西游记(校注本)第65部分在线阅读

转山坡迎着小妖，打个起手道：“长官，那里去？送的是甚么公文?”那妖物就像认得他的一般，住了锣槌，笑嘻嘻的还礼道：“我大王差我到朱紫国下战书的。”行者接口问道：“朱紫国那话儿，可曾与大王配合哩?”小妖道：“自前年摄得来，当时就有一个神仙，送一件五彩仙衣与金圣宫妆新。他自穿了那衣，就浑身上下都生了针刺，我大王摸也不敢摸他一摸。但挽着些儿，手心就痛，不知是甚缘故。自始至今，尚未沾身。早间差先锋去要宫女伏侍，被一个甚么孙行者战败了。大王奋怒，所以教我去下战书，明日与他交战也。”行者道：“怎的大王却着恼呵?”小妖道：“正在那里着恼哩。你去与他唱个道情词儿解解闷也好。”
行者拱手抽身就走，那妖依旧敲锣前行。行者就行起凶来，掣出棒，复转身，望小妖脑后一下，可怜就打得头烂血流浆迸出，皮开颈折命倾之。收了棍子，却又自悔道：“急了些儿，不曾问他叫做甚么名字，——罢了！”却去取下他的战书，藏于袖内；将他黄旗、铜锣，藏在路旁草里；因扯着脚要往涧下捽时，只听当的一声，腰间露出一个镶金的牙牌。牌上有字，写道：
心腹小校一名，有来有去。五短身材，扢挞脸，无须。长川悬挂。无牌即假。
行者笑道：“这厮名字叫做有来有去，这一棍子，打得‘有去无来’也！”将牙牌解下，带在腰间。欲要摔下尸骸；却又思量起烟火之毒，且不敢寻他洞府，即将棍子举起，着小妖胸前捣了一下，挑在空中，径回本国，且当报一个头功。你看他自思自念，唿哨一声，到了国界。
那八戒在金銮殿前，正护持着王、师，忽回头看见行者半空中将个妖精挑来，他却怨道：“嗳！不打紧的买卖！早知老猪去拿来，却不算我一功?”说未毕，行者按落云头，将妖精摔在阶下。八戒跑上去就筑了一钯道：“此是老猪之功！”行者道：“是你甚功?”八戒道：“莫赖我！我有证见。你不看一钯筑了九个眼子哩！”行者道：“你看看可有头没头。”八戒笑道：“原来有没头的！我道如何筑他也不动动儿。”行者道：“师父在那里?”八戒道：“在殿里与王叙话哩。”行者道：“你且去请他出来。”八戒急上殿，点点头。三藏即便起身下殿，迎着行者。行者将一封战书，揣在三藏袖里道：“师父收下，且莫与国王看见。”
说不了，那国王也下殿，迎着行者道：“神僧孙长老来了，拿妖之事如何?”行者用手指道：“那阶下不是妖精？被老孙打杀了也。”国王见了道：“是便是个妖尸，却不是赛太岁。赛太岁寡人亲见他两次：身长丈八，膊阔五停；面似金光，声如霹雳；那里是这般鄙矮。”行者笑道：“陛下认得，果然不是。这是一个报事的小妖，撞见老孙，却先打死，挑回来报功。”国王大喜道：“好，好，好！该算头功！寡人这里常差人去打探，更不曾得个的实。似神僧一出，就捉了一个回来，真神通也！”叫：“看暖酒来！与长老贺功。”
行者道：“吃酒还是小事。我问陛下，金圣宫别时，可曾留下个甚么表记？你与我些儿。”那国王听说“表记”二字
(58)
，却似刀剑剜心，忍不住失声泪下，说道：
当年佳节庆朱明
(59)
，太岁凶妖发喊声。
强夺御妻为压寨，寡人献出为苍生。
更无会话并离话，那有长亭共短亭！
表记香囊全没影，至今撇我苦伶仃。
