匹克威克外传(校对)第29部分在线阅读

"她给我捎来口信没有?"
"爱......最高的爱......最亲切的问候......不变的爱情.要我代你说什么吗?"
"我的亲爱的朋友,"毫不猜疑的特普曼先生回答,热情地握住他的"朋友"的手......请转达我的最高的爱......说我感觉掩饰真情是如何的为难......只要是温柔的话随你说吧;但是另外要告诉她,对于她今天早上请你转告我的提议,我有多么了解它的必要.就说我赞美她的聪明和佩服她想得周到."
"好的.还有什么话吗?"
"没有了;只是请你再说一句,我是如何热烈地盼望着那个时候......能够说她是我的.而一切掩饰都成为不必要了的时候."
"好的,好的.还有吗?"
"啊,我的朋友!"可怜的特普曼先生说,重新握住了他的同伴的手,"请你接受我对于你的毫无私心的好意的最热烈的感谢;请你原谅我,假使我曾经......哪怕仅仅是想到......冤枉你疑惑你会碍我的事.我的亲爱的朋友呵,我怎么能够报答你呀?"
"不要说这个吧,"金格尔先生回答.他突兀地站住了,像是忽然想起什么,说......"顺便说一句......通融十镑可以吗?......有个特别的用场......三天还你."
"怎么不可以,"特普曼先生回答,满腔的热情."三天就还,你说?"
"只要三天......那就一切都解决了......再也没有困难了."
特普曼先生把钱数在他的同伴手里,他就一个一个放进口袋,于是他们向屋子走去.
"当心呵,"金格尔先生说......"一眼都不要看."
"一个眼色都不丢,"特普曼先生说.
"一个字也不要说."
"一个耳语都不说."
"你全神贯注在侄女身上......对姑母倒是粗卤些比什么都好......骗那些老家伙的唯一的办法."
"我会加意小心的,"特普曼先生高声说.
"我也会加意小心的,"金格尔先生心里说;他们走进了屋子.
当天下午的情景在当天晚上重演了一次,并且在随后三天的下午和晚上都重演了一次.到了第四天,主人很高兴,因为他认为毫无责难特普曼先生的理由,觉得很满意了.特普曼先生也很高兴,因为金格尔先生对他讲他的事情不久就要达到紧要关头了.匹克威克先生也很高兴,因为他是难得不如此的.史拿格拉斯先生并不高兴,因为他渐渐妒忌起特普曼先生来.老太太也很高兴,因为她打惠斯特赢了.金格尔先生和华德尔小姐也很高兴,因为这部故事层出不穷的传记里一些颇为重要的原因,要知道这些原因,且听下回分解.
第　九　章
发现和追逐
晚饭已经开好,椅子围着桌子放好了,瓶子.壶.杯子,都安排在食器架上,一切都表示出整个二十四小时之中的最欢畅的时期就要到了.
"来雪尔呢?"华德尔先生说.
"嗳,还有金格尔呢?"匹克威克先生加上一句.
"嗳呀,"主人说,"我向来没有把他丢掉过呀.嘿,我想至少有两个钟头没有听到他的声音了.爱米丽,亲爱的,拉铃."
铃拉过了,胖孩子出现了.
"来雪尔小姐呢?"他说不出来.
"那末金格尔先生呢?"他不晓得.
大家都吃惊了.时间已经不早了......十一点多了.特普曼先生在肚子里暗笑.他们是在什么地方荡着,谈着他呢.哈,哈!真是个妙主意......有趣.
"不要紧,"稍微停了一会之后,华德尔说."他们就要回来的,我想.我从来不等任何人吃晚饭的."
"这真是高明的规律,"匹克威克先生说,"可佩可敬."
"请吧,请坐,"主人说.
"妙呵,"匹克威克先生说.于是他们坐下了.
桌上有老大老大的一块冷牛腱子,分给了匹克威克先生很大部分.他已经把叉子举到嘴边,刚刚要张开嘴来接受一片牛肉,这时,厨房里突然发出了许多人声构成的一片嗡嗡声.他停住了,放下了叉子.华德尔先生也停住了,不知不觉地松了手里的餐刀,让它插在牛肉里.他对匹克威克先生看看.匹克威克先生对他看看.
听见过道里有沉重的脚步声;客厅的门突然打开了;在匹克威克先生初到的时候替他擦鞋子的那个男仆冲进了房间,后面跟着胖孩子,还有所有的仆人.
"见鬼,这到底是什么意思?"主人喊.
"不是烟囱里失火吧,爱玛?"老太太问.
"啊呀祖母!不是的,"两位小姐同声叫.