宠物天王(校对)第529部分在线阅读

　　消息灵通的媒体早就得知了上映可能取消的信息，即使已经到场的少量媒体也早就打道回府了，去寻找更有价值的新闻。
　　张子安已经料到会出现这种情况，倒也没有失望。
　　“快来看！快来看！飞玛斯来了！”雀斑少年大声向同伴们叫道。
　　少年少女们听到这个消息，像是被注射了一针强心剂，呼啦一下围拢过来——就算今天看不了电影，至少近距离接触飞玛斯，也算是不虚此行了。
　　两位员工赶紧放下红毯，维持现场秩序，一左一右把少年少女们阻拦在红毯两侧的隔离带之外。
　　少年少女们纷纷举起手机，对着飞玛斯和张子安拍照。
　　“先生，我们没有得到你们要过来的消息……”
　　等现场秩序稍微稳定下来，一位员工为难地对张子安说道。
　　“是我自作主张过来的。”理查德代替张子安用娴熟的德语回答，“听说你们的翻译生病了，正好我的德语不错，又全程参与了这部电影的拍摄，我认为自己能胜任翻译的工作。”
　　“这……”两位员工面面相觑。
　　“我们需要向上级请示一下。”
　　一位员工对另一位使了个眼色，让后者进影院去请示上级。
　　“请便。”
　　张子安没有干等着，而是牵着飞玛斯来到孩子们旁边，无论孩子们是想合影还是想摸摸飞玛斯，都满足他们的要求。
　　“先生，先生，我刚才听见了，您是认真的吗？您真要担任这场电影的翻译？”雀斑少年往前探着身体，大声向张子安问道，眼神里满是期待。
　　“如果影院方面允许的话。”张子安微笑。
　　“太好了！他们一定会答应！”雀斑少年兴奋地欢呼道，“对了，您是飞玛斯的主人是吧？能给我签个名吗？”
　　他递上纸笔。
　　“你确定是要我的签名？”理查德诧异地问，“还是想飞玛斯给你留个爪印？”
　　“是的，我想请您签个名。”雀斑少年认真地点头，“您是个好人。”
　　张子安失笑，没想到在德国还要被发好人卡。
　　他接过雀斑少年的纸笔，端端正正地用中文和英文签上自己的名字。
　　这时，进去请示的员工气喘吁吁地跑出来，“先生，上级同意了，您请进吧。”
　　张子安整整西服的领带，牵着飞玛斯，踏上红毯。
　　红毯笔直地通向cubix7影院的入口，上面一尘不染，连一个鞋印都没有，毕竟还没有人走过。
　　两侧没有手持话筒的记者，没有举着相机的摄影师，唯有纯真的少年少女们绽放出灿烂的笑容，为他和它而欢呼雀跃。
　　这可能是柏林电影节历史上最特殊的一次走红毯仪式。
　　在一个人的红毯上，他昂首前行，神情骄傲得就像是王子。
第725章
谢幕
　　张子安和飞玛斯走得很慢，虽然没有此起彼伏的闪光灯，但他们很享受这独自拥有红毯的一刻。Ｗ≠
　　红毯并不长，很快就走到了尽头。
　　一位员工将张子安领进影院的员工通道，另一位员工招呼孩子们：“大家可以检票入场了，快进来吧，电影就要开始啦！”
　　不需要刻意引导，少年少女们自觉地排成了两列队伍，按顺序检票入场。本来已经离开的孩子们从其他人那里听到消息，正在匆匆往回赶。
　　进入影院后七拐八绕，员工为张子安和飞玛斯打开一个房间的门。
　　“先生，这是准备室，您可以在这里稍微准备一下，等电影开场前我们会来叫您。那边有一台电视和dvd放映机，还有《战犬》的光盘，您可以随意使用，不过……留给您的时间很少，您恐怕只能快进着浏览一遍。”
　　员工指着不大的房间为张子安介绍道。
　　“好的，谢谢。”理查德替张子安用德语说道。
　　员工临走前，又回头真诚地说：“很感激您今天能来，否则孩子们真的会很失望。”
　　“不客气，这是我的荣幸。”理查德说道。
　　员工点点头，暂时离开了。
　　张子安进屋后，把门关上，打量了一下这个房间。
　　房间面积不大，跟一间普通卧室差不多，墙角放着衣柜，可以临时换衣服用，另外就是电视、dvd、茶几，还有一个双人座的沙发，除此之外空无一物。
