南宋不咳嗽(校对)第12部分在线阅读

字体大小: | | 上一章 / 章节目录 / 下一章 / 返回书籍页面 / 当前阅读进度12/267

  “你叫什么名字?”很显然,这位不懂英语,洪涛换成了法语又问了一遍。
  “……%¥#¥!赎金%%¥¥!”这回他终于张嘴了,不过说的话太快,洪涛听不太懂,只听明白一个词儿,赎金!还是拉丁文发音。
  媳妇多就是有用,洪涛会N多种语言,但是一种也没学精通,全是会几句就不学了。英语最好,法语和德语一般般,俄语凑合说,拉丁语、意大利语、西班牙语、墨西哥语、葡萄牙语、西班牙语可以听懂一部分,说着很费劲,而且会太多,都搅合成一锅粥了。
  “你叫什么名字?”洪涛也不能确定这位说的是意大利语啊、还是西班牙语,反正是拉丁语系的。欧洲的语言绝大部分都是简化的古拉丁语,有点像中国各个省份的语言,只要慢慢说,总能听懂一点儿,这次他又换成德语问了一遍。
  “弗雷德里希.卡尔.冯.霍亨斯泰芬!弗雷德里希.卡尔.冯.霍亨斯泰芬!赎金、赎金!罗马帝国皇帝!呜呜呜……”这个白人奴隶一听到德语,立马就喊了起来,不停的拽着绳子,仿佛要从拒马上挣脱,非常非常激动。但很快就被那几个印度教徒一顿鞭子给抽倒在地上了,不过他还是没放弃,眼巴巴的望着洪涛,嘴里唔噜唔噜又开始说起拉丁文。
  “罗兄,兄弟有个请求,能不能先借我点钱,这个奴隶我想赎过来,不知道一个奴隶他们卖多少钱?”洪涛对这个躺在地上一边嘟囔一边划十字的白人有点兴趣,在这个年代能漂洋过海到大宋的欧洲人非常非常少,因为这时候没有苏伊士运河,中间还隔着阿拉伯人,欧洲人过不来。
  “你要买大秦奴隶?你懂大秦话?”罗有德又被洪涛惊到了,大秦人在宋朝极少,据说前朝曾有大秦使节来访过,但谁也没见过,只是听印度商人说过安息国之西还有大秦国,玻璃器皿就是从大秦国交换来的。此时又想起洪涛说他也会制造玻璃,现在又会说大秦话,难道真的会!
  “澳洲之民不是一个族,是很多国家流民组成的,我还会说印度语,也是和我家邻居学的。”大秦国洪涛倒是知道,历史上很长时间里中国人都把欧洲人称为大秦国,具体可能是指罗马帝国吧。至于自己语言的来历,接着编瞎话呗,只要这个澳洲不被人找到,自己的瞎话就没人能戳破。
  “洪兄真是大才啊,我们先上楼,这些人一时半会走不了,谈价的事情还得请市舶司的通译来做,我会让振海楼的伙计去请。”罗有德对洪涛这个答案也无可奈何,就当是信了吧,当下带着洪涛向酒楼里走去。
  “我去找人救你,安静一点,免得再挨鞭子!”洪涛转身又向那个白人奴隶用德语喊了一声,这才跟着罗有德进了酒楼。他本人也不会说几句印度语,更不会说东南亚那边的语言,没法和那群外商谈判,罗有德说的也对,专业的事情还得找专业人士来做。
  罗有德并没在一楼找座位,而是在一个店小二的带领下,直接上了二楼。看那位店小二的表情,应该和罗有德很熟,不过对于自己和泊小二,那个店小二就有点纳闷了。但是他很职业,狐疑的表情只在脸上停留了很短时间,就立马换上了笑脸,连洪涛和泊小二都是赤足也没多看,热情无比。
  二楼也并不是包房,而是一个一个用屏风隔断开的桌子,算是简易的包间吧,桌子之间的距离很远,很宽松,只要不是大声喧哗,基本也不会影响别人。可是洪涛有点纳闷,此时正是正午时分,一楼和二楼也都坐满了大半,可是一桌吃饭的都没有,全是喝茶的,顶多是桌上有两盘小点心啥的,看不到任何饭菜。