行者道：“陛下在迩，何以恼为？那娘娘既无表记，他在宫内，可有甚么心爱之物，与我一件也罢。”国王道：“你要怎的?”行者道：“那妖王实有神通，我见他放烟、放火、放沙，果是难收。纵收了，又恐娘娘见我面生，不肯跟我回国。须是得他平日心爱之物一件，他方信我，我好带他回来，为此故要带去。”国王道：“昭阳宫里，梳妆阁上，有一双黄金宝串，原是金圣宫手上带的。只因那日端午，要缚五色彩线，故此褪下，不曾带上。此乃是他心爱之物，如今现收在减妆盒里。寡人见他遭此离别，更不忍见，一见即如见他玉容，病又重几分也。”行者道：“且休题这话。且将金串取来。如舍得，都与我拿去；如不舍，只拿一只去也。”国王遂命玉圣宫取出，取出即递与国王。国王见了，叫了几声“知疼着热的娘娘”，遂递与行者。行者接了，套在胳膊上。
好大圣，不吃得功酒，且驾筋斗云，唿哨一声，又至麒麟山上，无心玩景，径寻洞府而去。正行时，只听得人语喧嚷，即伫立凝睛观看。原来那獬豸洞口把门的大小头目，约摸有五百名，在那里：
森森罗列，密密挨排。森森罗列执干戈，映日光明；密密挨排展旌旗，迎风飘闪。虎将熊师能变化，豹头彪帅弄精神。苍狼多猛烈，赖象更骁雄。狡兔乖獐轮剑戟，长蛇大蟒挎刀弓。猩猩能解人言语，引阵安营识汛风。
行者见了，不敢前进，抽身径转旧路。你道他抽身怎么？不是怕他。他却至那打死小妖之处，寻出黄旗、铜锣，迎风捏诀，想象腾那，即摇身一变，变做那有来有去的模样，乒乓敲着锣，大踏步一直前来，径撞至獬豸洞。正欲看看洞景，只闻得猩猩出语道：“有来有去，你回来了?”行者只得答应道：“来了。”猩猩道：“快走！大王爷爷正在剥皮亭上等你回话哩。”行者闻言，拽开步敲着锣，径入前门里看处，原来是悬崖削壁石屋虚堂，左右有琪花瑶草，前后多古柏乔松。不觉又至二门之内，忽抬头见一座八窗明亮的亭子，亭子中间有一张戗金的交椅
(60)
，椅子上端坐着一个魔王，真个生得恶像。但见他：
晃晃霞光生顶上，威威杀气迸胸前。
口外獠牙排利刃，鬓边焦发放红烟。
嘴上髭须如插箭，遍体昂毛似叠毡。
眼突铜铃欺太岁，手持铁杵若摩天。
行者见了，公然傲慢那妖精，更不循一些儿礼法。调转脸朝着外，只管敲锣。妖王问道：“你来了?”行者不答。又问：“有来有去，你来了?”也不答应。妖王上前扯住道：“你怎么到了家还筛锣？问之又不答，何也?”行者把锣往地下一掼道：“甚么‘何也，何也’！我说我不去，你却教我去。行到那厢，只见无数的人马列成阵势，见了我就都叫：‘拿妖精，拿妖精！’把我揪揪扯扯，拽拽扛扛，拿进城去，见了那国王，国王便教‘斩了’，幸亏那两班谋士道：‘两家相争，不斩来使。’把我饶了。收了战书，又押出城外，对军前打了三十顺腿，放我来回话。他那里不久就要来此与你交战哩。”妖王道：“这等说，是你吃亏了，怪不道问你更不言语。”行者道：“却不是怎的？只为护疼，所以不曾答应。”妖王道：“那里有多少人马?”行者道：“我也唬昏了，又吃他打怕了，那里曾查他人马数目，只见那里森森兵器摆列着：
弓箭刀枪甲与衣，干戈剑戟并缨旗。剽枪月铲兜鍪铠，大斧团牌铁蒺藜。长闷棍，短窝槌，钢叉铳
及头盔。打扮得
鞋护顶并胖袄，简鞭袖弹与铜锤。”
那王听了笑道：“不打紧，不打紧。似这般兵器，一火皆空。你且去报与金圣娘娘得知，教他莫恼。今早他听见我发狠，要去战斗，他就眼泪汪汪的不干。你如今去说那里人马骁勇，必然胜我，且宽他一时之心。”
行者闻言，十分欢喜道：“正中老孙之意！”你看他偏是路熟，转过角门，穿过厅堂。那里边尽都是高堂大厦，更不似前边的模样。直到后面宫里，远见彩门壮丽，乃是金圣娘娘住处。直入里面看时，有两班妖狐、妖鹿，一个个都妆成美女之形，侍立左右。正中间坐着那个娘娘，手托着香腮。双眸滴泪，果然是：
玉容娇嫩，美貌妖娆。懒梳妆散鬓堆鸦，怕打扮钗环不戴。面无粉，冷淡了胭脂；发无油，蓬松了云鬓。努樱唇紧咬银牙，皱蛾眉泪淹星眼。一片心，只忆着朱紫君王；一时间，恨不离天罗地网。诚然是：自古红颜多薄命，恹恹无语对东风。
