母亲(校对)第14部分在线阅读

巴维尔和安德烈一同回来了。霍霍尔摇着头说：
“哎，伊萨这家伙，怎样对付他才好呢？”
“我们得忠告他，叫他停止作恶!”巴维尔皱眉说。
“巴沙，你打算干什么？”母亲低着头问。
“什么时候？现在吗？”
“一号……五月一号？”
“噢!”巴维尔用压低的声音感叹道。“我举着大旗，在前面开路。为了这件事，我可能又要进监牢。”
母亲陡然觉得眼睛热辣辣的，嘴里干得难受。巴维尔抓起母亲的手，抚摸着。
“需要这样做，你要理解我啊!”
“我什么也没有说啊!”她说，慢慢地抬起头来。当她的眼睛和儿子倔强的目光相遇时，她又弯下了脖颈。
他放开了她的手，叹了口气，带着责备的口吻说：
“你干吗伤心呢，应该高兴才是。要到什么时候，母亲才能高高兴兴送自己的孩子去慷慨就义呢？……”
“难道我说什么了吗？”母亲又说了一遍，“我不妨碍你。如果说我心疼你，这也不过是做母亲的心意……”
母亲很想哭一场，但她不愿意让儿子看见眼泪，所以突然自言自语地说：
“哎哟，我的天啊!我怎么忘记了……”
这样，她走进过道里，把头倚靠着墙角，任凭委屈的眼泪尽情流淌。她无声地哭了好久，感到十分衰弱，仿佛她眼中流的不仅有眼泪，而且有心头的鲜血。
透过没有掩紧的房门，传来了沉闷的争论的声音。
“你怎么了，自以为当了英雄，孤芳自赏，可你折磨了母亲，懂吗？”霍霍尔问。
“我不需要那种拖人后腿的感情，不论这是爱或是友情，这样会妨碍……”
“真是个好汉!揩揩你的鼻涕吧!擦干净了，再把刚才的话说给萨申卡听!这些话应该跟她说才是……”
“我已经说了!……”
“说了？撒谎!你和她说时态度要亲热得多，温存得多，我虽然没听见，但是我料得到的!在母亲面前是英雄……告诉你吧，蠢山羊，你的这种英雄气概一钱不值!”
弗拉索娃赶紧擦去脸颊上的眼泪，她生怕霍霍尔会使巴维尔难堪，急忙推开门，走进厨房。她浑身打战，心里充满了悲哀和恐惧，高声说：
“噢，好冷!可已经是春天了……”
她毫无目的地在厨房里把各种东西搬来搬去，为了要盖过房间里压低嗓门的争论声，她用更大的声音继续说：
“一切都变了——人变得更加狂热，天气倒反而更冷了。从前这时节，早该暖和了，大晴天，阳光普照……”
房间里的争论终于停止了。她站在厨房中间，等待着。
“听见了吗？”传来了霍霍尔的轻声的提问。“应该明白她现在说话的意思。鬼东西!她内心比你丰富……”
“你们喝茶吗？”母亲用发抖的声音问。她为了掩饰自己在颤抖，不等他们回答就大声说：
“不知道怎么啦？我总觉得冷得很!”
巴维尔从屋里慢慢地走到母亲身边，皱着眉，望着她，带着微笑，嘴唇因负疚而颤抖着，说：
“原谅我，妈妈!”他轻声说，“我还是孩子，是个傻瓜……”
“你不要挂念我!”她悲哀地呼叫着，把儿子的头搂在怀里。“什么也不用说了!愿上帝保佑你——你想怎样生活，就随你的便吧!但是不要使我伤心，做母亲的哪能不心疼儿子呢？谁也不是铁石心肠……我心疼你们大家!你们——全是我的亲人，个个都是值得珍贵爱惜的人。除了我，还有谁来心疼你们呢？……你领先走吧，其他人会跟上来的，他们会不顾一切，跟你走……巴沙!”
一种宏伟广阔、慷慨激越的思想，在她心胸中起伏奔涌，这种思想使心灵生了翼翅，使她体会到一种悲喜交加、无比亢奋的感情，但母亲苦于不善言辞，一时想不到说什么好，只是挥动着手臂，望着儿子的脸，眼睛里燃烧着明显而深切的痛苦。
“好吧，妈妈!请原谅我，你的话我全明白。”他低下头喃喃地说道，他含笑匆匆瞥了她一眼，既窘迫又高兴地转过脸去，补充说：
“我不会忘记今天的事，保证不会忘!”
母亲推开了他，朝房里望去，用温和的恳求口气对安德烈说：
“安德留沙!您不要骂他了!您比他大，当然懂事一些……”
霍霍尔背对着母亲站着，身子一动不动，古怪而滑稽地低声吼道：
“哼!我要大声骂他，而且还要打他!”
