诸天万界神龙系统(校对)第268部分在线阅读

　　晚上九点多，沈隆将晓霞送回住处，尽管现在俩人都彼此认定了对方，但还没有见过彼此的父母，还没有办完手续，很多事情还是有些不方便，晓霞和秦岭终究还是有所不同的。
　　回到家里，沈隆回想起今天的事情，又想到一件好玩的事儿，高朗喜欢晓霞，晓霞却喜欢自己，而高朗家里可不止他一个孩子，他父亲高维山还有一个女儿叫高敏，是省美术学院的学生，漂亮、聪敏又懂事。
　　而高敏一直喜欢本省副书记吴斌的孩子吴仲平，吴仲平却对她一点儿兴趣都没有，反倒是喜欢上了同在北方工业大学读书的孙兰香，啧，合着高家兄妹俩都没竞争过双水村孙家的孩子，这让沈隆实在是不知道说啥才好。
　　再联想到孙少平和郝红梅、金秀以及顾养民之间的纠葛，沈隆觉得路遥在设置人物感情方面实在是有点太偷懒了，你不能老怼着一家人薅羊毛啊。
　　而且孙家兄妹俩同时被高干子女喜欢上也有些不合适，数数全省才多少个能和田晓霞、高朗身份相比的高干子女？都被孙家兄妹俩搞定了，这也未免有点太巧了吧？
　　或者说路遥虽然是贫困农村出身，但是在男女感情方面却不大看得上村里人，这一点在他的另一部重要作品《人生》里更加明显；或许有人会说，路遥笔下的主人公都很优秀，他们完全应该有更好的伴侣。
　　这一点倒是没错，你让孙少平找个不认识啥字的对象读者也会觉得别扭，但是农村出来的孩子就都没文化么？为什么非要给田晓霞、吴仲平加个高干身份？这恐怕不仅仅是冬妮娅情节作祟的原因，对于这一点，沈隆心里有点不爽，毕竟他自己也不是啥大户人家出身。
　　不过对孙兰香和吴仲平的感情，沈隆并没有打算干预，起码根据书里的描述，吴仲平是个很不错的男朋友，他家里也没有那股子官僚作风，兰香去他们家和吴斌夫妇相处的十分愉快，这未尝不是一对好姻缘。
　　说起高维山、高步杰还有吴斌、田福军，乃至如今本省的一把手乔伯年，沈隆又忍不住笑了，在小说原著中为数不多关于高层政治博弈的描写中，路遥犯得错误就更大了，起码以沈隆在政坛的经验来看，这些人在很多事情上都表现得不及格。
　　这并不是他们能力不够或者时代局限性的原因，而是路遥缺乏对高层政治人物的了解，在这一点，他似乎在《早晨从中午开始》里也提到过。
　　沈隆也就是吐槽下而已，这些事情和他并没有关系，根据他这段时间看报纸和电视节目的了解，只要是和原剧情无关的地方，田福军等人的智商还是非常在线的，这让他对日后继续推进科幻文学的发展充满信心。
　　他不怕这些人能力太强，就怕他们不按套路出牌，要是他们真如同路遥所写的那样，沈隆还真有点不知道该怎么办才好了。
　　这些无关紧要的事情先抛到一边，与此同时，在京城，米国驻华大使馆里，某位精通中文切热爱科幻文学的大使馆工作人员肯·路易斯忙完了一天的工作，给自己煮了杯咖啡，然后拿起白天刚买回来的《科幻文艺》打算阅读。
　　实际上一向推崇阿西莫夫、海因莱因的肯是不大能看得上中国这些还比较稚嫩的科幻作品的，要知道如今美国才是科幻小说的天堂，套用一句刘慈欣说过的话，那就是美国人看中国人写科幻，就好像中国人知道有美国人在写武侠小说一样惊讶，什么，你们那儿竟然还有写这个啊？
　　而事实上，写科幻小说的中国人当然有，写武侠小说的美国人同样也有，只是都不被对方看重罢了。
　　肯·路易斯也想看到最新的美国科幻作品，可惜现在可没有后世那么便利的互联网，从美国邮寄杂志到中国来需要漫长的时间，他只能找些中国的科幻小说来解解馋。
　　幸好，现在中国的科幻小说水平大有气色，渐渐渡过了稚嫩的童年迎来成熟，最近他就看到了几部相当不错的小说，比如说《乡村教师》和《中国太阳》，前者将如此截然不同的两个元素融合在一起却又丝毫不显违和，让肯吃了一惊。
