极品蓝颜(校对)第91部分在线阅读

　　“哇！”我跟着她大叫一声，急忙向后退了半步。
　　“呵呵！”灵萱掩着嘴，笑起来，“把你吓到了吧？”
　　我确实是被她吓到了。当然，我更想不到，平素温柔贤淑的灵萱，偶尔还有如此“调皮”的一面。
　　而见到我惊魂未定，她弯起眼角，幸灾乐祸似的，愈发笑的美丽迷人。
　　“很辛苦吧，批这么多卷子。”我略微责备的白她一眼，走到她身边，问道。
　　“嗯，半个晚上批这么多，都累得不行了，这边还有一半。”灵萱叹一口气，随手抓起面前的一张卷子，“最可怜我还是语文老师，你看看这些学生的字，一个比一个写的像天书，有时候我真喜欢自己是数学老师，或者英语老师。”
　　我看看灵萱手里的这张卷子，上面的字迹果然扭扭歪歪，活似埃及文。
　　这次轮到我幸灾乐祸的笑起来，“我读初中的时候，我的字比这个男生的字还丑呢。”
　　“哎，眼睛都酸了。”灵萱摘掉眼镜，揉揉眼睛。
　　我发现灵萱拿掉眼镜的样子真的很漂亮，虽然少了一些文静，却多了几分丽质。大概是看惯灵萱戴眼镜的样子，看到她摘掉眼镜，就好像见到一个截然不同的美女。
　　而见到她眼睛发酸，我真正体会到做老师真的很不容易，尤其是灵萱这样如此尽职而负责的老师。
　　她睁着迷茫的眼睛，忽然又问我，“刚才晓凝好像喊了一句‘物理接触’，什么意思？”
　　我望着她，“呃……这个……”
　　忽然，灵萱又凑近我一些，微微锁起眉头，借着灯光查看我的脸庞，“你的嘴唇怎么破了？”
　　她抬起手，用指尖碰碰我的嘴唇边缘，看到手指沾到一些血丝，放到我面前给我观看。
　　“哦，刚才吃东西的时候，被包装纸划破了。”我掩饰着说道。总不能告诉她，是被晓凝用牙齿咬破的吧？
　　灵萱努努嘴，埋怨道，“你们男人做事就是粗心。”
　　我无奈的笑笑，见到她桌子上的杯子已经空掉，问她，“要不要给你倒点水？看你这么累，想帮你又好像帮不到什么。”
　　“梁珉你人真的不错。”灵萱轻声的评价道。她赞赏的口气里，似乎还带着一点遗憾。
　　她拿起杯子交给我，忽然又像是想到什么，朝我说道，“现在都已经半夜了，她们肚子也都已经饿了吧，冰箱里有红豆绿豆和冰糖，你如果方便的话，煮点粥，顺便给你自己也做一份。随便调配一些放在一块儿，加水高过两厘米，高压锅里煮五分钟就可以。”
　　灵萱自己已经忙成这样，还惦念着别人，不由让我心中感叹她的细心。
　　我立刻去厨房，翻出红豆绿豆和冰糖，用灵萱所说的方法，用高压锅很快煮出一大锅的红豆绿豆粥。
　　我把它们分装在五个碗里，放在一个大餐盘上，先去苏苏的房间。
　　我原以为苏苏正在努力的复习，岂料我进入她的房间的时候，看到她趴在那三本摊开的政治书上，已经呼呼的睡着了！
　　哎，苏苏什么都好，就是意志力薄弱了一点。吃晚饭的时候还“野心勃勃”的表示要通宵复习，然而才过半夜，就已经耐不住疲惫，睡着了……
　　我不想勉强她起来复习，轻轻地把她抱起，放到床上，再给她盖上被子。最后，留一碗粥在她桌子上，让她随时醒来的时候可以填一下肚子。
　　“小珉哥……”苏苏在迷迷糊糊里似乎感觉到是我在抱她，低声地叫唤着。
　　我看她像是说梦话，没有理会她，端起盘子，再去晓凝的房间。
　　埋头弄报告的晓凝看到我进来，脸色微微变化。而她看到我手里端着热气腾腾的红豆绿豆粥，脸色又渐渐的变化一层。
　　我也不和她多说，放了一碗又香又甜的粥在她的桌子上，转身走向门口。
　　“梁珉。”她忽然叫住我。
　　我回头看着她。
　　“对不起，我刚刚不该对你生气的。”晓凝略微低头，说道。
　　“没有，是我玩的过火了。”我对她笑笑，退出她的房间，再去灵萱的房间。
　　灵萱戴着眼镜，又在勤奋的批改试卷。我把热粥放在她的桌子上，看她衣物单薄，再拿起她床边挂着的外衣，轻轻给她披到身上。
　　她转头笑笑，接受我的好意，把外套扣起，然后说道，“你去多关心一下程璐吧，她连续两天熬夜，很累的。”
　　我点点头，端起最后两碗粥，走出灵萱的房间。
　　“梁珉，有空来我们学校玩吧，我们学校的小美女很多的呢。”灵萱朝着我背后，忽然又说了一句。
　　我笑了笑，发现灵萱温柔而不死板，是绝佳的老婆典范。
