女主从书里跑出来了怎么办第683部分在线阅读

唐谨言哈哈笑道：“家乡来客，心情本来就好，见人物风流，心情好上加好。”
他抿了口茶，很直接地说起了正题：“动画第三四集，我昨天抽空看了，做得依然很好，就按这个水准保持下去，我包保韩国这边的市场必然能撕开一道口子。”
谢文元似是很习惯他这种没寒暄几句就直入主题的画风，很顺畅地接话道：“也是企鹅那边知道是您重视的事情，做得难得用心。”
楚戈暗道居然还有这么层因素……还没等他说什么，唐谨言就主动对他道：“企鹅和我有些游戏与娱乐方面的合作，也有些股份交叉，能说上点话。”
楚戈有些无语：“唐总这样的大鳄，怎么在国内知名度这么低，太低调了吧？”
“你们听过具光谟嘛？”
“聚光膜？那是什么膜？”
“那是现任LG会长，韩国福布斯富豪榜第十七。”
楚戈：“……”
唐谨言哈哈笑道：“所以国内知名度，除了三星家的，以及因为玩足球和竞选出名的郑梦准，其他还有谁算知名？”
楚戈想了半天，失笑道：“好像是没几个……总统不算的话……哦，我听过李秀满。”
“李秀满的级别低多了，之所以有名，得益于娱乐业的传播能力。”唐谨言道：“话说回来了，几年前我在国内倒还有点知名度的，同样是源于娱乐业的关系。后来因为中韩关系变化的缘故，那时候限韩令一下，基本也就没什么名气了。这次我们合作的事情，也和娱乐业的传播价值有很大关系。”
楚戈诚恳道：“唐总身在韩国，却希望做华夏文化输出，这我是很佩服的。”
唐谨言摆了摆手：“说高了，文化输出的事一直都有人做，我可没那么大脸揽这个功。”
楚戈愣了半天：“有吗？”
唐谨言道：“你们可能都知道韩流来袭，韩国的K-POP和韩剧一度影响很大。但可能你们不太了解的是，在此之前，中国也有很多剧在韩国霸榜？”
“确实不太了解……”
“比如《还珠格格》就很典型，其影响甚至延续至今——现在韩国还很喜欢引进中国的清宫剧，比如《甄嬛传》，被翻译成《雍正皇帝的女人》，《延禧攻略》，翻译成《乾隆皇帝的女人》……”
谢文元不能直视地偏过了脑袋，楚戈秋无际目瞪口呆。
看来喜欢清宫剧和国人没啥关系，出海也这样啊，这翻译可真牛批。
唐谨言似笑非笑地道：“想不到吧？所谓文化输出，确实一直都有，而且是持续性的。”
楚戈摇头：“确实想不到。”
“但很遗憾，引进的项目偏颇，或者说其他的市场不认。除了清宫剧之外，其他也只有古偶爱情剧、悬疑犯罪类、以及喜剧类能有些浪花。”唐谨言淡淡道：“太单一了，并且实际上和文化基本没什么关联，换任何国度背景都不违和，反倒清宫剧在这方面还有点意义。”
楚戈点了点头。
“说白了，大家的目的不是输出什么，是赚钱。文化输出只是他们在赚钱之余，给自己脸上贴了一块金，仅此而已。”唐谨言慢慢道：“这也无可厚非，这二者并无法割裂，如果市场不认，输出效果本就等于零，必须先能打开市场再说其他。”
他说到这里，又慢慢给自己添了一杯茶，看着茶水流淌，有些出神地续道：“但现在已经太久了……大家只为了市场，似乎已经忘了其他，忘了继续进行赋予其他意义的尝试。他们可以忘，我不可以，我唐谨言在韩国娱乐圈呼风唤雨这么多年，我不试，谁试？”
————
PS：唐谨言是旧作《韩娱之光影交错》的主角，在此客串出场，老读者作为彩蛋会心一笑，新读者也无需在乎这是谁，就当是本书新创的配角，并不影响阅读。正好可以架空世界线，全按现实世界太多顾忌了。
===第三百五十九章
推手===
楚戈看了看谢文元，印象中当初谢文元也说过比较类似的话，包括大家赚钱无可厚非的想法都是一致的。如今这么看，也不知道当初是谢文元自己的思想还是因为被他boss传染的思想。
二者最大的区别是最后这一段。
“我不试，谁试？”
舍我其谁的势扑面而来，楚戈彷佛能感受到在他身上曾经经历的铁马金戈，一世风云。
原本毫无压力在闲聊的楚戈反倒被这话说得有了几分压力，那是一种使命感：“唐总这话，我也不知我的书是否担得起。成绩另说，单论所谓的赋予文化内涵，我感觉我也到不了这份上……”
唐谨言摆摆手：“我要的不是文化的深度，老实说，真多有深度的我还不要呢，那代表着市场必然不太接受。”
楚戈：“……”
“我指的主要是多样性和代表性，总不能一天天的全是格格阿哥，搞得韩国人以为我们古代全是这呢？而仙侠一直是我国的代表性文化之一，早年的电影人试图推广蜀山也不少，曾经亏得头破血流，大抵都是这样的梦。”
楚戈道：“我有听说过……以前亏得惨了。”
“对。”唐谨言笑道：“另一方面说，文化是潜移默化的，就拿你的书名和主角名来说，韩国人感受不到这其中的典，少了滋味。但如果他们喜欢了作品，就有可能去查找典故用意，这个度刚刚好，强塞反而不美。”
楚戈点点头，对方的思路很清晰很冷静。