　　而后者虽然有点老套，但那种对星辰大海的渴望却让肯十分感动，如今距离美国最后一次登月才过去十年，肯对当年记忆依旧深刻。
　　啊，不知道哪位孙少平先生有没有新作品，和他比起来，其它中国科幻作家就显得太稚嫩了，翻开目录，肯第一时间就开始搜索孙少平三个字，前几期他也是这么干的，只是都没有找到，而这次，没费多大力气就在最醒目的地方看到了他想要的名字。
　　咦，《狩猎愉快》？这又会是一部什么样的作品呢？单从名字看，似乎和他前两部作品都大为不同啊。
　　肯飞快地翻到正文，如饥似渴地浏览起来，开头那段关于狐狸精的神怪描写让肯有点摸不清头脑，不过他记得《乡村教师》的教训，耐着性子看了下去。
　　这是……当小说中那个充满蒸汽朋克风的香江逐渐揭开面纱的时候，肯被这个从没有科幻作家描述过的奇妙世界吸引了，维多利亚时代的怀旧风，先进与落后并存，魔法与科技同在，燕尾服、礼帽、拐棍和怀表，蒸汽、齿轮、飞艇、火车、差分机，这些奇妙的元素以一种从未有人想象过的办法融合在一起，却显得如此自然。
　　就好像平行时空中真有这么一个世界一样，假如石油和电力尚未被发现，世界延续至今，说不定就是这样吧？除了那些魔幻元素，肯忍不住这么想着。
　　刚看到最后一行，肯又马上返回到第一行再次阅读起来，一口气把这篇故事读了五遍，肯才放下杂志，同时一股无法抑制的冲动萌发出来——我要把这篇小说翻译成英文刊登在美国的科幻杂志上！
第0715章
美元稿费
　　我能翻译好这部小说，而且没有比我更合适的翻译者了，像我这样既懂得中国文化，又熟悉科幻小说的人并不多，肯·路易斯下定了决心。
　　但是在开始翻译之前，还有一个问题要解决，那就是从小说原作者手中获得授权，肯·路易斯没办法找到沈隆，不过他有《科幻文艺》的通信地址，于是他马上写了一封热情洋溢的信，让《科幻文艺》转交给沈隆。
　　并利用这段时间开始翻译《狩猎愉快》，等他把全文翻译好的时候，也收到了沈隆的回信，沈隆在信上同意了他的请求，愿意把这部小说交给他翻译，并投递给美国的科幻杂志。
　　沈隆当然乐意了，送上门的钱还能不要？要知道这个时候美国的杂志稿费可比国内高多了，根据记载早在1977年，美国杂志的千字稿酬就达到了500美元，而一些有名作家的稿酬甚至可以答道一个单词两美元。
　　这时候的美元拿到国内来，那购买力可是杠杠滴，虽然沈隆现在并不缺钱，可没谁会嫌钱多，要是能在美国发表文章，就算给译者分一些，自己也能落不少。
　　更重要的是，现在国内对国外十分推崇，要是让人们知道自己的文章被国外杂志看中，而且还是美国的杂志，等消息传回国内，一定会引起巨大的反响，说不定还能缓解国内科幻小说面临的压力，激发更多作者参与到科幻小说的创作中来。
　　肯收到回信大为鼓舞，马上把自己翻译好的英文稿件给沈隆寄过去，请他指正，等他寄出去了才意识到那位撰写了这部小说的孙少平先生可不一定懂英文。
　　孙少平是不怎么懂英文，不过没关系，沈隆的英文可是熟得很，而且他还有刘宇昆的原著呢，拿着刘宇昆的原著和肯·路易斯的译稿比较一番，再结合自己的调整，对肯的译稿进行了修改，他将修改的部分用铅笔标注好，给肯寄了回去。
　　不仅如此，他还在信里提出了蒸汽朋克的概念，将这一概念用中英双语详细阐述了一遍，解说了蒸汽朋克世界的由来以及基本构成元素。
　　肯收到回信后再次震惊了，这些修改后的词句比他这个美国人写得还要符合美国人的阅读习惯和审美；更让他沉醉的是蒸汽朋克世界的描述，他深深为此而痴迷。
　　他马上回信称赞了一番沈隆，然后将沈隆修改后的稿子誊抄一遍，然后和那篇关于蒸汽朋克的文章放到一个信封里，以权谋私用外交邮袋寄回了美国，并委托自己的朋友投递给他最喜欢的《奇幻与科幻小说杂志》。
