那不勒斯四部曲(校对)第39部分在线阅读

“你有没有跟我妹妹说，你也要买她的图纸？”
“说了。”
斯特凡诺并没有就此打住。随后的几天里，他又出现在鞋匠的铺子里。他对那对父子说，他已经把他们铺子旁边的那家店也租了下来。“到目前为止，就先这样，”他说，“如果有一天，你们的店铺要扩大的话，可以跟我打招呼。”
在赛鲁罗家里，他们低声讨论了很久，他们在分析那句“扩大”的意思。最后，莉拉看到他们都没有头绪，就说：
“他在建议你们，把修鞋铺变成生产‘赛鲁罗’牌鞋子的作坊。”
“钱从哪儿来啊？”里诺很小心地问。
“他拿钱。”
“他对你说的？”费尔南多警惕地问，他觉得难以置信，农齐亚马上也问了一遍。
“他是对你俩说的。”莉拉用手指着父亲和哥哥说。
“他知不知道，手工制作的鞋子很贵的？”
“你们已经高价卖给他了，他已经知道了。”
“假如卖不出去呢？”
“你们浪费了力气，他赔了钱。”
“就这些吗？”
“就这些。”
那几天全家人都很激动。马尔切洛成了次要的事情——晚上八点半他来吃饭的时候，晚饭还没有准备好。他经常和梅丽娜还有艾达一起坐在电视机前，而赛鲁罗全家人在另一个房间里说话。
很自然，最狂热的人是里诺，他又重新获得了能量，脸上充满光彩，整个人非常愉快，就像他开始成为索拉拉兄弟的密友的那段时间。就这样，他开始成为斯特凡诺、阿方索、皮诺奇娅，甚至是玛丽亚太太的朋友。斯特凡诺又去了鞋铺，费尔南多终于开诚布公，在经过短暂的讨论之后，他们最后口头达成协议，基本原则是：斯特凡诺负责承担所有费用，赛鲁罗父子先做莉拉和里诺已经做出来的那双鞋子，再做其他款式，得到的利润平分。他从口袋里拿出那些纸片，一张一张给他们看。
“你们做这个款式，做这个，还有这个，”他说，“但是，希望你们不要像上次那样，做一双鞋用两年时间。”
“我女儿是个姑娘家，”费尔南多有些尴尬地解释说，“里诺还没有完全掌握这门手艺。”
斯特凡诺很客气地摇了摇头。
“这次就别让莉娜插手了，你们应该找工人。”
“谁给工人付钱啊？”费尔南多问。
“还是我付钱。你们选两三个工人，你们可以自己决定选人的事情。”
费尔南多一谈到雇人这件事，脸就红了，激动得有些语无伦次。里诺在旁边，有些鄙夷地看着父亲。费尔南多说，他从父亲那里学到了这门手艺，他父亲可真是个好人。他说当时在卡索里亚工厂的机器上，真是很辛苦。他说这辈子最失算的事情就是娶了农齐亚，她爱花钱，好吃懒做，假如他和他年轻时喜欢的女人伊内斯——那可是个特别能干的女人结婚，那他现在可能已经有自己的生意，要比坎帕尼莱鞋厂还要好，可能都有一系列的产品在海外展出。最后他说，他已经构思好了一双非常漂亮的鞋子，很完美，假如斯特凡诺没那么着迷于莉娜胡乱画出来的图纸，那现在他们就可以开始做他设计的鞋子，不知道会卖出去多少双。斯特凡诺很耐心地倾听着，他重申，他现在只想看到莉拉设计的那些款式。里诺拿过他妹妹的图纸，仔细地看了看，略带嘲讽地问斯特凡诺：
“你要把这些图纸装上镜框，挂在哪里呢？”
“挂在这里。”
里诺看着他父亲脸色忽然间又阴沉下来，没再说什么。
“我妹妹同意了吗？”他问。
斯特凡诺微笑了一下。
“假如你妹妹不同意，谁敢这么做呢？”
他站了起来，紧紧握了握费尔南多的手，然后向门口走去。里诺陪着斯特凡诺出去，忽然他产生了一种担忧，肉食店老板正在向他的红色跑车走去，里诺在门口大声喊了一句：
“做出来的鞋子，牌子还是‘赛鲁罗’！”
斯特凡诺没有回头，做了一个手势说：
“赛鲁罗家姑娘设计的鞋子，肯定是‘赛鲁罗’牌。”
-39-
那天晚上，在和帕斯卡莱、安东尼奥出去玩之前，里诺说：
“马尔切洛，你有没有看到斯特凡诺买的车？”
这时候电视开着，马尔切洛依然沉浸在他的悲伤里，没有回应。
里诺从口袋里拿出了一把梳子，梳了梳头，放下梳子，他很愉快地说：
“你知道吗，他花了四万五千里拉买了我们做的鞋子。”