民国之文豪崛起(校对)第538部分在线阅读

　　周赫煊低头看了看盘子里的东西，瞬间就没胃口了，他宁愿吃英国佬的炸鱼土豆。
　　天啦，世界上怎么会有如此反人类的黑暗料理？
　　满满的一盘生大蒜，还添加了橄榄油和柠檬汁，周赫煊完全无法想象那种味道。
　　这就是墨索里尼每晚必吃的美味，不吃他根本睡不着觉。他还喜欢吃蛋糕和布丁，嗯，用生大蒜代替奶油淋浇的蛋糕和布丁。生大蒜蛋糕……
　　难怪墨索里尼脾气不好，难怪他晚年肠胃都变形了，不得不宣称自己是素食主义者。
　　科学研究表明，生大蒜食用过多，容易引发胃肠道不适，易怒暴躁，影响视力。
　　陈绍宽强忍着恶心，舀了小半勺放到嘴边，轻轻一舔，立即微笑着把橄榄油和柠檬汁秘制的生大蒜放回去。
　　孔祥熙则有大无畏的精神，他不仅吃了一大勺，还有滋有味的嚼着点评：“非常有特色的意大利美食，让我感受到罗马古国的底蕴。中国和意大利一样，都有着悠久的历史、文化和美食。这是两国的共同点，也是我们彼此交流的文化基石，相信两国的友谊会如同美食一般久远。若有机会，希望能请总理阁下品尝中国美食。”
　　墨索里尼顿时高兴起来，拍手笑道：“孔博士，你是难得的美食家，我们很有共同语言。”说完，他又问周赫煊，“周先生，你不喜欢吗？”
　　“当然，很有趣的食物。”周赫煊压住恶心一口吞下，咽到喉咙处，差点把中午饭都吐出来。
　　橄榄油拌柠檬汁秘制生大蒜这道开胃菜过后，桌上的食物终于变得正常起来，墨索里尼的谈兴也愈发高涨。他说话时非常有风度，而且条理清晰，每每还带着文学典故，这种形象是极受文人推崇的。
　　难怪在意大利入侵埃塞俄比亚之前，墨索里尼拥有一大票名人粉丝，艾略特、庞德、叶芝、萧伯纳、泰戈尔、丘吉尔和甘地，这些人都曾经对墨索里尼表达景仰之情。
　　泰戈尔在两次会见墨索里尼后，如此赞美道：“墨索里尼阁下，犹如经过了米开朗基罗的妙手雕琢，他的一举一动都闪耀着智慧和力量。”
　　墨索里尼从雕塑聊到绘画，从政治聊到文学，似乎就没有他不擅长的领域，把孔祥熙和陈绍宽忽悠得一愣一愣的。突然，他又说起了诗歌，问周赫煊：“周先生知道庞德吗？”
　　“埃兹拉·庞德？”周赫煊确认道。
　　“当然，就是他，”墨索里尼笑道，“他就住在意大利，一直跟我有书信交流，每年我们会聚在一起谈论诗歌和文学。庞德先生对你的诗作很感兴趣，他是这样评价的：在近代远东，共有两个真正的诗人，一个是泰戈尔，另一个是周赫煊。”
　　周赫煊微笑道：“那真是我的荣幸。”
　　埃兹拉·庞德，30年代风头仅次于艾略特的诗人，一个喜欢东方文化的超级逗比，一个提携了许多文学家的伯乐。
　　他曾鼓励身无分文的年轻作家坚持创作，帮助这些人找出版，写书评，甚至帮忙付房租。其中有两个受他资助的年轻人，后来成为诺贝尔文学奖得主——艾略特和海明威。
　　艾略特的《荒原》，被誉为现代英美诗歌的里程碑，象征主义文学最具代表性作品。而这本《荒原》最初的稿件，就是寄给埃兹拉·庞德的，被庞德删掉三分之一才拿去出版。
　　此外，庞德还特别喜欢东方文化，研究并翻译中国古诗和日本俳句。晚年，他在精神病院里住了13年，一边患精神病，一边创作出25部长诗，并把《诗经》、《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》翻译成意大利文，顺便还获得了博林根诗歌奖，对现代诗歌发展做出巨大贡献。
　　这家伙是墨索里尼的死忠，并经常发表奇葩的政治言论，希望为全人类解决各种问题。
　　面对交通拥挤，庞德建议修建迂回环形街道；面对意大利粮食不足，庞德建议墨索里尼多种花生；而在亚洲地缘问题上，庞德认为中国人和日本人应该联手，把澳大利亚人赶出澳洲……
　　墨索里尼大笑着聊起关于庞德的趣事，随即邀请道：“庞德先生每月的第四个星期，都会来罗马，我可以介绍你们见面。两位来自于东西方的伟大文学家，想必应该聊得很愉快。”
