逆袭1988第3015部分在线阅读

“请进来吧！”王林点头。
顾清雨道：“王林，那我先告辞。”
王林道：“今天辛苦你了，晚上我请你吃饭。”
顾清雨笑道：“我在宿舍，等你。”
王林说好。
顾清雨从走廊这边的门离开。
郭玲玲出去后，请进来一男一女两个人。
男的是个白人，四十岁上下，个子并不高，只有一米七左右。
白人也有矮子，并不是所有人都高大威勐。
男人穿着西装打着领带，头发梳得一丝不乱。
跟在他身边的是个青年女子，穿着女式职业西裤加白衬衫，衬衫的领子是蝴蝶结飘领，显出几许俏丽和妩媚。
男人一进门，便高扬起头，和王林说了几句英文。
王林听懂了。
旁边那个女子帮忙翻译：
“哈喽，王林先生！你好，很高兴认识你！我是吉姆，我代表世界上最伟大的日用品公司来和你谈判。”
王林点点头：“请坐吧，吉姆先生。你也请坐，美丽的小姐。”
女子微微一笑：“王总，我叫凯丽。”
“米国人？”
“我是华裔。”
“哦。好。”
吉姆坐下来后，开始滔滔不绝的讲了起来。
王林沉着的看着他说话。
对方可能以为王林听不懂，所以才带了翻译。
吉姆每说一句话，凯丽就在旁边翻译给王林听。
“王林先生，我很荣幸的代表我们伟大的宝洁公司，来和你进行一场高级别的谈判。我先向你介绍我们的公司……”
王林摆了摆手：“你不用介绍了，我对你们公司有过一定的了解。吉姆先生，你来找我有什么事吗？彼此的时间都挺宝贵，就不要浪费在这些不相干的事情上。”
凯丽把王林的话翻译给吉姆听。
她可以觉得王林的原话太过直白，也太过藐视吉姆，便把最后一句话给翻译成了：“我们的时间都很宝贵，就不要再浪费了。”
王林听了，微微蹙眉。
好的翻译，应该忠诚的把每一句话都尽量准确的翻译出来，而不是根据自己的臆想去断头掐尾、添油加醋。
吉姆说道：“王林先生，我对你们公司也有过了解，你们的主要产品是服装。其次是卫生巾和纸尿裤。”
王林道：“不，吉姆先生，卫生巾和纸尿裤，才是我们的主业。服装只是最近才做起来的。”
吉姆道：“无所谓啦！我现在是想通知你，你有一个发财的机会。”
王林把身子往椅背上一躺，笑道：“发财的机会？愿闻其详。”
吉姆道：“我们愿意收购你的爱晴柔卫生巾。我们只要你的品牌，你的工厂还是你的。你的一切都是你的，我们只需要一个品牌。爱晴柔，三个字而已。”
王林心想，你是不是当我是见过世面、也没见过钱的傻瓜？
在很多人眼里，品牌并不值钱，值钱的是工厂、是产品！
毕竟能卖出去赚到钱的，也是商品，是工厂生产出来的产品！
这也是国内很多企业并不注重经营品牌的原因。
国内的很多产品都很好，但牌子并不响亮。消费者对这些商品也没有归属感，并不是说我就得买这个品牌的东西，只不过是我正好在商店拿到了这个品牌的货，所以就买回来用了。下次再去商店，说不定就买其它商品。