文艺时代(精校)第533部分在线阅读

　　“谁也没规定末日不能有亚裔存在啊？”年轻的美国小哥反问道。
　　“……”
　　他顿时一噎，道理都懂得，但美国观众不会跟你讲道理。他们眼中只有黑白两色，冷不丁冒出个黄皮肤的家伙，妥妥NG。
　　“他们是我能找到的最好的人选，都有很棒的表演经验，而且，那只是个小角色。”西蒙道。
　　马特皱皱眉，回头看了一眼。
　　那个加拿大人面露微笑，保持着一种不太有说服力的自信感。那个东方人无聊地戳在那儿，正向远处嫌弃地挥手——跟另一个聒噪的东方女人。
　　“OK，我要检验下，希望你是对的。”
　　他不敢随便决定，免得又被导演臭骂一顿，走过去道：“嘿，晚上好，你们可以叫我马特。我听说你们都很棒，但为了确保角色的质量，我们还需要做一个小小的测试。”
　　“嗨，我叫迈克，我们会有个惊喜的结果。”加拿大人很主动地握手。
　　“哦，你好！”
　　褚青也伸出手，和对方握了握。
　　“OK，我们时间不多。你们现在每人讲一句自己喜欢的电影对白……”
　　他有意无意地扫过某人，补充道：“要英文！”
　　“很多年前你就对我说过这句话，但从那时起我的头脑就绝对是清醒的……”
　　未等别人反应，迈克张口就来了一段，神情专注，如诗朗诵般地念道：“我夺取了你的全部生活，占据了你在世界上的位置，我夺取了你的一切。我夺取了你的钱。夺走了你的姑娘。你为什么还不开枪？”
　　从第一句出来，马特就知道是《美国往事》里的一段。他认真地听完，觉着还行，便笑道：“你的确不错，年轻人！”
　　“非常感谢！”
　　迈克又是一副略显矜持的样子，随即瞧向旁边，那个很安静的东方人。
　　“该你了！”西蒙也提醒道。
　　“呃，好吧。”
　　跟前这三个长毛家伙，齐刷刷地盯着自己，褚青不禁狂汗，早把那败家媳妇儿骂了八百遍。
　　就见他顿了两秒钟，便稍稍侧身，偏头，带着点惊讶和期待意外发生的小刺激，吐出一句：“You
talking
to
me?”
　　迈克：“……”
　　马特：“……”
　　西蒙：“……”
　　只四个单词，高下立分。
　　迈克念得是好，可过于抽象、平面，你或许觉得句子精彩，情感充沛。却唯有一样不能接受：太假。
　　相反，褚青的那句“You
talking
to
me?”自然，真实，每个音节都带着小人物的律动。
　　“Oh！你刚才像极了罗伯特。哈哈，我可是他最忠实的影迷，这段我足足看了二十三遍！”
　　片刻后，反应过来的西蒙跟疯了一样，拽住他就不撒手，还不忘向同伴邀功，“嘿，你看到了吧？”
　　“哦，当然……”
　　马特同样很诧异，不过他资历极深，牛逼的演员见过无数，倒没啥好激动的。
　　最苦逼的是迈克，简直从天直落，又Bia地一下被按在了墙上，自嘲道：“看来我很多余，我应该走了，老兄，你很棒！”
　　他跟褚青抱了抱，痛快地直接闪人。
　　那货则暗暗抹了把汗，幸亏在香港那段时间，观摩过大量的经典电影，不然还真想不出来。
　　……
　　你特么在逗我？
　　五分钟后，罗梅罗以同样的表情在质问自己的副导演。
　　“先生，我向你保证，他绝对可以！”马特忙道。
　　“哦？”
　　见他如此的信誓旦旦，罗梅罗倒稍感意外，这助手的品性虽然不咋样，眼光还是有的。老爷子不禁转头，看了看正在角落里读剧本的男人：短发，清淡，自带静音气场，能隔绝周围的吵嚷和审视。
　　“……”
　　老爷子拧着眉毛，为毛有点眼熟呢？貌似在哪儿见过，可就是想不起来。
　　先不提他在这边纠结，单说褚青。
　　那剧本只有薄薄的一页纸，角色真的很小，就三句台词，还都不长。他已经看了一会儿，嘴里嘟嘟囔囔的，并非在记，而是在揣摩节奏。
　　因为演员的台词功夫，多限于本国语言，中文与英文，同样的一句话，表达方式却有很大区别。
　　首先发音要标准，这是基础。其次便是语感，简单说，就是怎么讲才好听。
　　比如，我爱你。
　　中文通常有两种读法，一种是我爱你，直接顺过来。一种是我，爱，你，用停顿来表示郑重。当然，其中的语调和情绪要另言。
　　而英文呢，一种是I
love
you，也是直接顺，一种是I，love
you，第一个词要顿。
　　这些东西，亚洲人属于天生弱势，只能慢慢熟悉。褚青得益于在香港的语言环境，有大批量的朋友陪练，感觉还算不错。
　　至于自己的角色，是个普通的贫民窟居民。
　　没有钱，没有女人，没有本事，连丧尸都懒得啃。可偏偏还向往刺激，好容易弄到点资金，也想学别人疯狂一把，便下了赌注……
　　这便是褚青剖析到的基本特征，随即他眼睛微阖，不断完善着人物设定。很快，一个远比剧本上要丰满真实的家伙，就从脑海中跳了出来。
　　……
　　“Ready?Ready?”
　　不多时，马特拿着对讲机，提醒大家准备开拍。罗伯特·乔伊和那个小配角也齐齐就位，他们晓得临时换了个华人演员，但无所谓，根本影响不到自己。
　　罗伯特还好，那哥们倒蛮有心情地调戏新人，笑道：“小子，别紧张，等下我会温柔一点！”
　　“哦，谢谢。”
　　褚青瞧了瞧对方，自己跑去旁边候场。他没化什么妆，只换了套旧衣服，往那儿一戳，毫不起眼。
　　十来个群演仍然尽责地走来走去，但更多的人围在他四周，指指点点的，皆是看热闹。
　　“Action！”
　　话音方落，那哥们便道：“今天有许多活动，我们有个新游戏。”
　　紧接着，褚青入镜，没等开口，光那几步道一走，全场安静。
　　只见他稍稍驼背，脖子前伸，挺高的个子瞬间变得局促卑微。步伐很大，却缓慢，就像条要去抢骨头又没胆子的土狗。
　　“嘶！”
　　那哥们全身的肌肉都已绷紧，眼睁睁看他走到近前，用低沉的嗓音掩饰着慌张，问道：“怎么下注？”
　　“黑方……”
　　对方张了张嘴，却猛然卡壳，仅仅两秒钟，四步的距离，原本还不错的节奏感，顷刻间被爆得粉碎。
　　“Cut！”
　　罗梅罗喊了停，奇道：“怎么回事？”
　　“抱歉，我忘词了！”那人连忙应道。
　　“没关系，我们再来一遍！”
　　“OK！OK！”
　　那人深呼吸了几口气，暗暗对自己道，这次可以的可以的，一定要保证节奏。
　　“Action！”
　　就见褚青转过身，脸再一转，忽然换了种演法。
　　他眯着眼睛，血红的舌头舔了下嘴唇，显得阴暗又猥琐，挪着碎步到了对方跟前，短促而尖锐地问：“怎么下注？”
　　“……”
　　这趟更惨，那哥们直接报废，半个字都没吐出来。