  罗有德和自己落座之后,泊小二根本就不往椅子上坐,直接蹲在了窗根,低着头也不知道想什么呢。看得出来,他很紧张,这个朴实的渔家汉子估计活了三十多年,也没进过酒楼,如果不是要跟着洪涛,他早就跑了。待在这里对他而言是个折磨,因为所有人都不由自主的盯着他看,然后脸上显出轻视、鄙视、蔑视的神态。
  “二哥,你去码头找一找我阿爷吧,我在这里挺安全,你们回来之前我不会走,速去速回。”看着泊小二那个难受样子,洪涛也不忍心让他继续在这里受罪了。其实那种怪异的眼神应该是看向自己更多一些,但泊小二没有自己这张无比厚实的脸皮啊。
  “嗯!”泊小二简直像听到了仙乐一样,半秒钟都没犹豫,起身依旧低着头,连个招呼都不打,溜着边就冲下了楼,在楼梯口差点把正端着茶盘上楼的两个店小二给撞下去,招来了两声喝骂。
  茶,还是那种冲咖啡一样的茶沫子,无非是多了两盘小点心,其中一样儿洪涛似曾相识,忍不住抓起一个尝了尝,嘿,还真是差不多,奶油曲奇!问过小二之后,才知道,这东西不叫曲奇,而叫滴酥鲍螺,就是用奶油做的。洪涛都已经吃惊得提不起什么兴趣来了,这一天多时间对自己的冲击很大,南宋究竟是个什么摸样,他是看得越多、听得越多,就越好奇。
  宋人办事效率还挺高,一杯茶还没喝完,就有一个穿着黑坎肩的男人上楼来和罗有德耳语了几句,然后转身又下了楼。隔了一会儿就把那个白人奴隶带了上来,此时他已经没有枷板了,脸上、手上也清洗过。最主要的是终于穿上了一身宋人店小二的衣服,不再是一块兜裆布,只是身上那种体味还是很大,宋人可能不太清楚白人如果不洗澡会是什么概念。
第四十五章
十字军骑士
  “他归洪兄了,算是为兄的一点心意,与洪兄相聚这一天,让为兄耳目大开,望洪兄不要推辞!如果传出去,为兄会成为振州的笑柄,别人都是送家妓、送歌姬,我却是送大秦奴隶,这这这……不太像话!”罗有德指了指那个白人奴隶,站起身,把脑袋伸到了桌子这边,小声的叮嘱洪涛千万别推辞,好像他是在求着洪涛赶紧收下。
  “那我就不假客气了,价钱我也不问了,请罗兄给我一个振州的住址,每隔三五天,我会派人来给罗兄送上一些海货,保证全是稀罕物,俗物我就不拿出来了。”洪涛不太懂宋朝的人情往来,但是懂后世的,既然罗有德有这份心,那就说明他想结交自己。不管他图什么,洪涛不打算欠这个人情,还得上还不上也得有个表示,相互有了利益往来,以后见面也好说话一些。成年人与成年人,尤其是商人与商人之间,这是一种善意的表达。
  “哈哈哈,那就有劳洪兄了,就交给这里的掌柜吧,此间酒楼也是为兄家里的产业,本来我还想请洪兄去我府上盘桓几日,看来洪兄应该是没这个心思了吧?”罗有德也没拒绝洪涛的好意,然后又指了指边上傻呵呵站着的白人奴隶。
  “确实,我也很希望能和罗兄多聊聊,对大宋我还是很陌生的,不过我还有几位长辈在港口出售渔获,现在又碰上他了,还是过几日再来叨扰罗兄吧。”洪涛对罗有德这种随和的态度很欣赏,既然他理解,那自己也没必要多废话了,实话实说。
  “我会和这里掌柜交代,如洪兄来此,一定要让他转告为兄,就此别过!”罗有德站起身,冲洪涛拱了拱手,就径直下了楼。洪涛一直把罗有德送到了楼梯口,这才发现那个阿财站在两辆骡车前面等着呢,洪涛也不知道这个时代应该如何告别,只能也是冲着罗有德和阿财都拱了拱手,看着他们钻进骡车之后,才返身回到了楼上。
  “卡尔,我这样叫你吧!你是德意志人?”那个白人奴隶还站在原地纹丝未动,洪涛走到窗前,推开了窗户,就趴在窗台上,一边看着外面热闹的宋代街景,一边用德语问他。