母亲慢慢走到霍霍尔身边，伸过手去，说道：
“你真是个可亲可敬的人……”
霍霍尔转过身去，像头公牛一样垂着头，两手紧紧捏着放在背后，从母亲身边经过，走到厨房里。从那儿传来了他不高兴的嘲笑声：
“巴维尔，快走开吧，免得我一口咬下你的头!”
当母亲走进厨房的时候，看见他坐在地上，用嘴吹旺茶炊里的火。他没有抬头看她，又说：
“您别不放心，我不会伤他一根毫毛的!我呀，性格像蒸熟的大萝卜一样柔软!”
巴维尔苦笑了一下，问道：
“你骂了我一通——也该过足嘴瘾了!”
霍霍尔坐在地上，将两脚摆在茶炊两边，眼睛望着茶炊。母亲站在门口，亲切而又忧愁地把眼光停在安德烈的圆圆的后脑勺和长长的弯着的脖颈上。霍霍尔身子向后一仰，两手支在地上，抬起微微发红的眼睛，望着他们母子俩，然后眼睛眨了眨，低声说：
“你们全是好人哪——真的!”
巴维尔弯下腰，拉着他的胳膊。
“别拉!”安德烈闷声说，“我会被你拉倒的……”
“你们俩有什么不好意思的？”母亲忧郁地说，“你们最好接个吻，紧紧地、紧紧地拥抱一下……”
“好吗？”巴维尔问。
“当然好呀!”霍霍尔站起来说。
他们紧紧地抱住了，屏住呼吸不动待了数秒钟——两个身体融成了一个炽烈地燃烧着友情的快感的灵魂。
在母亲脸上，再度泪如泉涌，不过已经是轻松愉快的眼泪了。她一边抹泪，一边不好意思地说：
“女人就喜欢哭，悲伤时要哭，欢喜了也要哭!……”
霍霍尔用柔和的动作推开巴维尔，一边用指头揩着眼泪。
巴维尔低下头，走到窗前坐下，轻声说：
“流这种眼泪并没有什么可害臊的……”
母亲走到他身旁，和他坐在一起。此时此刻，她的心温暖而柔和地沉浸在一种兴奋的激情里。她心中仍旧有愁云，但又觉得愉快而平静。
他们喝着茶，在桌旁一直坐到午夜时分，倾心畅谈着人生和未来。
通过这场温和的长谈，母亲的恐惧烟消云散了。她现在的心情，就好像有一天听她父亲说了几句严酷的话以后那样，当时父亲说：
“不要这么愁眉苦脸!有个傻瓜来娶你，就跟他去吧!是姑娘就要出嫁，是女人就要生孩子，儿女都是父母的罪孽啊!你怎么，不是人吗？”
听了这些话后，她就认命了。她看清了自己面前是一条非走不可的羊肠小径，它没有尽头，伸向一片荒凉昏暗的地方。由于知道这条路非走不可，所以她的心头也就充满了平静，尽管这是一种听天由命的盲目的平静。眼下也是这样。但是，由于感到新的不幸将要降临，她内心好像在对什么人说：
“要拿什么，就拿去吧!”
这使她心中的隐痛略微减轻，但这痛苦仍在她心中震颤，它像一根调紧的琴弦在弹奏母亲献给儿子的悲歌。
在她的心灵深处，虽然因未来的不幸而惴惴不安，但仍然抱着尚未破灭的一线希望：总不至于将把她珍惜的一切都拿走、全抢光吧？总会有些东西剩下来的吧……
二十四
大清早，巴维尔和安德烈出门不久，科尔苏诺娃就惊慌地敲着母亲的窗户，急匆匆地喊道：
“伊萨被人杀死了!咱们一同去看看吧……”
母亲打了个冷战，在她脑海里，像火花似的闪现了一下杀人者的名字。
“是谁杀的？”母亲胡乱披上肩巾，简短地问道。
“凶手是不会坐在伊萨身上等着警方来抓的，把人打死，就跑了!”玛丽亚回答。
在街上玛丽亚接着说：
“现在又要开始到处搜查、寻找凶手了。幸好你们家的人昨晚都在家，这事我可以作证。午夜过后，我途经你们家，顺便朝窗子里望了一眼，看见你们都在桌子旁坐着呢……”
“你这是什么意思，玛丽亚？难道能怀疑他们吗？”母亲惊恐地喊道。
“那有谁会打死他呢？当然是你们的人!”科尔苏诺娃挺有把握地说，“谁不知道，他在一直跟踪他们……”
母亲站住了，喘着气，把手按在胸口上。