三国演义(校注本)第85部分在线阅读

孔明正在营中忧闷，忽报：“东边救兵到了，旗上书‘魏先锋大将王双’。”孔明问曰：“谁可迎之？”魏延出曰：“某愿往。”孔明曰：“汝乃先锋大将，未可轻出。”又问：“谁敢迎之？”裨将谢雄应声而出。孔明与三千军去了。孔明又问曰：“谁敢再去？”裨将龚起应声要去。孔明亦与三千兵去了。孔明恐城内郝昭引兵冲出，乃把人马退二十里下寨。
却说谢雄引军前行，正遇王双，战不三合，被双一刀劈死。蜀兵败走，双随后赶来。龚起接着，交马只三合，亦被双所斩。败兵回报孔明。孔明大惊，忙令廖化、王平、张嶷三人出迎。两阵对圆，张嶷出马，王平、廖化压住阵角。王双纵马来与张嶷交马，数合不分胜负。
双诈败便走，嶷随后赶去。王平见张嶷中计，忙叫曰：“休赶!”嶷急回马时，王双流星锤早到，正中其背。嶷伏鞍而走，双回马赶来。王平、廖化截住，救得张嶷回阵。王双驱兵大杀一阵，蜀兵折伤甚多。
嶷吐血数口，回见孔明说：“王双英雄无敌。如今将二万兵就陈仓城外下寨，四围立起排栅，筑起重城，深挖壕堑，守御甚严。”孔明见折二将，张嶷又被打伤，即唤姜维曰：“陈仓道口这条路不可行，别求何策？”维曰：“陈仓城池坚固，郝昭守御甚密，又得王双相助，实不可取。不若令一大将依山傍水，下寨固守；再令良将守把要道，以防街亭之攻。却统大军去袭祁山，某却如此如此用计，可捉曹真也。”孔明从其言，即令王平、李恢引二枝兵守街亭小路，魏延引一军守陈仓口。马岱为先锋，关兴、张苞为前后救应使，从小径出斜谷，望祁山进发。
却说曹真因思前番被司马懿夺了功劳，因此到洛阳分调郭淮、孙礼东西守把；又听的陈仓告急，已令王双去救。闻知王双斩将立功，大喜，乃令中护军大将费耀权摄前部总督，诸将各自守把隘口。忽报：“山谷中捉得细作来见。”曹真令押入，跪于帐前。其人告曰：“小人不是奸细，有机密来见都督，误被伏路军捉来，乞退左右。”真乃教去其缚，左右暂退。其人曰：“小人乃姜伯约心腹人也，蒙本官遣送密书。”真曰：“书安在？”其人于贴肉衣内取出呈上。真拆视曰：
罪将姜维百拜，书呈大都督曹麾下：维念世食魏禄，忝守边城，叨窃厚恩，无门补报。昨日误遭诸葛亮之计，陷身于巅崖之中，思念旧国，何日忘之？今幸蜀兵西出，诸葛亮甚不相疑。赖都督亲提大兵而来，如遇敌人，可以诈败；维当在后，以举火为号，先烧蜀人粮草，却以大兵翻身掩之，则诸葛亮可擒也。非敢立功报国，实欲自赎前罪。倘蒙照察，速赐来命。
曹真看毕，大喜曰：“天使吾成功也。”遂重赏来人，便令回报，依期会合。
真唤费耀商议曰：“今姜维暗献密书，令吾如此如此。”耀曰：“诸葛亮多谋，姜维智广，或者是诸葛亮所使，恐其中有诈。”真曰：“他原是魏人，不得已而降蜀，又何疑乎？”耀曰：“都督不可轻去，只守定本寨。某愿引一军接应姜维，如成功，尽归都督；倘有奸计，某自支当。”真大喜，遂令费耀引五万兵，望斜谷而进。
行了两三程，屯下军马，令人哨探。当日申时分，回报：“斜谷道中有蜀兵来也。”耀忙催兵进，蜀兵未及交战先退。耀引兵追之，蜀兵又来。方欲对阵，蜀兵又退。如此者三次，俄延至次日申时分。魏军一日一夜不曾敢歇，只恐蜀兵攻击。方欲屯军造饭，忽然四面喊声大震，鼓角齐鸣，蜀兵漫山遍野而来。门旗开处，闪出一辆四轮车，孔明端坐其中，令人请魏军主将答话。耀纵马而出，遥见孔明，心中暗喜，回顾左右曰：“如蜀兵掩至，便退后走；若见山后火起，却回身杀去，自有兵来相应。”分付毕，跃马出呼曰：“前者败将，今何敢又来？”孔明曰：“唤汝曹真来答话。”耀骂曰：“曹都督乃金枝玉叶，安肯与反贼相见耶？”
