大卫·科波菲尔(校对)第191部分在线阅读

“它一会儿就会精神十足的！”我说。
“不管怎么说，骑马出去溜一趟，对它的主人会有好处的，”我姨婆说着，看了看我书桌上的那些文稿，“啊，孩子，你在这里已经写了许多小时了！我往常看书的时候，从来不曾想到，写书竟是这样辛苦的活儿。”
“有时候，看书也是挺辛苦的，”我回答说，“至于写书，也有写书的乐趣呢，姨婆。”
“哦，我明白啦！”我姨婆说道，“满足自己的雄心壮志，得到别人的夸奖和赞同，还有许许多多的乐趣，我想是吧？好啦，你去吧！”
“关于爱格妮斯爱情方面的事，”我泰然自若地站在她面前说道——她拍了拍我的肩膀，在我的椅子上坐了下来——“你还知道些别的什么情况吗？”
她朝我脸上看了一会，然后才回答说：
“我想我还知道一些，特洛。”
“你的印象有根据吗？”我问道。
“我想是有根据的，特洛。”
她目不转睛地看着我，在她那疼爱的神情中，带着疑虑、怜惜和担心，因此我下了更坚定的决心，向她露出一张十分高兴的笑脸。
“还有呢，特洛——”我姨婆说。
“啊！”
“我认为爱格妮斯快要结婚了。”
“愿上帝保佑她！”我高高兴兴地说。
“愿上帝保佑她！”我姨婆说，“也保佑她的丈夫！”
我也随声附和了一句，接着便和我姨婆分手，脚步轻快地下了楼，跨上马背，疾驰而去。现在，我比以前更有充分的理由，去做我决心要做的事了。
那次在严冬中跃马飞驰的情景，我至今仍记得一清二楚！被寒风从草叶上刮起的冰屑，直打在我的脸上；马蹄在冰冻的地面上嘚嘚地打出了清脆的曲调；已经耕过的土地冻得坚硬；微风吹过，生石灰坑里的积雪在轻轻飞旋；拉着干草车的牲口，喷着热气，停在高岗上喘息，抖得身上的铃铛丁当作响；白雪皑皑、连绵起伏的岗峦和丘陵，在阴暗的天空衬托下，就像是画在一块巨大无比的石板上似的！
我发现只有爱格妮斯独自一人在家。那些小女孩这时都已回自己的家了。她正坐在火炉边看书。见我进来，就放下书本，像往常一样跟我打了招呼，接着便拿起针线筐，在一个老式窗户前坐下。
我就坐在她身旁的窗座上，我们谈起了我正在做的事，什么时候可以完工，以及我上次来访后的进展情况。爱格妮斯非常高兴，笑着预言说，我用不了多久就会名声大噪，到那时就不能再和我谈论这类问题了。
“你瞧，所以我才尽量利用现在的时间，”爱格妮斯说，“趁着我还可以谈的时候，跟你谈一谈。”
当我看着她专注在手中活儿上的美丽脸蛋时，她抬起了她那温柔明亮的双眼，发现我正看着她。
“你今天好像有心事，特洛伍德！”
“爱格妮斯，我把我心里想的事告诉你好吗？我就是为了这个来的。”
她像往常我们商量正经事时那样，把手中的活儿放到一边，全神贯注地看着我。
“我亲爱的爱格妮斯，你怀疑我对你的真诚吗？”
“不怀疑！”她带着惊讶的神情回答说。
“你怀疑我会跟从前一样待你吗？”
“不怀疑！”她像先前一样回答说。
“我最亲爱的爱格妮斯，我刚回来的时候，就竭力把我对你的感激之情，以及我对你怀着多么强烈的热情，对你说了，你还记得吧？”
“记得，”她轻声柔气地说，“记得非常清楚。”
“你有一桩秘密，”我说，“让我也知道知道吧，爱格妮斯。”
她垂下了眼睛，开始颤抖起来。
“我听说——不过不是从你嘴里，而是从别人嘴里听说的，这似乎有点奇怪了——我听说，你已把你那珍宝般的芳心许给一个什么人了；其实，即便我没听说，我也不会不知道的。不要把这件跟你的幸福如此密切相关的事瞒着我吧！如果你能像你说的那样信任我，我知道你会那样，那在这件事情上，在所有别的事情上，你就应该把我当成你的朋友，你的兄弟！”
她恳求似的，几乎是责备似的朝我瞥了一眼，从窗口站了起来，仿佛不知身在何处，匆匆穿过房间，双手捂住脸，突然伤心地大哭起来，这就像是猛击着我的心窝。
不过她的哭泣唤醒了我心中的某些东西，给我带来了希望。我也不知道是怎么回事，这些眼泪跟牢记在我心中的她那平静的惨然一笑，联系在一起了，使我激动的，既不是惊怕，也不是悲伤，而是希望。
“爱格妮斯！妹妹！最亲爱的！我有什么做得不对吗？”
“让我去吧，特洛伍德。我不大舒服，有点失神了。我以后再跟你说——下次再说吧。我会写信给你的。现在就别对我说什么了。别说了！别说了！”
我竭力回想起以前有个晚上，我跟她谈话时她说过的话，她说她的爱是不需要回报的。这就是我必须立即去彻底探寻的整个世界。
“爱格妮斯，看到你这个样子，想到是我使得你这样，我实在受不了。我亲爱的姑娘，比我生命中的一切都更宝贵的，要是你不快乐，那就让我分担你的不快乐吧。要是你需要帮助或劝告，那就让我设法给你吧。要是你心头压有沉重负担，那就让我来为你减轻负担吧。要是我现在不是为你活着，爱格妮斯，那我还能为谁活着呢？”
“哦，让我去吧！我有点失神了！下次再说吧！”我当时能听清的只有这几句话。