行者上前打了个问讯道：“接喏。”那娘娘道：“这泼村怪十分无状！想我在那朱紫国中，与王同享荣华之时，那太师宰相见了，就俯伏尘埃不敢仰视。这野怪怎么叫声‘接喏’？是那里来的这般村泼?”众侍婢上前道：“太太息怒。他是大王爷爷心腹的小校，唤名有来有去，今早差下战书的是他。”娘娘听说，忍怒问曰：“你下战书，可曾到朱紫国界?”行者道：“我持书直至城里，到于金銮殿面见君王，已讨回音来也。”娘娘道：“你面君，君有何言?”行者道：“那君王敌战之言与排兵布阵之事，才与大王说了。只是那君王有思想娘娘之意，有一句合心的话儿，特来上禀。奈何左右人众，不是说处。”
娘娘闻言，喝退两班狐鹿。行者掩上宫门，把脸一抹，现了本像，对娘娘道：“你休怕我。我是东土大唐差往大西天天竺国雷音寺见佛求经的和尚，我师父是唐王御弟唐三藏，我是他大徒弟孙悟空。因过你国倒换关文，见你君臣出榜招医，是我大施三折之肱，把他相思之病治好了。排宴谢我，饮酒之间，说出你被妖摄来，我会降龙伏虎，特请我来捉怪，救你回国。那战败先锋是我，打死小妖也是我。我见他门外凶狂，是我变作有来有去模样，舍身到此，与你通信。”那娘娘听说，沉吟不语。行者取出宝串，双手奉上道：“你若不信，看此物何来。”娘娘一见垂泪。下座拜谢道：“长老，你果是救得我回朝，没齿不忘大恩！”
行者道：“我且问你，他那放火，放烟，放沙的，是件甚么宝贝?”娘娘道：“那里是甚宝贝！乃是三个金铃。他将头一个幌一幌，有三百丈火光烧人；第二个幌一幌，有三百丈烟光熏人；第三个幌一幌，有三百丈黄沙迷人。烟火还不打紧，只是黄沙最毒。若钻入人鼻孔，就伤了性命。”行者道：“利害，利害！我曾经着，打了两个嚏喷，却不知他的铃儿放在何处?”娘娘道：“他那肯放下，只是带在腰间，行住坐卧再不离身。”行者道：“你若有意于朱紫国，还要相会国王，把那烦恼忧愁都且权解，使出个风流喜悦之容，与他叙个夫妻之情，教他把铃儿与你收贮。待我取便偷了
(61)
，降了这妖怪，那时节好带你回去，重谐鸾凤，共享安宁也。”那娘娘依言。
这行者还变作心腹小校，开了宫门，唤进左右侍婢。娘娘叫：“有来有去，快往前亭，请你大王来，与他说话。”好行者，应了一声。即至剥皮亭，对妖精道：“大王，圣宫娘娘有请。”妖王欢喜道：“娘娘常时只骂，怎么今日有请?”行者道：“那娘娘问朱紫国王之事，是我说：‘他不要你了，他国中另扶了皇后。’娘娘听说，故此没了想头，方才命我来奉请。”妖王大喜道：“你却中用，待我剿除了他国，封你为个随朝的太宰。”
行者顺口谢恩，疾与妖王来至后宫门首。那娘娘欢容迎接，就去用手相搀。那妖王喏喏而退道：“不敢，不敢！多承娘娘下爱，我怕手痛，不敢相傍。”娘娘道：“大王请坐，我与你说。”妖王道：“有话但说不妨。”娘娘道：“我蒙大王辱爱，今已三年，未得共枕同衾，也是前世之缘，做了这场夫妻。谁知大王有外我之意，不以夫妻相待。我想着当时在朱紫国为后，外邦凡有进贡之宝，君看毕，一定与后收之。你这里更无甚么宝贝，左右穿的是貂裘，吃的是血食，那曾见绫锦金珠！只一味铺皮盖毯。或者就有些宝贝，你因外我，也不教我看见，也不与我收着。且如闻得你有三个铃铛，想就是件宝贝，你怎么走也带着，坐也带着？你就拿与我收着，待你用时取出，未为不可。此也是做夫妻一场，也有个心腹相托之意。如此不相托付，非外我如何?”妖王大笑赔礼道：“娘娘怪得是，怪得是！宝贝在此，今日就当付你收之。”便即揭衣取宝。行者在旁，眼不转睛，看着那怪揭起两三层衣服，贴身带着三个铃儿。他解下来，将些绵花塞了口儿，把一块豹皮作一个包袱儿包了，递与娘娘道：“物虽微贱，却要用心收藏，切不可摇幌着他。”娘娘接过手道：“我晓得。安在这妆台之上，无人摇动。”叫：“小的们，安排酒来，我与大王交欢会喜，饮几杯儿。”众侍婢闻言，即铺排果菜，摆上些獐