孔明大怒，把羽扇一招，左有马岱，右有张嶷，两路兵冲出。魏兵便退。行不到三十里，望见蜀兵背后火起，喊声不绝。费耀只道号火，便回身杀来。蜀兵齐退。耀提刀在前，只望喊处追赶。将次近火，山路中鼓角喧天，喊声震地，两军杀出：左有关兴，右有张苞。山上矢石如雨，往下射来。魏兵大败。费耀知是中计，急退军望山谷中而走，人马困乏。背后关兴引生力军赶来，魏兵自相践踏及落涧身死者，不知其数。耀逃命而走，正遇山坡口一彪军，乃是姜维。耀大骂曰：“反贼无信!吾不幸误中汝奸计也。”维笑曰：“吾欲擒曹真，误赚汝矣。速下马受降。”耀骤马夺路，望山谷中而走。忽见谷口火光冲天，背后追兵又至。耀自刎身死，馀众尽降。孔明连夜驱兵，直出祁山前下寨，收住军马，重赏姜维。维曰：“某恨不得杀曹真也。”孔明亦曰：“可惜大计小用矣。”
却说曹真听知折了费耀，悔之不及，遂与郭淮商议退兵之策。于是孙礼、辛毗星夜具表申奏魏主，言蜀兵又出祁山，曹真损兵折将，势甚危急。睿大惊，即召司马懿入内曰：“曹真损兵折将，蜀兵又出祁山。卿有何策，可以退之？”懿曰：“臣已有退诸葛亮之计，不用魏军扬武耀威，蜀兵自然走矣。”正是：
已见子丹无胜术，全凭仲达有良谋。
未知其计如何，且看下文分解。
疽(jū居)发背而死——疽：毒疮。“疽发背而死”出自《汉书·陈平传》：“(亚父)归未至鼓城，疽发背而死。”意谓因背上的毒疮疽突然加重而死亡。​
通和会之好——表示睦邻友好。​
智勇匹关张——意谓赵云智勇双全，与关羽、张飞不相上下。匹：匹敌，相当。​
汉水功勋在——指第七十一回“据汉水赵云寡胜众”。​
当阳姓字彰——指第四十一回“赵子龙单骑救主”，即赵云在当阳县长坂坡冒死救阿斗(刘禅)之事。​
两番扶幼主——指上述赵云在当阳救过刘禅(幼主)的命，刘禅继位后又屡立战功，辅佐其帝业。​
《出师表》——实即《后出师表》。​
汉、贼不两立——指蜀汉与曹魏势不两立。作者认为曹魏是篡夺汉位的伪政权，故称“贼”。​
王业不偏安——意谓蜀汉是汉朝的继承者，应该统治全中国，不应苟安于西蜀一隅。​
惟坐而待亡，孰与伐之——意谓与其坐着等死，还不如出兵讨伐。坐而待亡：参见第六十七回“坐以待毙”条注。​
寝不安席，食不甘味——语出《战国策·齐策五》：“昔者魏王拥土千里，带甲三十六万……以西谋秦。秦王恐之，寝不安席，食不甘味。令于境内尽堞中为战具，竟为守备，为死士置将，以待魏氏。”意谓睡觉不踏实，吃饭不觉香。形容心绪不宁，寝食俱废。​
并日而食——并日：两日并作一日。“并日而食”出自《论语》佚文(见《初学记》卷一八引)：“端木赐结驷连骑，以从原宪。宪居蓬嵩之中，并日而食。子贡曰：‘甚矣，子之病也!’”(病：贫困。)意谓两天只能吃到一天的饭或一天的饭分作两天吃。原形容生活极端贫困，连温饱都难以维持。引申以形容公务繁忙，无暇按时进食。​
非计——不是好计策，失策。​
贼适疲于西——指蜀兵不久前的伐魏使其疲于奔命。​
又务于东——指不久前曹魏大将曹休率兵伐吴而遭惨败。务：从事。这里指打仗。​
