民国之文豪崛起(校对)第88部分在线阅读

　　别说普通洋人，就连金陵大学的副校长（美国人）和震旦大学的预科校长（意大利人）都被士兵打死了。南京和下关的外国领事馆、教堂、商社、医院、外侨住所，全部遭到洗劫。
　　局势糟糕到北伐军将领都控制不住，事后只能甩锅。先说是张宗昌、孙传芳的溃兵闹事，后来又说是我党在阴谋组织，反正搞到最后也没查明真相，给外国人赔了大笔银子善后。
　　还好，这些士兵只针对洋人，周赫煊暂时没有危险。
　　由于城里太乱，根本找不到黄包车，周赫煊和孙家兄弟只能徒步前进。一路上乱七八糟，还有地痞流氓趁机搞事，不分国人、洋人，反正见到有钱的就抢。
　　幸好有孙家兄弟保护，否则连周赫煊都被混混抢劫了。
　　走了大概一个钟头，周赫煊终于靠问路来到张府门口，好半天才有个佣人出来开门。
　　“你好，我找张谋之先生。”周赫煊道。
　　佣人的回答让周赫煊很崩溃：“老爷半个月前就离开南京回庐山了。”
　　周赫煊扶额：“……”
　　我尼玛！
　　庐山可在江西，离南京有500多公里呢。
　　罢了，罢了，还是老老实实跟徐申如合作吧，也不用再扯上张家了。
　　周赫煊只得带着孙家兄弟去投旅店，刚把开房手续办完，就见一男一女两个洋人慌慌张张跑进来。
　　男洋人用流利的中文说：“老板，快开一间房。”
　　“唉哟，我可不敢收留你们。要是被那些当兵的知道，还不把店给砸了。”店掌柜为难道。
　　女洋人的中文更好，完全听不出口音，她拿出几十银元说：“拜托了，请让我们住几天，这些钱都给你。”
　　店掌柜犹豫片刻，终于还是敌不住金钱诱惑，咬牙道：“行，就让你们住下，不过千万别乱走，老实待在房里。”
　　“可以，可以，谢谢老板！”两个洋人连忙致谢。
　　事情碰巧，周赫煊跟他们住隔壁。
　　反正闲着也没事干，周赫煊在上楼的时候搭讪道：“两位外国朋友好，请问贵姓？”
　　男洋人警惕地打量周赫煊几眼，回答说：“我叫约翰·布克，这是我妻子珀尔。”
　　女洋人补充道：“我中文名叫赛珍珠。”
　　周赫煊瞬间无语，住个旅馆都能遇到未来的诺贝尔文学奖得主，这个世界太小了。
　　赛珍珠虽是美国人，但她从小在中国长大，就连写文章都用中文，说起来中国才是她真正的故乡。
　　周赫煊笑道：“两位好，我叫周赫煊。”
　　“你就是写《神女》的周赫煊？”赛珍珠惊喜道，“我非常喜欢你的作品，它太特别了，听说叫现实魔幻主义。”
　　大家各自到客房安置行李，很快赛珍珠夫妇就过来串门。
　　周赫煊问：“两位今后打算去哪儿？”
　　“不知道，”布克耸耸肩，抱怨说，“中国的士兵太疯狂了，见到外国人就打就抢，我们不敢在南京继续居住，准备先去上海看看情况。”
　　周赫煊发出邀请道：“不如去北方吧，两位可以到北大做老师。”
　　赛珍珠如今乃是金陵大学教授，她说：“北大属于中国最顶尖的学府，它会聘请我们吗？”
　　“我就是北大校长。”周赫煊笑道。
　　布克喜道：“那正好。珀尔，我们就去北大。”
　　赛珍珠没有纠结去向，而是问道：“周先生，我想把你的《神女》翻译成英文，让更多的美国读者知道它。请问可以吗？”
　　“当然可以。”周赫煊说。
　　《神女》里边有诸多中国民间鬼神传说，换成别的外国人翻译，肯定很难保持原貌。而赛珍珠就不同了，她对中国非常了解，只听她翻译的《水浒传》名字就知道——《四海之内皆兄弟》。
　　这个翻译绝对称得上信、达、雅，远比什么《105个男人和3个女人的故事》（欧洲人翻译的水浒）更高明。
　　能够碰到赛珍珠，周赫煊觉得不虚此行，更何况还把赛珍珠夫妇拐到北大去。
　　周赫煊却不知道，等赛珍珠将《神女》介绍至欧美后，在西方文坛引起了不小的轰动。
第124章【农村大地】
　　描写中国农村的《大地》三部曲，赛珍珠此时已经开始创作第一部。她父亲是传教士，从小带着她在中国农村传教，她老公是农学教授，也经常带着她深入农村考察研究。
　　赛珍珠夫妇本来住在金陵大学分配的寓所里，但北伐士兵的排外暴乱突然发生，夫妻二人匆忙逃难，只随身携带了《大地》初稿，《水浒传》的翻译稿被遗落在小洋楼里。
　　“周先生，这是我写的小说，还请斧正。”赛珍珠说话完全是纯中式的，甚至带着些镇江方言口音。她拿出《大地》稿件，态度非常诚恳，完全是请教的语气。
　　赛珍珠如今的情况非常尴尬，她写的小说中国人不感兴趣，寄到美国也经常被退稿，属于那种比较失败的小作家。