　　《奇幻与科幻小说杂志》在五十年代崭露头角并茁壮成长，迅速从季刊变成双月刊，再变成月刊，发展到现在已经成为美国最具影响力的科幻杂志之一；《在奇幻与科幻小说杂志》的历史上，曾经培养出了大量荣获星云奖和雨果奖的著名科幻作家。
　　可以说，一个科幻作家的作品如果能登上《奇幻和科幻小说杂志》，那么他就成功进入了欧美科幻界的主流圈层。
　　这封信很快就到了《奇幻和科幻小说杂志》审稿编辑的手里，在信件的开头，编辑看到这是一篇来自中国的科幻小说时，他忍不住摇摇头，觉得几乎没什么必要继续看下去了，不过出于职业原则，他还是耐着性子看了下去。
　　和肯一样，他第一时间就被这个奇妙的世界所吸引，魔法和科学并存，蒸汽驱动的巨大机器，神奇的差分机，这个世界拥有一种独特的魅力，让编辑沉迷其中。
　　看完小说，再看那篇关于蒸汽朋克世界的描述，编辑就更好理解了，毕竟英国可是美国的母国啊，对维多利亚时代和蒸汽时代，他同样不陌生。
　　他不得不承认，这位中国科幻小说作家塑造了一个全新的、充满魅力的科幻世界，蒸汽朋克世界大有潜力可挖，一定会有更多科幻小说作家会对这个世界感兴趣，从而衍生出大量蒸汽朋克主题的小说，就像几年前威斯康星州保险销售员加里·吉盖克斯所创造的龙与地下城世界一样，又或者是霍华德·洛夫克拉夫特所创造的克苏鲁世界。
　　那怕但是为了推广蒸汽朋克的概念，这篇小说也要尽快刊登在杂志上，而且这篇关于蒸汽朋克世界的设定阐述也要放在这篇小说前面。
　　甚至我们可以将这部小说作为下一期的重点推荐作品，请主编帮忙写篇小文章来推荐这部小说，以及蒸汽朋克世界的概念。
　　一旦引起了其它科幻小说作家的注意，他们就会创作新的关于蒸汽朋克世界的小说，然后投递到《奇幻与科幻小说》杂志来，这样的话在未来很长一段时间、在读者们对蒸汽朋克世界失去兴趣之前，我们都不用为稿件的问题而操心了。
　　编辑很快找到主编大力推荐了《狩猎愉快》以及蒸汽朋克世界的设定阐述，主编也意识到了其中的商业价值，当即拍板将这件事儿定下来，务必以最快的时间将这两部作品刊登，并且他会亲自主笔撰写推荐词。
　　至于稿费，虽然这是一位新人作家的作品，主编还是大度地给出了千字五百美金的标准，这两篇文章加起来一共两万多个单词，主编直接开出了一万多美元的稿费。
　　不久之后，这一万多美元的稿费就漂洋过海来到了肯的手里，见到这么一大笔钱，肯有些为难了，到底该怎么把这笔钱交给孙少平先生呢？
　　换成人民币给他汇款过去，估计他不乐意，现在官方汇率和黑市汇率可差得老远呢，换成外汇券也不知道他愿不愿意。
　　干脆请他来趟京城吧，反正他拿到钱也要买东西，现在难道还有比友谊商店更好的购物场所吗？而且肯也想见见这个奇思妙想的小说作家。
　　不久之后，肯的信就到了沈隆手里，他欣然接受肯的邀请，准备去京城一趟。
第0716章
世界杯
　　“孙先生，没想到您这么年轻！”肯·路易斯见到沈隆很是惊讶，在此之前，他做了许多猜测，但是这些猜测在见到沈隆的第一时间就破灭了。
　　“路易斯先生，非常感谢你把我的作品带到美国。”尤其是还给我带来了这么丰厚的收益，有了这笔钱，很多事情就可以提前了。
　　“不，应该我感谢你写出了这么精彩的故事，能将您的作品翻译给美国读者是我的荣幸。”肯真诚地说道，“根据我收到的消息，已经有不少美国科幻作者计划撰写蒸汽朋克主题的科幻小说了，您为科幻文学开拓了新的世界。”
　　虽然蒸汽朋克的影响力还没办法和克苏鲁还有龙与地下城相比，但这绝不会是只有一部作品的文学类型，依旧有丰富的资源可供作家们挖掘。