乘劳——即利用敌军疲劳之机而发动攻击。​
进趋——进攻，攻取。​
如左——如同左面所述。旧时从右至左竖行书写，故称。今则从上到下横行书写，故只能说“如下”。​
高帝——指汉高祖刘邦。
明并日月——并：齐，匹敌，相当，相等，比得上。“明并日月”本《礼记·经解》：“天子者，与天地参，故德配天地，兼利万物，与日月并明，明照四海而不遗微小。”意谓光辉灿烂可与日月相比拟。旧时称颂圣贤、帝王的套语。​
渊深——指深谋远虑。​
良、平——张良、陈平。​
欲以长策取胜，坐定天下——这两句是说希望用长远的办法来逐步战胜敌人，用和平的方式来统一天下。​
未解——不理解，不明白。含有不明智之意。​
坐大——不受干扰地逐渐强大起来。​
伪定一时——暂时安定。伪：指曹魏伪政权。​
每称曹为能——常常称许曹操为能人。​
驽下——形容才能低下。驽：劣马。​
期(jī基)年——即一周年。期：时间周而复始。​
曲长屯将——泛指下级军官。古代军队编制有部，部下有曲，曲的首领为曲长；曲下有屯，屯的首领为屯长。又秦、汉时领兵百人为将。​
突将无前——意谓冲锋陷阵、天下无敌的将领。无前：无人能居其前，即无敌。​
賨(cóng丛)、叟、青羌——皆为古代西南地区的少数民族名。散骑武骑——泛指骑兵。《六韬·犬韬·武骑士》：“选骑士之法，取年四十已下，长七尺五寸已上，壮健捷疾，超绝伦等，能驰骑彀射，前后左右，周旋进退，越沟堑，登丘陵，冒险阻，绝大泽，驰强敌，乱大众者，名曰武骑之士，不可不厚也。”​
图敌——设法战胜敌人。​
“事不可息”三句——意谓既然战争不可能停息，那么坐待敌军来进攻而后反击与主动出击，所耗费的人力物力是一样的。​
难平——难以预料。平：衡量。​
昔先帝败军于楚——指第四十一回所写刘备在当阳县被曹操追赶，几乎全军覆没。​
拊手——拍手。表示庆贺。​
夏侯授首——指第七十一回所写黄忠在定军山斩了曹操大将夏侯渊。授首：被砍头。​
失计——失策，失算。​
吴更违盟，关羽毁败——指第七十五回、七十六回所写东吴偷袭荆州，关羽战败被杀，荆州地区归于东吴。毁败：彻底失败，全军覆没。​
秭归蹉跌——指第八十三回、八十四回所写刘备为给关羽报仇，亲自率兵征吴，在秭归地区与吴兵大战，中陆逊火攻之计，全军覆没。蹉跌：本义为失足跌倒。引申以比喻失误。​
逆见——预见，预料。下文的“逆睹”与此同义。​
鞠躬尽瘁，死而后已——鞠躬：表示恭敬而谨慎。尽瘁：竭尽劳苦。瘁：劳累。已：完结。意谓恭敬勤谨，尽心竭力工作，一直到死为止。​
成败利钝——利；顺利。钝：挫折，不顺利。“成败利钝”或本“成败得失”，出自汉·荀悦《申鉴·卷五·杂言下》：“君子嘉仁而不责惠，尊礼而不责意，贵德而不责怨。其责也先己，而行也先人。淫惠、曲意、私怨，此三者，实枉贞道，乱大德，然成败得失，莫匪由之。”意谓成功或失败，顺利或挫折。泛指事情或好或坏的结果。​
石(今读dàn)——计算弓弩强度的单位，一百二十斤为一石。铁胎弓——是一种内包铁胎的强弓。​
鸟道——只有飞鸟才能走的小路。形容险竣狭窄的山路。​
的数——准确的数目。​
冲车——是一种用以攻城的兵车。《淮南子·览冥训》：“大冲车，高重京。”高诱注：“冲车，大铁著其辕端，马被甲，车被兵，所以冲于敌城也。”​