第809章【诗歌朗诵】
　　在现代主义文学诸多流派当中，有一个叫做“意象派”，其代表人物和命名者，正是——埃兹拉·庞德。
　　20世纪初，有那么一群欧美诗人，受日本俳句的影响，开始将诗歌意向作为研究重点。后来，他们发现日本俳句源于中国格律诗，进而又去研究中国古诗词，从而形成了所谓的“意象派诗歌”。
　　特别是埃兹拉·庞德，这位先生对中国文学的喜爱已经走火入魔了，完全就像是在对汉字进行顶礼膜拜。他认为汉诗和汉字充满了魔力，以至于在自己的长诗《诗章》当中多处夹杂汉字，以表达某种神秘的意蕴。
　　大家可能见过这样的诗歌，在某首中国白话诗当中，突然蹦出几个英文词汇，似乎这样就能显出高贵逼格。庞德的诗歌刚好相反，在一堆英文或意大利文诗句里，突然蹦出几个汉字，看得西方读者一脸懵逼。
　　“噢，周，终于见到你了！”庞德张开双臂，走起路来吊儿郎当。
　　此君的外形显得很魔性，脸型瘦长，鹰钩鼻，下身一条宽大裤子，上身衬衣套毛衣。头发和胡须已经花白，根根乱糟糟竖立着，像是浑身通着静电，又像是刚从精神病院里跑出来的。
　　周赫煊跟庞德来了个熊抱，笑道：“庞德先生，久仰大名！”
　　真的是久仰大名，依照庞德对现代文学的贡献，获得诺贝尔文学奖绰绰有余。可惜，他是墨索里尼的铁杆粉丝，二战结束后被美国定性为“叛国罪”，住进精神病院才逃脱牢狱之灾，诺贝尔文学奖自然跟他无缘。
　　庞德是叶芝的学生，艾略特的同学，海明威的老师，而这三人都是诺贝尔文学奖得主。
　　周赫煊介绍道：“这位是中国财政部长孔祥熙先生，这位是中国海军部长陈绍宽先生！”
　　“孔先生好！”
　　“陈先生好！”
　　庞德使用的是英语。
　　孔祥熙和陈绍宽也用英语问候，只不过嘛，陈绍宽说的是纯正英式英语，孔祥熙说的是山西太谷味美式英语。不管怎么着，反正孔祥熙的英语能让人听懂，至少比印度英语和日本英语要好一些。
　　“坐，各位都请坐，”墨索里尼热情招呼，笑道，“哈哈哈哈，庞德先生对中国文化很有研究，他很高兴能和来自中国的朋友探讨文学。”
　　“我也非常荣幸，像庞德先生这样的西方文学家，能够喜爱并研究中国文化。”孔祥熙说话时笑容满面，其实心中特别无语。他来意大利是寻求借款的，墨索里尼非要拉着他谈文学，谈尼玛个鬼的文学啊。
　　实际上，墨索里尼是不想跟中国谈借款，常凯申已经把他彻底得罪了——由于意大利悍然入侵埃塞俄比亚，此时中国正在对意大利进行外交制裁。
　　你没有听错！
　　此时的中国，正在对意大利进行外交制裁。
　　南京国民政府成立之初，中意两国有着很长的一段蜜月期，意大利还是欧洲第一个把对中国的外交关系升格为大使级的国家。当时墨索里尼对中国驻意大使刘文岛说：“最能代表亚洲文化的国家是贵国，最能代表欧洲文化的国家，则是我大罗马国。所以，两国升格，理所当然！”
　　当初，墨索里尼大手一挥，直接把2600多万两庚款作废，说这些钱意大利不要了。老蒋激动得一把鼻涕一把泪，亲手给墨索里尼写了封热情洋溢的感谢信。
　　墨索里尼还支援中国空军建设，老蒋曾派出250名中国军官去意大利学习。因为墨索里尼喜欢黑衣黑裤，老蒋为了拍墨索里尼的马屁，要求中方所有飞行人员全穿黑衣黑裤，还下令所有空军院校的教室里，一律悬挂墨索里尼的大头像。
　　那时中意两国的关系，甚至比中德两国还要亲密，直到老蒋宣布对意大利进行制裁……
　　制裁意大利，自然是为了讨好英美两国。而老蒋又不敢得罪墨索里尼，直到意大利把埃塞俄比亚全部吃掉，中国才正式通过对意制裁法案。两头不得罪嘛，既给国联做了交代，又给意大利留了面子。
　　但墨索里尼鼻子都气歪了，大骂常凯申做人不地道，还把驻意大使刘文岛叫来一通臭骂：“我花了那么多钱，给你们中国培养空军，为什么还要制裁我？中国太忘恩负义了！”
　　刘文岛连忙解释：“委员长此举，是争取国联不承认伪满地位以及日本侵华。”
