水浒传(精校校注)第19部分在线阅读
毕竟鲁智深投甚么寺观来?且听下回分解。
--------------------
(1)
销金帐——绣有金色线的精美床帐。
(2)
“知己”句——《周易·系辞上》:“二人同心,其利断金。”以此比喻人与人之间的交情友谊。
(3)
绰名——即绰号,外号。
(4)
道号——出家人隐逸的名号。
(5)
大相国寺——实有此地,故址在河南开封祥符县大宁坊。
(6)
职事僧——寺院里担当一定职务的和尚,如监寺、都寺、知客、侍者等。
(7)
林——此指野猪林。
(8)
山——此指二龙山。
(9)
水——此指梁山泊。
(10)
江——此指浙江,亦或钱塘江。
(11)
裹漆——这是指禅杖外面刷漆。
(12)
“戒刀”句——喻戒刀之锋利发光。
(13)
鹭鸶腿——鹭鸶鸟之头、胸、肩、背之毛皆长如丝,故名鹭鸶。其腿细而长,以此为喻。
(14)
蜘蛛肚——喻体肥肚大。
(15)
一带——一片,一撮。
寒毛——皮肤上生出的毛。
(16)
跨——骑。
犊——小牛。
(17)
搬东搬西——即搬东西。东西,指各种物体。
(18)
问讯——合掌致意。
(19)
讨死——找死。
(20)
打甚么不紧——有什么要紧。
(21)
村人——粗鲁人。
(22)
发作——发怒。
(23)
眼暗——眼睛昏花。
(24)
佛头青——颜色名。相传佛之头发色青,故以此喻颜色。
(25)
都土地——守护神。
(26)
老龙君——龙王爷。
(27)
过头杖——长度超过人体头部的柱杖。一说士大夫丧妻柱过头杖,一说老两口俱存亦柱过头杖。可能习俗不同。
(28)
可奈——怎奈。
(29)
活佛去处——五台山上有佛祖修行得道,即为圣地。佛教信众故把五台山看作有活佛的地方。
(30)
一例——犹言一样。
(31)
三宝——佛教语。指佛、法、僧。
(32)
俗姓——出家为僧之前的本姓。出家后之僧人,统姓释氏。
(33)
讳字——名字。旧时对帝王或尊长不可直称其名字,故称讳。
(34)
遮莫——不管,不论。
浑清——指浊酒、清酒。
(35)
旋酒——烫酒。旧时多喝温酒,少喝冷酒。
(36)
胡乱——任意,随便。
耳房——与正房相接的两侧小屋。
(37)
斋僧——以斋食布施给僧人。
(38)
人伦——人类之间的关系,亦即父母、兄弟、姐妹、子女之间的关系。
(39)
五常之礼——旧时的五种伦理道德,即:父义、母慈、兄友、弟恭、子孝。
(40)
这头亲事——犹言这门婚事。
(41)
进奉——纳献财物。
(42)
红锦——红色丝织品。
定礼——定婚礼物。当时定礼要用红色,谓之红定。
(43)
入赘——男子进入女家成亲,并成为其家庭的一员,犹今日所云“上门女婿”。
(44)
因缘——佛教语。谓事物的发生、变化之因果和机缘。
(45)
捋虎须——犹言冒险。
(46)
活佛——此是对鲁智深的尊称。
下降——犹言光临。
(47)
初更——旧时计时将一夜分为五个更次:晚七至九时为初更,也称一更;夜九至十一时为二更;夜十一至翌晨一时为三更;凌晨一至三时为四更;凌晨三至五时为五更。
(48)
捏着两把汗——以两手出汗形容害怕而紧张的情景。
(49)
没头神——喻没有根脚、到处乱闯的人。
(50)
狰狞——面目凶恶。
(51)
茜根红——指用茜草根染出的红颜色。
(52)
围遮定——团团围住。
(53)
簇捧着——犹簇拥着。
(54)
打扮——即装束、修饰。
(55)
凹面巾——疑是中间薄陷或漏空的面巾。
(56)
像生花——即假花,诸如绢花、绒花之类。
(57)
称身——合身。
(58)
光光——鲜亮。
(59)
窄窄——狭窄,喻合体紧身,引申为漂亮。
(60)
娇客——女婿。
(61)
台盏——杯盘。
(62)
丈人——对妻父的称呼。北方方言。
(63)
人户——民户。
(64)
下马杯——即接风酒。向刚到临的贵客献酒。
(65)
泰山——对妻父的美称。
(66)
做家的——持家节俭,会过日子的。
(67)
碗灯——旧时用碗盛油,内放一灯捻(多有线或细布条,用手搓紧成绳)点灯,故称一碗灯,即一盏灯。
(68)
不做一声——不出声音。
(69)
娘子——此是对妻的称呼。
(70)
押寨夫人——指山寨头领之妻。
(71)
赤条条——即赤裸裸。
着——穿。
(72)
着地——贴着地面。
(73)
打闹里——乘闹哄哄、乱糟糟之时。
(74)
马——光背马。形容脱逃慌速、未及装备马鞍。
(75)
飞——喻逃得无踪影。
(76)
不喇喇——即扑喇喇,象声词。以马奔驰之声形容飞驰之速。
(77)
捻灯草——这是两个手指不费力即可做的事情,以此喻鲁智深力大无穷。
(78)
抵死——拼命,不要命。