玄浑道章第234部分在线阅读

字体大小: | | 上一章 / 章节目录 / 下一章 / 返回书籍页面 / 当前阅读进度234/3765


只是他心中,此刻不由暗呼侥幸,幸好那些文字有一部分是他早就译出的,小部分虽还不能最后完全确定,可也是在他把握之内的。
若是直接拿出自己也未曾弄明白的,那今天恐怕就要栽个大跟头了。
张御这时被役从请到了一旁空余的席座之上,这里笔墨纸砚俱全,他坐了下来,提笔起来,一手搭袖,蘸饱墨水,便落笔纸上,将自己方才观图所得书写下来。
他落笔极快,又自蕴含有一种节奏,动作恰如行云流水一般,观他写字之人,虽不知他写的是什么,可却无不是感到心神舒悦。
不一会儿,他搁下笔,对着于康治一合手。
立刻有役从将纸拿起,送到于康治面前,其人拿来面前,只一观那字,便眼前一亮,赞叹道:“仙骨道蕴,涵表天理,妙!”
可随着他继续看下去,却是不断皱眉。
有人注意到他的神情,不禁窃窃私语起来,又时不时看向张御一眼,而见他面上一派从容淡然,似是一点也为自身担忧。
尚学令虽然是慢了些,可他倒一点也没有落后急迫感,动作慢悠悠的写完,这才让役从拿了过去,并还抬起头,对张御看似友好的笑了一下,表面一点也没有失了自身之风度。
于康治从役从手里接过尚学令书就的答案,他仔细看了下来之后,沉默片刻,忽然拿起张御所书写的那一张纸,嚓嚓几下,当场撕了个粉碎!
……
……
===第一百四十六章
选士===
席上众人看到于康治的举动,都是面面相觑,这……莫非是那张所译的文稿无法入目?
杨璎则是一急,不由自主站了起来。
安右廷目光立刻移来,沉声道:“坐下。”
杨璎身躯微僵,哦了一声,低下头老老实实坐了下来。
可是坐下之后,她越想越不服气,咬了咬牙,一抬头,道:“可是……”
安右廷平静言道:“学询之事,诸士自有决断,我们身为都府武人,除了府询可以过问一二,其余诸事皆不可插手,这也是你父所坚持的,何况,你对自己的先生一点当真信心都没有么?”
杨璎怔了一下,随即眼前一亮,再次急急看向场中。
此时席座之上有人问道:“于老,张师教所译之文你怎么撕了?可是有什么不妥之处么?”
徐文岳等三人此时也是不由关心的望过来。
若是张御没有能通过“学询”,那么这回士议若还是要选一个“士”出来的话,那必然就是从他们三个人之中做选择了。
可长久以来培养起来的道德素养却在提醒他们,这般想是不对的。
若是太过功利,那岂能称之为士呢?又如何当得上“士”呢?
所以他们心中此时冒出来的情绪,既有些许期待,又有不少羞愧。
尚学令也是有些奇怪,他之前就曾设法了解过张御,知晓后者对这片地陆上古代文字语言的掌握是有相当水准的,要不然也不会将这些秘文拿了出来,就算张御翻译的不好,那也不至于到当场撕毁的地步。
于康治沉默一好会儿,才缓缓言道:“我之所以撕毁张师教所译文书,并不是他译得不好,而是译得太好了,他非但将这些秘文之中所蕴藏的本理和寓意翻译了出来,还将书写之人原本狂热心境也一并呈现于纸上,梦呓之语,如萦在耳啊!”
说到这里,他感叹了一声,“若是这篇译文让寻常人看到,那保不齐会有人为此所蛊惑,成为异神信徒之中的一员。”
在座之人听了他的解释,这才恍然。
尚学令则是心中暗叫可惜,若无意外,张御所翻译的秘文正是他所需要的,不过也不是没有办法拿到……
他不由琢磨起来。
于康治这时又拿起尚学令的那份译书来,道:“尚学令之译书,用词刻板,语句僵硬,直来直去,毫无趣味可言,不过也是大致是将意思译出,偏差也是不大,可是两者比较,就是张师教技高一筹了。”
尚学令一笑,倒也没有多少颓败失落之感,他与张御本就没有私人恩怨,他又不是士选之人,只不过想借机捡个便宜,输也好,赢也好,都没有什么关系。
况公这时开口道:“可是于公,你将张师教的译文撕去,便就无有载证留于文录之中了,日后有人问起,又当如何分辨今日之评判呢?”
在座天夏之士都是点头。
没有文录,全凭于康治一人来说高下真伪,此举是极不妥当的。就算于康治人品才学再高也没有用,你能说服此间之人,可却无法让所有人信服,更无法让后来之人服气。
而且这对张御本身也极不公平的。没了文录,也即是意味着他拿不出东西为自己做证明,日后任谁都可以凭此来置疑他。
于康治对此早有腹稿,他道:“这却无妨,让张师教再补录一份便可,可稍加削减那些赞颂异神的语句,无需如何精准,将原本意思大致译出便可。”
余公此时开口道:“如此也可,虽然学询是考校学问,可是有些事却不能无有顾忌,异神乃我都护府之敌,现在仍是徘徊在洪河隘口之外,此文既然涉及异神,如何谨慎都是不为过。”

< 章节目录 >   < 上一章 >   当前阅读进度234/3765   < 下一章 >   < 返回书籍页面 >