　　墨索里尼顿时拍桌子：“这个糊涂蛋，国联早把你们低价卖给日本了。你想想，这狗屁国联为什么只制裁意大利，不制裁占领中国东北的日本？”
　　由此，中意两国的外交关系，从亲密而转向疏离。
　　孔祥熙这次跑到意大利来要借款，那纯属热脸贴别人冷屁股，能要到一分钱都算他厉害。因为墨索里尼是个超级爱面子的人，给他面子什么话都好说，甚至赔本买卖他都干。若是不给他面子，呵呵！
　　此时此刻，墨索里尼叼着大雪茄，坐在书房的沙发上，有意无意炫耀着书桌上的众多名人诗集。
　　诗集跟诗集是不同的，比如墨索里尼就推崇加百列·邓南遮，倾向于现实主义和唯美主义。这代表着一种诗歌品位，墨索里尼认为自己喜欢的诗歌品位，就应该是最牛逼的品位，所以他想让所有的来访者都知道这一点。
　　事实上，墨索里尼的文学品位是分离的。他宣称自己酷爱热情的、战斗的、现实主义的诗歌，但他自己写出来的诗，却充满了孤独的小资情调，百分之两百的文青味道。
　　墨索里尼的书房当中，整面墙整面墙的全是书，似乎要跟德国元首希特勒比藏书多。但是也有区别，希特勒的藏书五花八门，从小说传记到巫术养生应有尽有。而墨索里尼明显偏好纯文学和思想理论，大部分属于哲学、文学和理论性书籍。
　　这或许就是两人之间的差别，同样是玩法西斯独裁，希特勒直接宣布文学属于非法，将文学和政治等同。而墨索里尼呢，虽然也迫害了一些文学家和艺术家，但整体上偏向于宽松，只要你别写文章找他麻烦，墨索里尼还是很支持文学创作和探索的。
　　把雪茄放到烟灰缸上，方面大耳、体格粗壮的墨索里尼，突然站起来吟诵他的老师、意大利著名诗人邓南遮的诗歌。他用深情而抑扬顿挫的语调，微闭着双眼念道：“微风拍打着羽翅，在柔嫩的沙子上，飒飒地写下迷离的文字。微风向洁白的河堤，吐出低低切切的絮语，盈盈秋波传递……”
　　“好！”
　　一首意大利诗吟诵结束，孔祥熙拍手鼓掌，大声叫好。
　　周赫煊也在跟着鼓掌，真心诚意地鼓掌，因为墨索里尼的朗诵真的很不错。这家伙如果不玩政治，专门跑去做诗歌朗诵者，估计也能混口饭吃。
　　庞德评价道：“邓南遮先生的这首《夏日谣曲》，就如同一幅描绘夏天的油画，很有意象美。在我看来，诗歌最重要的就是意象，这点中国诗做得尤其出色。三位来自中国的朋友，能用中文朗诵中国诗吗？不是现代诗，是古代诗。”
　　周赫煊笑嘻嘻地说：“孔部长是孔夫子的后代，诗礼传家，你就来一首吧。”
　　“我就算了，不班门弄斧。”孔祥熙摆手拒绝。
　　墨索里尼哈哈大笑：“就你来，就你来，不要推辞！”
　　“那我就……来一首？”
　　孔祥熙说着站起来，用山西太谷口音吟诵：“半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。问渠那得清如许？为有源头活水来。”
　　庞德立即说道：“这首诗我知道，是朱熹的《观书有感》，但听起来好像有点不一样。”
　　“你以前听谁念的？”周赫煊问。
　　“一个日本诗人，”庞德说，“我的中文不是很好，只认识一些简单的汉字。我对中国文学的了解，都来自日本朋友。”
　　“可能是口音问题吧。”周赫煊笑道。
　　用日本口音和山西口音念同一首中国古诗，听起来能一样那才见鬼了。
　　庞德一脸向往的评价说：“这首《观书有感》，就很有意象美。半亩方整的池塘像镜子打开，天光和云朵的影子交相辉映，寥寥十多个字，就勾勒出美丽的自然画卷。中国汉诗实在太美了，美得让人窒息，我恨不得自己也出生在中国！”
　　不愧是在英文诗中夹杂汉字的美国诗人，对中国文学的崇拜已经疯狂了。
　　墨索里尼却皱眉道：“太短了，太短了，中国诗都这么短吗？”
　　“中国汉诗从来不用花哨的辞藻雕饰，它简洁、生动、瑰丽、准确、富有意蕴，这也是我们意象派所追求的创作理念，”庞德连忙为中国古诗正名，又对周赫煊说，“周先生，你也朗诵一首汉诗吧。来首长一点的，让总理阁下好好欣赏。”