　　这半个晚上，我在她们三人的房间各转两圈，最后，终于来到程璐的房间。
　　只见程璐咬着笔头，正在绞尽脑汁的琢磨词儿。
　　啪啪。我端起两碗粥，一碗放到她面前，一碗放到我面前。
　　“在她们那边转了几圈，终于想到来我这里了？”程璐仰起头，略微不满地看着我，说道。
　　“吃醋啊？”我笑笑，瞧瞧她手头的几页东西，“翻译搞定了么？”
　　“翻到第十五页，感觉太难了。苏拉卡尔的书，看懂很容易，但是要翻出来就很难。”程璐烦恼的锁起秀眉，没心思和我开玩笑。
　　“因为他的新书里面有很多的地方俚语、双关语，还有一些美国帮会的术语吧？有时候黑色幽默里，还藏着一些哲学的话语，如果忽略掉这些，就会失去苏拉卡尔的这本书的意义。”我说道。
　　程璐像是找到知音，眼睛突然发亮，“你也感觉到了？”
　　“我当时第一遍看他的书的时候我就在想，这书好看是好看，但是要翻成中文版，恐怕有点难度。”我回答道。
　　程璐赞同的依附道，“是啊，我以为我很了解苏拉卡尔，但是越是透彻的去读，越是发现很多地方无法领悟。”
　　我摇摇头，“你不要小看了苏拉卡尔，这本书看上去只是一本小说，其实是体现了很多东西的。就连美国总统也将苏拉卡尔的这本新书奉为经典，没有到一定的深度，是很难体会这本书的。”
　　“你的意思是，我还没到翻译这本书的水平？”程璐看看我，问道。
　　“错了，没有人比你更适合翻译这本书。赵平江让你翻，是因为你是版权部的经理，是公司里外国文学的鉴赏力最强的人。但是我觉得你适合翻译苏拉卡尔的书，是因为你真心的喜欢苏拉卡尔，看懂了他一大半的东西。”
　　听到我这样说，程璐更加疑惑起来，“那我没看懂的那一小部分，你都看懂了？”
　　我自信的笑笑，“应该是吧。”
　　“梁珉！”程璐一下子恼怒起来，“你是来讽刺我的！”
　　“我不是这个意思。你看懂的，是女性能够看懂的那部分，而我看懂的，是男人才能体会的那部分。苏拉卡尔的书里，隐藏着这个无形的杀戮世界里的血性和彷徨，这些不是你这个女人能够翻译出来的。”
　　也许是我的话镇住了她，程璐一下子没有了言语。
　　“这样吧，你帮我把这些感觉找出来，我努力用文字把它还原出来，不行的地方，你再帮我润色。”程璐想了一会儿，对我说道。
　　她的口吻，实际上已经是求助于我。
　　我没有立刻回答她，而是指指面前的两碗粥，“喝粥吧，凉了就不好了。”
　　“你做的？”程璐一边吃，一边问我。
　　“随便做的，味道还行吧？”我也拿起一碗吃起来。
　　程璐略微一笑，“挺好的，今天是我第一次发现……”
　　“发现我会做粥？”
　　她摇摇头，“发现你的领悟力超高。你能够做到高级出版人，并非纯靠运气。”
　　这大概是她第一次公开承认我的实力，出乎我的意料。这大概也是第一次，我和她气氛融洽到难以形容。
　　我仰起脖子，一口把粥喝完，接着对她说道，“但是你这次的翻译，我不会帮你。”
　　程璐吃惊地看着我，“为什么？”
　　“因为赵平江会帮你，我想看看他的实力。”我看到她脸色憔悴，知道她连续两天熬夜十分辛苦，伸手收起她桌子上的几十页稿纸，“你今天早点睡吧，我相信赵平江明天会找你看一部分的稿件，如果他不满意，你继续翻下去也没用。”
　　程璐似乎觉得我说的有道理，想了想，点点头。而且以她今天的状态，确实不适合再持续进行脑力劳动，就算勉强翻译，质量也不过关。
　　“稿件你要看，就拿去看吧。”她对我说道。
　　我摇摇头，“我拿走稿件是怕你再起来翻译。你睡觉太少，脸都白了。”
　　话出口，我才意识到我对她的关心已经挂在嘴边，急忙装作没有说过什么，把她推到床边，让她躺下。
　　程璐像是瞧着一个外星人一样的瞧着我，任由我给她拉起被子，然后怔怔看着我走出她的房间。她一定是以为我病了，居然对她这样好。
　　而我之后再熬到晓凝和灵萱入睡，然后才算完成我的使命，补一两个小时的睡眠，第二天强作精神，开车带程璐来到公司。
　　时间才刚过八点，我和程璐都以为我们两个是最早到办公室的。我们一边聊着昨晚的翻译，一边开门进入办公室。
　　穿过高高的书堆，我来到窗口的办公桌，却突然发现——赵平江坐在这里“埋伏”我们。
第一百一十章
以大压小