那不勒斯四部曲(校对)第245部分在线阅读

“说谎，谎言比镇静剂还管用。”
-58-
那几天我心情很糟糕，连谎话都说不好。埃莉莎把所有事情都告诉了我们的母亲，我把我妹妹得罪了，结果是她现在不想和我有任何联系。佩佩和詹尼对着我们的母亲吼叫，叫她告诉我，不要跟他们说教，说那些只有警察才说的话。最后，我决定对我母亲说谎。我跟她说，我已经和莉拉谈了，莉拉已经答应我要照顾佩佩和詹尼。但她能看出我不是那么确信，就阴着脸对我说：“好的，很好，你回家去吧，去吧，家里有孩子。”我生自己的气，在接下来的几天里，我看着她越来越不安，嘟囔着说，她巴不得早点儿死。但是，当我把她带到医院时，她看起来充满信心。
“她给我打电话了。”她用那种沙哑、痛苦的声音对我说。
“谁？”
“莉娜。”
我惊讶地张大了嘴巴。
“她跟你说了什么？”
“她说让我放心，佩佩和詹尼由她来想办法。”
“什么意思？”
“我不知道。但假如她答应我了，那她一定会找到一个解决方法。”
“这一点可以肯定。”
“我相信她，她办法多。”
“是的。”
“她现在多美，你看到了吧？”
“看到了。”
“她跟我说，生下来如果是个闺女，就起名叫农齐亚，和她妈妈一个名字。”
“她会生个儿子。”
“但假如是个女儿，就叫农齐亚。”她反驳道，她说这话时没看我，而是看着等待大厅里那些痛苦的面孔。
我说：
“我一定会生一个女儿，你看看我的肚子就知道了。”
“然后呢？”
我鼓起勇气向她保证：
“我会给她起你的名字，不要担心。”
“萨拉托雷的儿子会给女儿起他母亲的名字。”
-59-
我说，关于这事儿，尼诺没有发言权，在那个阶段，光是听到他的名字我就很生气。他消失了，他总是有很多事儿要做。但是，就在我对我母亲做出保证的那天晚上，我和两个女儿正在吃饭时，他意外地出现了。他看起来很愉快，他假装没听出我的语气很刻薄。他和我们吃了晚饭，然后逗着黛黛和艾尔莎，讲故事哄她们睡觉，等她们睡着。他那种轻浮、潇洒的态度，让我的心情更加糟糕。他现在露一下脸，但不知道会消失多久。他害怕什么？他害怕和我睡觉时，我会忽然开始阵痛，然后他不得不陪我去诊所？因此他不得不对埃利奥诺拉说：“我要和埃莱娜待几天，因为她要为我生一个孩子？”
两个女儿睡着了，他出现了客厅里，他爱抚了我一番，还跪在我面前吻了我的肚子。忽然间我想起了米尔科，他现在有多大了？也许十二岁了。
“你知道你儿子的事吗？”我开门见山地问。
他不明白我说什么，当然了，他以为我说的是肚子里的孩子，他很茫然地微笑了。这时候我打破了我答应自己的事情，跟他明说了：
“我说的是西尔维亚的儿子米尔科，我见到他了，他长得和你一模一样。但你呢？他认他了吗？你照顾过他吗？”
他的眉头皱了起来，然后站起身来。
“有时候，我真不知道拿你怎么办。”他小声说。
“你想拿我怎么办？告诉我。”
“你是一个聪明女人，但有时候你就像变了一个人。”
“也就是说？无理取闹？很愚蠢？”
他笑了一下，做了一个动作，就像要赶走一只讨厌的飞虫。
“你太听莉娜的话了。”
“这和莉娜有什么关系？”
“她会把你的脑子、情感，还有一切都毁掉的。”