  “罗马,神圣罗马帝国!我还没有感谢您的救命之恩……我以斯坦芬家族的荣誉起誓,一定会用足以洗刷我耻辱的赎金来换回我的自由!”再次听到洪涛说出德语,这个白人奴隶终于算是又活过来了,二话不说,单膝跪地,右手在胸前画了一个十字架,然后攥拳碰到了自己的额头,半仰着头就开始起誓了。有些词汇洪涛听不太懂,神圣罗马帝国、家族荣誉、赎金、自由还是听明白了。
  “你是十字军的骑士吧?战败被俘了?你是贵族?”看到卡尔这一套标准的骑士礼节,洪涛忽然有点明白了,这个家伙是如何被抓来当奴隶的。13世纪不正是十字军东征的年代嘛,这个持续了200多年的战争自己还是了解一些的,因为在圣力嘉学院里,专门有欧洲中世纪课,有时候闲的没事儿了,赶上课堂里有漂亮妹子,洪涛也会进去听听。为了让妹子记住自己,抢着回答教授问题是他的绝技,而支撑这个绝技的,就是要大概看看课本,搞清楚上面到底说啥呢。
  “很惭愧,我还没见到真正的敌人,船就沉了!那些该死的异教徒并不给我骑士的荣誉!”在奴隶主面前,这个卡尔连个屁就不敢放,但是一听到洪涛的话,却红着脸开始为自己辩解了,看来鞭子的威力还是大啊!
  “这是第几次东征了?”洪涛对什么骑士不骑士,荣誉不荣誉的一点兴趣都没有,相比起大宋来,他对中世纪的欧洲了解更少,救这个卡尔并不是看他顺眼,而是想借着他了解了解欧洲的现状。
  “第六次,弗雷德里希二世陛下亲征!还有圣殿骑士团、医院骑士团和条顿骑士团!”卡尔还保持着那个单腿跪地的姿势,只是把手放了下来。
  “什么时候开始的?”洪涛又听到了一个记忆中有的名字,突然有点小兴奋。
  这个弗雷德里希二世皇帝陛下是个挺有意思的人,号称是欧洲第一位知识分子皇帝。他的一生非常坎坷,很小就丧父,然后又跟着母亲陷入了德意志国王的争夺中,最终失败了,接着他又娶了一位比他大十岁的公主寡妇。当他继承了神圣罗马帝国皇帝之后,和教皇的关系一直都不太好,曾经被两任教皇开除出教会四次,不过大家都是一个系统的人,开除了又加入,加入了又开除,反正从来没听说过哪位皇帝有他这种经历,就连拿破仑也难以望其项背。
  更有意思的是他一生中还主导了一次非常特别的十字军东征,结果这次东征让全欧洲都傻眼了。一个异教徒也没杀,一场像样的仗也没打,磨磨蹭蹭好不容易到了埃及,还和当时统治埃及、中东的伊斯兰教阿尤布王朝的苏丹开始谈上判了。最终生生把这位苏丹给喷晕了,兵不血刃的拿下了圣城耶路撒冷的大部分管辖权,只不过不能派驻军队,还要和苏丹共同使用这个圣城。不管怎么说吧,东征的最终目的就是夺回圣城,他完成了!
  当然了,这个最终目的只是一块遮羞布,教会的目标是借着东征来抢夺中东的财宝、扩大教会的影响力。可是教会这番算计,让这位弗雷德里希二世陛下给曲线救国了,遮羞布是拿到了,财宝一个没抢,异教徒也一个没杀!气得教皇跳着脚的骂啊,直接就把他第二次开除出了教会,第一次开除是因为他拖着不出兵还装病。
  不光教会生气,全欧洲的皇帝也都生气,这不是耍人玩呢嘛?当时欧洲教会的权利非常大,所以德意志人甚至想勾结苏丹,直接把这位给全欧洲王室、贵族抹黑的皇帝弄死在耶路撒冷算了,别让他回去丢人了。
第四十六章
1228年
  这位神圣罗马帝国的皇帝最终还是平平安安的回去了,他也听说了德意志人对他背后下黑手,于是他干脆不承认自己是德意志人,拿他的出生地意大利当了祖国,把帝国的发展重点从德国那边挪到了意大利,不和他们玩了,有个性吧!