　　周赫煊穿越前就读过《大地》，此时看初稿也大同小异，粗略地看完二三十章，他合上稿件说：“想听我的客观评价吗？”
　　“当然。”赛珍珠点头。
　　周赫煊毫不客气地说：“写作技巧非常普通，文字并不出彩，但胜在平实真诚。”
　　“就这些？”赛珍珠有些失望。
　　周赫煊又说：“你这本书，中国人不会喜欢，美国人可能感兴趣。”
　　赛珍珠不解道：“为什么？”
　　周赫煊笑道：“因为你是站在一个美国人的角度，来展现中国农村。整部小说笔调温暖，充满了对中国农民的同情和对中国农村的热爱，同时也揭露了中国农村社会的黑暗。但你是美国人，难免有隔岸观火之嫌，对现实问题的看法只停留在表面，犹如浮光掠影，难以深入进去。这本小说对中国人而言，是没有任何阅读价值的。”
　　“或许吧。”赛珍珠点头。
　　周赫煊话锋一转，继续说：“不过嘛，如果有出版商帮忙运作的话，《大地》在欧美有可能会畅销。因为你的立场是美国式的，美国人对此没有阅读障碍，同时还能感受到一种来自东方的未知神秘。这本书，可以作为西方世界认识中国的窗口。”
　　赛珍珠欣慰道：“这就足够了。”
　　“但是，这本书也会加深西方人对中国的误解，”周赫煊说，“因为你描述的是一个已经变形的中国农村社会，它仅仅是你眼中的中国农村。”
　　未来的普利策小说奖和诺贝尔文学奖作品，就这样被周赫煊批得一无是处。
　　赛珍珠苦笑，摇头说：“周，我真不该让你评价《大地》，你打击了我的创作积极性。”
　　周赫煊笑着安慰道：“别太失望，它还是非常优秀的，只是我太过挑剔而已。”
　　“我认为周的观点很准确，”布克突然发言道，“我们毕竟是外人，很难理解中国人的思维，也很难了解真正的中国。相反，周先生才是真正的大学者，他的《大国崛起》令人叹为观止，把世界列强的兴衰分析得全面而深刻。”
　　“布克先生也看过《大国崛起》？”周赫煊问。
　　布克说：“当然，《大国崛起》已经在欧洲史学界引起轰动，在美国也有一定的影响力。不过暂时只限于学界范围，普通民众对此并无了解，他们甚至都没听说过这本史学巨著。”
　　周赫煊笑道：“这很正常，普通民众更喜欢通俗读物。”
　　“这就是让我惊叹的地方，”布克说，“中国的学生和知识分子，似乎比西方人更热衷于了解世界，像《大国崛起》这样的学术著作，居然也能在中国畅销。”
　　周赫煊感叹说：“中国人已经封闭落后太久，再不睁眼看世界，就彻底没救了。”
　　布克笑道：“所以我对中国的未来非常看好，我在美国和欧洲都居住过，也曾去过日本和印度。似乎只有日本人，才有中国人这样对知识文化的狂热。而印度则很糟糕，那边的知识分子有些……怎么说呢，有些不思进取。”
　　“布克先生是研究农学的？”周赫煊问。
　　“是的，”布克说，“中国的农业还很落后，而且像江南水乡和西南山区，也没有机械化耕种的条件。我考察中国农村多年，甚至没见过一台农用拖拉机。”
　　周赫煊说：“那是因为拖拉机使用柴油，不仅机器昂贵，燃油费也用不起。大地主倒是有钱，但他们宁愿多雇几个长工，也比使用机器划算。”
　　“确实是这样。”布克苦笑。
　　周赫煊问：“为什么不制造一种，主结构为木质，辅以少量钢铁配件，以人力为动力的机器呢？比如小型的稻谷收割机，玉米脱粒机。”
　　布克若有所思：“你的想法似乎可行。”
　　周赫煊当即拿出纸笔，凭印象画出人力收割机，指着机器说：“这是人力踏板，用脚踩压踏板，来带动履带运转机器。农民只需要将稻穗放在脱粒轮上，便可轻松地收获稻谷。而且这种机器很轻便，两个成年人就能抬动，非常适合小农经济的中国。”
　　“天才般的设想！”布克看得眼睛发亮。
　　周赫煊却突然沉默了，因为他联想到当今中国农村的现状。一旦人力收割机得到推广，以前需要六个长工干的活，现在两个人就能搞定。地主倒是省钱省时了，穷困的农民却愈加穷困，因为机器的使用必然导致部分人失去生计。
　　从长远而言，这属于社会发展的阵痛。但真正设身处地，却让人触目惊心。
　　就拿民国的手工业来说，由于西方工业产品的冲击，大量手工业从业者致贫，这是个非常严峻的社会问题。
　　布克却不管那么许多，逮着周赫煊询问人力脱粒机的详细情况。
　　周赫煊只是依葫芦画瓢而已，仅知道大致的工作原理，具体细节和配件，需要求助机械专家才行。特别是脱粒轮的设计，铁环安装太稀，会导致稻穗脱不尽，安装太密，又有可能卡住机器，必须经过反复试验调制。