鹿兔之肉，将椰子酒斟来奉上。那娘娘做出妖娆之态，哄着精灵。
孙行者在旁取事，但挨挨摸摸行近妆台，把三个金铃轻轻拿过，慢慢移步溜出宫门，径离洞府。到了剥皮亭前无人处，展开豹皮幅子看时，中间一个，有茶锺大，两头两个，有拳头大。他不知利害，就把绵花扯了，只闻得当的一声响亮，骨都都的进出烟火黄沙，急收不住，满亭中烘烘火起。唬得那把门精怪，一拥撞入后官，惊动了妖王，慌忙教：“去救火！救火！”出来看时，原来是有来有去拿了金铃儿哩。妖王上前喝道：“好贱奴！怎么偷了我的金铃宝贝，在此胡弄！”叫：“拿来！拿来！”那门前虎将、熊师、豹头、彪帅、赖象、苍狼、乖獐、狡兔、长蛇、大蟒、猩猩，帅众妖一齐攒簇。
那行者慌了手脚，丢了金铃，现出本像。掣出金箍如意棒，撒开解数往前乱打。那妖王收了宝贝，传号令，教：“关了前门！”众妖听了，关门的关门，打仗的打仗。那行者难得脱身，收了棒摇身一变，变作个痴苍蝇儿，钉在那无火处石壁上。众妖寻不见，报道：“大王，走了贼也，走了贼也！”妖王问：“可曾自门里走出去?”众妖都说：“前门紧锁牢拴在此，不曾走出。”妖王只说：“仔细搜寻！”有的取水泼火，有的仔细搜寻，更无踪迹。妖王怒道：“是个甚么贼子，好大胆，变作有来有去的模样，进来见我回话，又跟在身边，乘机盗我宝贝！早是不曾拿将出去，若拿出山头，见了天风，怎生是好?”虎将上前道：“大王的洪福齐天，我等的气数不尽，故此知觉了。”熊师上前道：“大王，这贼不是别人，定是那战败先锋的那个孙悟空。想必路上遇着有来有去，伤了性命，夺了黄旗、铜锣、牙牌，变作他的模样，到此欺骗了大王也。”妖王道：“正是，正是！见得有理！”叫：“小的们，仔细搜求防避，切莫开门放出走了！”这才是个有分教：
弄巧翻成拙，作耍却为真。
毕竟不知孙行者怎么脱得妖门，且听下回分解。
--------------------
(1)
　荆扬——荆州和扬州，这两个地名连用，泛指长江中下游一带。
(2)
　百越、翼轸——百越，也称“百粤”，古代对南方越人的总称。古越人分布在今浙江、福建、广东、广西一带。因为当时越人部落众多，所以称为“百越”。翼轸，翼与轸是两个星座，古代作为楚地的分野，也就是说，这两个星座在地面相对应的地域是楚地。因此翼轸常指荆州。《史记·天官书》：“翼轸，荆州。”这里是说南方百越一带与荆州的山水相连接。这是悟空到武当山拜谒真武大帝(也称荡魔天尊)，在天上腾云驾雾的时候，所看到的地理形势。
(3)
　赤裾——赤红色的旗帜。裾，原是衣服的前后衣摆，这里借用。
(4)
　净乐国王——关于真武大帝的来历有多种说法。依据道教的说法，他本是净乐国王的儿子，不肯继承王位，入太和山修行，功成飞升，上帝封为“玄天大帝”。真武即玄武，因宋代时，为了避讳，改为真武。最早提到玄武的是《楚辞·远游》：“时暧曃其曭莽兮，召玄武而奔属。”洪兴祖补注：“玄武，谓龟蛇。位在北方故曰玄，身有鳞甲故曰武。”后来，像李善、朱熹等人也持同样的看法。所以玄武本来是北方之神，龟蛇合体。也有一种说法，认为玄武是水神。后来真武大帝成为道教的重要神道，就有了真武大帝的出生故事。