  更有个性的是这位皇帝博学多才,他本人掌握了七种语言:德语,意大利语,法语,拉丁语,希腊语,希伯莱语和阿拉伯语,还创办了那不勒斯大学,请了很多阿拉伯老师来教授学生先进的东方知识。他还是位诗人,发表过诗集,对法律造诣也很深,还热爱自然科学,据说还亲自做过人体试验,这也是教会对他很有意见的原因。
  但洪涛并不是对这位欧洲皇帝有什么兴趣,他感兴趣的是自己恰好记得第六次十字军东征是那一年,如果这个卡尔能告诉自己他是在哪一年被俘的,那按照欧洲的历法,自己就能知道今年是公历多少年了。大宋的历法和年号对自己毛用都没有啊,绍定元年是哪一年?他根本没概念。
  “就在4个月以前!我是跟随第一批医院骑士团从海路去黎凡特的,路上遭遇到了阿拉伯人的舰队。”卡尔说起自己走麦城的经历,很不情愿。
  “今年是1228年?”洪涛又追问了一句。
  “……”卡尔没明白洪涛啥意思,只是茫然的点了点头。在他看来,一位会说德语的东方人已经很神奇了,这么神奇的人难道还会不知道年份吗?
  “呵呵呵……知道了也没屁用!好了,你把点心拿着,我们要出发了!记住,在你没交赎金之前,你是我的俘虏,明白吗?逃跑是不名誉的,而且你也跑不掉!你知道你在什么国度吗?”洪涛这时从窗户里看到泊小二带着泊福、陈名恩从远处跑来,指了指桌上的点心。
  “我已经起过誓了……这里是赛里斯国!”卡尔这个糊涂蛋还不明白洪涛为什么这么说,一个骑士起誓之后还会违背吗?这在他看来是不可能的事情。
  “赛里斯?”洪涛从窗户里冲着下面的三个人挥了挥手,然后带着卡尔往楼下走,这个孙子是饿坏了,两盘点心也就一回头的功夫,没了……
  “对!赛里斯,丝绸的国度!神秘的东方帝国!”卡尔肚子里有点食儿了,腰板也挺了起来,个头和洪涛差不多高,长胳膊长腿,穿着一身店小二的短打扮,裤腿和袖子都只有六七分长,很滑稽。但他自己不觉得,指着一楼那些喝茶聊天的客商还给洪涛解释呢。
  “有意思,赛里斯,是希腊语?”洪涛琢磨了琢磨,拉丁文的丝绸不这么说,那估计就是古希腊语了。
  “您的智慧像地中海一样辽阔,像埃及……”卡尔突然变得文艺起来,用一嘴怪异的拉丁文念上诗。
  “停!我的拉丁文不太好,以后还是说德语吧!”洪涛没有被人玩命赞美的追求,他觉得一旦有人这么说自己,就是心理极度恨自己,挥手打断了卡尔的絮叨,冲着柜台里那个年纪大一些的掌柜点了点头,看到对方也微笑着冲自己作揖之后,这才放心的走了出去,他是怕罗有德忘了付账。
  “阿爷、福伯,这是我那艘沉船上的一个海商,来自大秦国,沉船之后被抓了当船奴,我把他赎回来了。他不会说汉话,以后我慢慢教他,让他和我们一起生活吧,他的家乡太远,大宋都没有海船可以到。而且大秦国正和波斯打仗,一旦落入波斯人手里,他还得被抓走当奴隶。”对于这位骑士卡尔的来历,洪涛还得编啊。正好,自己遇到船难的故事缺个见证,就让他来当吧,反正在大宋没几个人能听懂古拉丁语和古德语的,还能蒙一阵子。
  “涛伢子,你会搏杀蛟鲨?我听小二说你杀死好多,卖了上百贯钱?”陈名恩和泊福站在振海楼前,满脸都是焦虑,他们不敢进入这里,敢也没用,会被赶出来。但是又担心洪涛的安危,一看到洪涛出来了,根本没搭理旁边那个长相怪异的卡尔,而是拉着洪涛从头捏到腰,生怕少了一块肉。
  “嘿嘿嘿……阿爷、福伯,咱们发财啦!走,回船上说吧,这里的人好像不太喜欢我们。”洪涛对这种被人牵挂的感觉不太习惯,他不需要别人牵挂,每多一个这样的人,他的肩膀上就多一份重量,折腾起来也就顾虑越多。这种感觉虽然有时候让人很感动,但出于理智,他还是本能的去淡化、去躲避、去漠视。
  四个光着脚的疍人,其中一个还留着和尚头,加上一个红发花眼珠的大秦人,这个组合太怪异了,哪怕是像罗有德那样见多识广的宋人,也会忍不住多看几眼,更何况码头上这些普通宋人和外国客商,就连穿着绿色坎肩,手里提着铁尺的水师兵卒都神情紧张的盯着洪涛他们几个,一直把他们目送到上船为止。
