西游记(校注本)第89部分在线阅读

(27)
　贞观二十七年——唐代“贞观”年号仅二十三年，那年唐太宗驾崩，此书与史实不符。玄奘是贞观初西行，贞观十九年回来，历时十七年。
(28)
　二仪——指天与地。
(29)
　故知象显可征以下四句——这四句的意思是：像天地那样现象明显的事物，即使愚蠢的人，也可以验证；而其形象看不见摸不着的事，即使有智慧的人也会迷惑不清。
(30)
　湛寂——沉寂。
(31)
　大教——这里指佛教。
(32)
　腾汉庭而皎梦——关于佛教何时传入中国，有不同说法。学界比较认同的看法是在西汉末、东汉初。长期流传这样的故事：汉明帝刘庄梦见神人，金色、有日月光。次日问群臣，有臣下说，这个神人是天竺国得道的人，号曰“佛”。这就是“汉庭皎梦”的故事。这故事最早见于东汉的《四十二章经》。
(33)
　不镜三千之光——佛教的说法，佛的金容烛照三千大千世界。不镜就是说年代久了，金容有些褪色，不能烛照世界。形象地比喻佛法有些被人忽视。
(34)
　四八之相——佛教说，佛有三十二种不同凡响的特征。四八是三十二的乘数。
(35)
　含类——佛教语，指各类众生。
(36)
　遗训遐宣——遗训，指佛的教义。遐宣，远远地传扬。
(37)
　然而真教难仰以下四句——真教指佛教。是说佛教的教义是很难领会的，不能很深地理解它的要旨。曲学，也指佛教教义。是说虽然一般的人，也能遵从佛教的教义，但是对于邪与正，往往纠结难辨。
(38)
　隆替——盛衰。
(39)
　三空——言空、无相、无愿之三解脱。
(40)
　四忍——忍，佛教语，对逆境不生不满，对佛理信守不动摇。忍有“二忍”、“三忍”、“四忍”、“六忍”、“十四忍”等。四忍是：无生忍、无灭法忍、因缘忍、无住忍。
(41)
　讵(jù)能——岂能，怎能。
(42)
　十有四年——《圣教序》原文为“十有七年”。
(43)
　探赜(zé)——赜，幽深奥妙。探赜，探索奥妙。
(44)
　妙门——指深奥玄妙的佛理。
(45)
　凡三十五部——《圣教序》原文为六百五十七部，无卷数。
(46)
　《圣教序》——唐太宗撰，是他为玄奘翻译的佛经而写的序，其中也略记玄奘求经的过程。今所传的碑文有两种：一由褚遂良书写；另一是弘福寺僧怀仁集王羲之的书法而成，因为唐太宗酷爱王羲之书法的缘故。世德堂本这段《圣教序》错误很多，兹据《西游证道书》校改。
(47)
　内典——佛经。
(48)
　循躬省(xǐng)虑——意思是我亲自考察。躬，自身。
(49)
　腼面恧(nǜ)心——面有羞色，心中惭愧。这是谦虚的客套话。
(50)
　虚劳致谢——这以下世德堂本有“此太宗御制之文，缀于《心经》之首”一行小字。《圣教序碑》现存陕西省博物馆碑林，《圣教序碑》后附有玄奘翻译的《般若波罗蜜多心经》。
(51)
　功完八九还加九——八九等于七十二，再加九是八十一，是说唐僧经历了八十一磨难，终于成功。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
☆本文由看帮网网友分享，仅供预览，请于下载后24小时内删除，不得用于商业用途，否则后果自负！看帮网（https://www.kanbang.cc）-精品电子书☆
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------