(5)
　周天六合——六合，天地、四方，加起来是六方，称为“六合”。周天六合指的是整个宇宙。
(6)
　踏腾蛇神龟——道经中描述真武大帝的神像，说他“披发黑衣，金甲玉带，仗剑怒目，足踏龟蛇，顶罩圆光。”这是真武神从“龟蛇合形”变为足踏龟蛇的形象。而龟与蛇也成为他的部将。真武庙中在真武大帝的神像旁，塑有龟蛇二将的神像。
(7)
　虬——传说中一种无角的龙。《楚辞·离骚》：“驷玉虬以椉(chéng)鹥兮，溘埃风余上证。”椉同乘。王逸注：“有角曰龙，无角曰虬。”
(8)
　却了——推却了。
(9)
　盱眙——县名，在江苏西部，北临洪泽湖，与安徽省邻接。
(10)
　江津——江边渡口。
(11)
　海峤——海边山岭。
(12)
　锟铻剑——锟铻原是山名，此山出好铜，能铸造好剑。又，锟铻剑又是古代好剑的名称。《列子·汤问》：“周穆王大征西戎，西戎献锟铻之剑、火浣之布。”“锟铻剑”又称“昆吾剑”。
(13)
　楮白——白色。楮，纸。像白纸一样的颜色。
(14)
　缁——黑色。
(15)
　蒯——抓、挠。
(16)
　查(读如zhā)——渣。
(17)
　
着腰——
，一个意思为大鲵，另一意思与“虾”同，这里的意思是后者，虾着腰，弯腰。
(18)
　东圊(qīng)——厕所。
(19)
　惊嘬嘬(zuō)——惊呆了的样子。
(20)
　法官——会作法的术士。一般是和尚、道士、巫师一类人。
(21)
　盐酱口——说不吉利话的口。
(22)
　经过帐的——经过风雨的，有经验的。
(23)
。我们赶他软了，从后打出去！”这
(24)
　信
tiàn)——蛇舌。
(25)
　馉饳——古时一种面食。
(26)
　喁哮(yúxiāo)——兽类的喘息声。这两句有几个拟声词，如齆齆(wèng)、呱诂、喳喳等。
(27)
　猪魈——猪精。魈，山中精怪。
(28)
　三折肱——古人说“三折肱为良医”。意思是说三次手臂骨折断，自己就有了医疗的经验，不亚于好医生。
(29)
　扇摇纨——摇着扇子。纨，白色的细绢，古人用来做扇子。
(30)
　梯航——即梯山渡海，梯有攀登的意思。梯航就是长途跋涉。是说这个国家繁荣昌盛，吸引远方的客商等人长途跋涉来到这里。
(31)
　会同馆——明代接待外国使者的机构。这本书中提到的西域国家的制度，都袭用明代。
(32)
　三皇治世以下——整段韵文都是唐僧叙述华夏历史。
(33)
　鲁沛——周代鲁国的封地，在今山东兖州东南至江苏沛县。这里指刘邦等人在沛地起兵反秦。
(34)
　约法钦遵——指汉初建国，简约法令，纾解民困。《汉书·食货志上》：“上(指汉高祖)于是约法省禁，轻田租，什五而税一。”
(35)
　赏花无道，涂炭多民——指隋炀帝到扬州赏琼花，修运河，使生灵涂炭，民不聊生。
(36)
　獐智——模样，神态，情形。
(37)
　村强——村野强悍。
(38)
　装胖——装幌子，充好汉。
(39)
　满口胡柴——信口雌黄。
(40)
　望闻问切——中医诊断病人的四种方法：望色、闻声、问状、切脉。
(41)
　浮沉表里——中医切脉的四种脉象。
(42)
　寸、关、尺——中医切脉的三个部位：桡骨茎突处为“关”；关前为“寸”；关后为“尺”。
(43)
　芤(kōu)——中医脉象名称，指脉搏浮大而软。
(44)
　牢——一种脉象，脉沉而不坚牢。
(45)
　当头——当铺里的抵押物。这里有人质的意思。
(46)
　精虔制度——精心地、兢兢业业地。按规矩办事。