  这些兵卒和大宋普通兵卒不同,他们是被专门派来维持港口秩序的宋朝水师,不光是港口内,港口外的海域也归他们管,大事小情都可以找他们帮忙,而且是免费的。比如你的船出了故障,可以找他们帮你拖回来;遇到风暴、海盗他们还会在责任区内进行救助。除了不帮你做买卖之外,只要到了大宋的对外开放港口,就都有这种穿着绿坎肩的水师士兵保护各国船只的安全,很有点海岸警卫队的意思。
  洪涛不清楚这个对外开放政策是哪位大宋皇帝和哪几位大臣制定的国策,反正他是佩服之极了。这个政策不光有政策,还有执行细节,像通过不同货物的许可来调动民间力量为国家补充不足,十种奢侈品的国家专购专销,都是很科学的宏观调控手段。甚至连海岸救助、补给停靠点、语言互译都考虑到了,这尼玛绝逼是国际贸易专业毕业的,搞不好还上过商学院,连利用服务增加港口竞争力都门清啊。
第四十七章
穷怕了
  疍家人对这些兵卒却并不喜欢,估计平时也没少挨他们的驱赶,所以上了船之后连话都没来得及和洪涛讲,升起帆就向港外驶去。这时洪涛才发现,来码头找自己的小木船不止两艘,还有三条挂着破门帘子一样帆布的疍家小船跟着,船上的人洪涛不认识,但个个手里都拿着竹竿和砍刀,估计是陈名恩他们找来帮手,一旦洪涛有难,就打算冲上去抢人了。
  出了振州港,又向西走了半海里左右,一大片疍家的连排船就出现在海面上,洪涛大概数了数,至少有50多艘,看来这里是疍家人的一个聚居地。不过这么多船聚在一起,又没有足够先进的捕鱼设备,光靠撒网的捕获量恐怕不足以养活他们啊,他们靠啥生活呢?
  “我靠!这是鲍鱼吧!这么多?”当小木船驶近这些连排船之后,洪涛终于明白他们靠啥养活自己了,原来是鲍鱼、海参、贻贝这些海货。几乎每艘连排船上都会挂着一串一串的这些玩意在晾晒,那个味道啊,别提了,巨爽无比。
  翁家,是泊家和黄家的亲家,他们家的两位姑娘分别嫁给了泊小三和黄浪为妻,都是老实本分、任劳任怨的好人,洪涛这些地笼、风帆全都有她们的一份功劳。从他家的连排船数量上看,以前应该过得还不错,整整四艘啊!可是从成色上看,他们家这四艘连排船不算是最破的,也算是倒数几名之内,很多船板都烂了,船底上爬满了藤壶之类的海洋生物,船篷也是东一个洞、西一个洞的,很像刚从海底捞上来的沉船。
  黄海之前给洪涛说过,翁家日子过得比较苦是因为他们家的男人都快死光了,差不多一年一个吧,年年出事儿,到现在为止就剩下二儿子一家还算完整,其他三家人都是寡妇带着孩子。没有了男人就没有了多一半的劳动力,光靠几个寡妇能不把孩子饿死已经算很能干、很勤劳的了。
  “唉,少生孩子多种树啊!”洪涛看着那五个连短裤都要轮流穿的半大小子和一个缩在船舱布帘后面,只露出半张脸不敢出来的女孩子,忍不住想起后世里一句经典口号。穷咋办?就得指望孩子多劳力多,可是孩子越多越穷,这都成一个无解的怪圈了。
  “二哥,去给孩子们买点吃的吧,顺便买几匹布,让孩子们有个衣服穿,就算出海也不能光着屁股出去。福伯,您别瞪眼,咱们有钱啦,不用再抠抠缩缩的不敢吃不敢喝不敢穿。挣钱回来是干嘛的?不就是花的嘛!从我那份儿里扣还不成?”一听洪涛说要给孩子们去岸上买吃的,还要扯新布,泊福立马就把装铜钱的篓子往身后藏,结果还是被洪涛发现了,劈头盖脸就是一顿数落,用的词儿还都是现代词汇,也不管他能不能听懂。
  “你的钱也不是海风刮来的,娶媳妇不要钱?买新船不要钱?顿顿吃白米饭不要钱?”泊福这个直脾气啊,当着翁家人的面儿就和洪涛谈论钱,这不是让人家下不来台嘛。翁家唯一还活着的二儿子直接就把头塞到裤裆里去了,脑门上的青筋直跳,但半个字儿也说不出一句话来,人穷志短啊!