　　茶几上放着《战犬》的蓝光dvd光盘——并非是正式发行版，封面上印着各种警告。
　　目前电影正处于全球首映阶段，光盘是肯定不能带离这间屋子的，以防外泄。
　　想来之前的同声传译人员就是在这间屋子里反复观看并揣摩这部电影的。
　　张子安打开dvd和电视，开始快进着播放——他没必要看，只要理查德看就行了。
　　他对着室内的空地，释放出其他精灵们，并将它们隐身。
　　“这是哪里？”菲娜左看右看。
　　“电影院。”张子安解释道，“《战犬》将在这里全球首映——差不多是首映吧，大家正好一起看看。”
　　“不是已经看过了？”菲娜一听就意兴阑珊。
　　“不对，以前看的那个是粗剪版，并不是正式放映版，粗剪版比较粗糙，很多后期特效都没有添加，而且vip包间里那种小银幕毕竟不能跟真正电影院里的巨幕相比，震撼效果差得远，几乎可以算是两部电影了。”
　　张子安纠正菲娜的错误观念，以前看的粗剪版与正式版相比，无异于avi画质与全高清画质的差别。
　　飞玛斯走到理查德旁边，担心地问道：“怎么样，理查德？难度太高的话，不用做到尽善尽美也可以，只要意思能表达清楚就行。”
　　同声传译已经很难了，再给每句对白添加感情，几乎相当于包揽一部海外电影的整个译制配音工作。
　　理查德站在茶几上，用一只鸟爪踩着遥控器，时而4倍速快进，时而8倍速快进，时而以正常速度放映对话较多的关键情节。
　　“嘎嘎！你在小看本大爷吗？只有这样的挑战才能体现本大爷的智商碾压。”它不可一世地叫道。
　　“可是……你这样快进着看，很多情节会一闪而过吧？”飞玛斯提醒它。
　　“无所谓！你看那边戳着的那个白痴，在看东瀛小电影时基本上也是快进着看完的，但又不影响他一撸一撸复一撸，关键情节能看到就行了……”理查德斜睨着张子安说道。
　　“……”张子安告诉自己要忍耐，今天暂且放过它，等回到滨海市后再算总账。
　　飞玛斯见理查德很有信心，便不再打扰它。
　　没过太久，房门被敲响了。
　　“张先生，时间到了，您准备好了吗？”员工在外面问道，声音里带着忐忑。
　　理查德以16倍速快进到结尾，然后啪地一下关掉电视，扑腾着翅膀落到张子安的肩头。
　　“准备好了，可以开始了。”
　　张子安拉开门的同时，它说道。
　　员工其实还是挺担心的，这么短的准备时间令他很难相信张子安能够顺利完成高难度的同声传译工作，但此时没别的办法，只能死马当活马医——在他看来，张子安最大的优势就是全程参与电影拍摄并能说一嘴流利的德语，若非这样，剧院高层也不会被说服。
　　张子安和飞玛斯出现在银幕旁边时，影院里响起热烈的掌声。放眼望去，除了少数几位影院员工和高层之外，几乎所有观众都是德国的少年少女。
　　其他竞赛单元的观众来自世界各地，唯独kplus和14plus是专门为柏林及其周边地区4000多所学校、青少年俱乐部和学生会准备的。
　　员工将张子安和飞玛斯引领到银幕旁的一座小型演讲台旁边，帮他调试了一下麦克风便离开了。
　　等掌声稍息，理查德清清嗓子，用德语说道：“大家好，很荣幸站在这里担任今天的翻译。大家知道，这部电影是由飞玛斯担纲演出，我也全程参与，但大家不知道的是，我也曾经学过德语并且接受过专业配音的训练，今天就请大家见证一下我的训练成果。谢谢！”
　　张子安听不懂它在说什么，只能配合着微张着嘴摆出口型，并且面露微笑，不过从台下观众的反应看，大家对理查德的话还是比较惊讶的。
　　这时候适当地吹吹牛还是正确的，否则无法解释他一个开宠物店的怎么会配音。
　　飞玛斯安静地蹲坐在旁边。
　　其他精灵们好奇地在广阔的银幕前散步，反正别人看不到隐身状态的它们。
　　影院的灯光迅速黯淡下去，电影即将开始，观众们屏气凝神注视着银幕，不时瞟一眼站在演讲台后面的张子安。
　　张子安由于需要装作盯着银幕配音的样子，此时是背对观众，不需要一直摆口型，便放松下来，否则摆上两小时的口型也怪累的。