　　“对了，您想用那种方式接受这笔稿费？是我兑换成人民币或者外汇券给您，还是我直接帮您购买一些商品？按照比例，您可以拿到接近一万美元的稿费，这足够您购买许多商品了。”肯问道，他觉得或许后一种方式沈隆更能接受，现在几乎所有中国人都对外国商品充满向往，尤其是电器类。
　　“其实我并不想这么早就拿到稿费，路易斯先生，您能帮我个忙么？”一万美元在一般人看来是天文数字，但是对沈隆来说却还嫌有点不够。
　　“叫我肯就好。”肯强调了一遍，“您请说，我很愿意为您提供帮助，只要您能早点拿出下一部作品来。”
　　“我想利用这笔稿费做一点小小的投资，现在世界杯足球赛很快就要在西班牙开始了，如果您能帮我把这笔稿费拿去进行投注就再好不过了。”现在是六月初，而世界杯将会在六月中开始，这么轻松地赚钱机会沈隆可不会错过，国内没办法参与博彩，美国却可以。
　　啊，美国的体育博彩业有很大一部分掌握在甘比诺家族手里，这让沈隆回想起了他在《教父》世界里的岁月。
　　“世界杯足球赛？”肯一脸的懵逼，你要说橄榄球或者棒球，他还了解一些，像大多数美国人一样，他对足球并不感兴趣。
　　“对，我打算押意大利获得冠军，意大利队的罗西获得最佳射手。”这两项投注的赔率并不低，这届世界杯的大热门是拥有马拉多纳的阿根廷，和拥有济科、苏格拉底、法尔考的巴西，还有鲁梅尼格所在的德国，普拉蒂尼所在的法国，意大利虽然是种子队，但并不是最热门的冠军人选。
　　至于罗西在最佳射手赔率排行榜上的位置就更靠后了，要知道他在参加世界杯之前已经被禁赛了两年时间，今年四月底刚刚解除禁赛，试问在这样的情况下又怎么会有博彩公司将他视为金靴奖的热门人选呢？
　　鲁梅尼格、法尔考、博涅克、济科等人才是备受关注的对象，根据沈隆查到的资料，罗西的赔率非常高。
　　这两项投注加起来的赔率已经到了几十倍，只要及时下注，只要经过一个月的时间，这一万美元就能变成几十万。
　　“你可以选择跟我一起投注，或者我给你百分之十的酬劳。”沈隆给出了肯两个选择，对美国人来说，没有什么比利益更能驱动他们出力的了。
　　“我并不知道什么是世界杯足球赛，也不知道你这两项投注是不是合理，不过既然您提出了要求，我会想办法帮您的，维托朋友在美国帮您下注并不是一件麻烦的事。”肯耸耸肩说道，“实际上我的翻译稿费也是因为您的作品才到手的，而且我拿的有点羞愧，这样的话我就跟您一起投注好了。”
　　沈隆对他的译稿做了许多修改，肯觉得这笔翻译稿费有点受之有愧，而且他是真不了解足球运动，要不然肯定不会选择跟沈隆一起下注。
　　“您做了一个英明的抉择。”沈隆笑道，跟着下注的收益可比百分之十的报酬多多了，自己能赚到几十万美元，肯少说也能拿到十来万。
　　俩人喝着咖啡聊了一阵儿，肯就回去忙活去了，沈隆则去陈凯歌那儿蹭住，如今《黄土地》的后期制作已经完成地差不多了，很快就能上映，而且陈凯歌还想把这部作品带到外国去参加评奖，他们俩正兴致勃勃地聊着出国的事儿呢。
　　“少平，要不到时候你跟我们一块儿出去吧，说不定还能那个剧本奖回来。”陈凯歌说道。
　　“我就算了吧，这次的主角可是你俩。”《黄土地》得过不少最佳导演和最佳摄影奖，还真没得过剧本奖，白跑一趟沈隆才懒得去。
　　“人家都想方设法出国，你倒好，机会摆在面前竟然一点儿也不动心。”俩人都有些吃惊，见沈隆态度坚决，也就没有坚持，反而说起了另一件事儿，“过两天我带你去见吴天明导演，聊聊《老井》剧本的事儿，哦，对了，吴导好像想让艺谋当男主角。”
　　沈隆这次来京城可不只是拿稿费的，顺便还打算把几部电影的事情给解决了；说起老谋子，那可是跨界人才。
　　原本是摄影系科班出身，拿过多个最佳摄影奖，转当演员也拿过金鸡奖、百花奖、东京电影节最佳男主角，许多老戏骨都没这个成就，至于当导演就更不用说了。