  “哎呀,人家伢子还没娶你家阿珠呢,你这个老汉真是不通事理,小二,拿去,按照涛伢子说的买,快去快回!”黄海比泊福脑子灵活的多,洪涛和泊福吵架,陈名恩不好站出来帮腔,只能是他来当这个合事佬,以免双方再争吵下去。这个东西没法说谁错谁对,只能是和稀泥。
  “福伯,咱以后不愁吃穿了,如果光您自己这一家人小日子过得美满,眼看着亲戚朋友都饿肚子光屁股,万一出了事情,还有人愿意搭理咱吗?在大海上讨生活,靠的就是一个齐心,现在把海商那艘大船给您,您和我二哥、三哥能开走?以后我们要做的是大事情,别说三四家人了,说不定这一片的疍家人全入伙一起干都不够用。到时候我就让您当我的大掌柜,钱放到您手里,我放心,谁也多拿不走一分!”洪涛还真没打算和泊福老人吵架,穷怕了的人,钱攥在手里就是不敢花,生怕哪天又穷了,这很正常。不过该开导的时候还得开导,不用吵架,打一巴掌揉三揉的手段洪涛熟练极了。
  “啊!伢子,你可不能聚众生事啊,那可是大逆不道!”泊福让洪涛直接说迷糊了,他理解不了啥叫大事情,出海打渔、养活儿女、把老闺女顺利嫁出去,就是他顶天的大事了,还怎么大啊?黄海估计也没太听明白,不过他不打算问,而是打算听着、看着洪涛以后咋做。只有陈名恩听得最明白,他也最有文化,脑子里东西一多,就容易联想,脸色立马就变了。
  “阿爷,您想多了,我是要带着大家伙儿一起打渔!大海这么大,别说这几十户疍家人,就算再多一百倍,也能养得活。现在咱们手里有钱了,我想先造一艘我家乡的小船试试,这种船速度非常快,可以帮我们运输渔获,只是不知道大宋的船匠能不能造出来。”洪涛其实想说您真是太聪明了,这都看出来啦?但最终还是管住了嘴,把话题引到了造新船上去。
  “我们疍家人有自己的船匠,如果是连排船就不用去找土人了,那种大海船咱疍家人不会造,你家乡的船什么样子?”黄海接过了话茬,现在洪涛说什么他都不敢轻视了,地笼、滚钩、新帆都被证明很好用,还会搏杀蛟鲨,如果洪涛真是疍家人,那就是疍家英雄。
  “这个要我和造船师傅一起造才可以,我不懂木匠手艺,但我懂造船。在我的家乡,都是由一种人先把船的摸样画出来,然后另一种人去建造。画图的叫设计师,造船的叫工程师,设计师比工程师厉害。”洪涛是不放过任何一个能吹牛的机会,和这些淳朴的疍家人吹牛,他一点儿心里负担都没有。
第四十八章
船匠温家
  “走,我带你去找船匠!”黄海也是奔50多的人了,但是性情更活波,还没被艰苦的生活把好奇心磨灭掉,听洪涛说得这么肯定,他也想看看洪涛家乡的船和疍家渔船到底有什么不同。
  离开翁家的连排船,黄海带洪涛驾着小木船继续沿着海岸向西,又走了半海里左右,在一个小海湾里找到了两艘连排船和三间搭在沙滩上的高脚竹楼,这就是他所说的疍家造船匠,温家!

< 章节目录 >   < 上一章 >   当前阅读进度12/267   < 下一章 >   < 返回书籍页面 >