锹军——即工兵。因工兵多使用铁锹和头从事挖掘工作，故称。​
重(chóng虫)城——指城墙套城墙。​
权摄——暂时代理。​
巅崖——比喻危险的境地。​
支当——承当，对付。​
第九十八回
追汉军王双受诛
袭陈仓武侯取胜
却说司马懿奏曰：“臣尝奏陛下，言孔明必出陈仓，故以郝昭守之，今果然矣。彼若从陈仓入寇，运粮甚便。今幸有郝昭、王双守把，不敢从此路运粮。其馀小道，搬运艰难。臣算蜀兵行粮止有一月，利在急战。我军只宜久守。陛下可降诏，令曹真坚守诸路关隘，不要出战。不须一月，蜀兵自走。那时乘虚而击之，诸葛亮可擒也。”睿欣然曰：“卿既有先见之明，何不自引一军以袭之？”懿曰：“臣非惜身重命，实欲存下此兵，以防东吴陆逊耳。孙权不久必将僭号称尊，如称尊号，恐陛下伐之，定先入寇也，臣故欲以兵待之。”
正言间，忽近臣奏曰：“曹都督奏报军情。”懿曰：“陛下可即令人告戒曹真：凡追赶蜀兵，必须观其虚实，不可深入重地，以中诸葛亮之计。”睿即时下诏，遣太常卿韩暨持节告戒曹真：“切不可战，务在谨守。只待蜀兵退去，方才击之。”司马懿送韩暨于城外，嘱之曰：“吾以此功让与子丹，公见子丹，休言是吾所陈之意，只道天子降诏，教保守为上。追赶之人，大要仔细，勿遣性急气躁者追之。”暨辞去。
却说曹真正升帐议事，忽报天子遣太常卿韩暨持节至。真出寨接入，受诏已毕，退与郭淮、孙礼计议。淮笑曰：“此乃司马仲达之见也。”真曰：“此见若何？”淮曰：“此言深识诸葛亮用兵之法。久后能御蜀兵者，必仲达也。”真曰：“倘蜀兵不退，又将如何？”淮曰：“可密令人去教王双引兵于小路巡哨，彼自不敢运粮。待其粮尽兵退，乘势追击，可获全胜。”孙礼曰：“某去祁山虚妆做运粮兵，车上尽装干柴茅草，以硫黄焰硝灌之，却教人虚报陇西运粮到。若蜀人无粮，必然来抢。待入其中，放火烧车，外以伏兵应之，可胜矣。”真喜曰：“此计大妙。”即令孙礼引兵依计而行。又遣人教王双引兵于小路上巡哨，郭淮引兵提调箕谷、街亭，令诸路军马守把险要。真又令张辽子张虎为先锋，乐进子乐为副先锋，同守头营，不许出战。
却说孔明在祁山寨中，每日令人挑战，魏兵坚守不出。孔明唤姜维等商议曰：“魏兵坚守不出，是料吾军中无粮也。今陈仓转运不通，其馀小路盘涉艰难，吾算随军粮草，不敷一月用度，如之奈何？”正踌躇间，忽报：“陇西魏军运粮数千车于祁山之西，运粮官乃孙礼也。”孔明曰：“其人如何？”有魏人告曰：“此人曾随魏主出猎于大石山，忽惊起一猛虎，直奔御前，孙礼下马拔剑斩之，从此封为上将军，乃曹真心腹人也。”孔明笑曰：“此是魏将料吾乏粮，故用此计。车上装载者，必是茅草引火之物。吾平生专用火攻，彼乃欲以此计诱我耶？彼若知吾军去劫粮车，必来劫吾寨矣。可将计就计而行。”遂唤马岱分付曰：“汝引三千军径到魏兵屯粮之所，不可入营，但于上风头放火。若烧着车仗，魏兵必来围吾寨。”又差马忠、张嶷各引五千兵在外围住，内外夹攻。三人受计去了。又唤关兴、张苞分付曰：“魏兵头营接连四通之路。今晚若西山火起，魏兵必来劫吾营。汝二人却伏于魏寨左右，只等他兵出寨，汝二人便可劫之。”又唤吴班、吴懿分付曰：“汝二人各引一军伏于营外，如魏兵到，可截其归路。”孔明分拨已毕，自在祁山上凭高而坐。
魏兵探知蜀兵要来劫粮，慌忙报与孙礼。礼令人飞报曹真。真遣人去头营分付张虎、乐：“看今夜山西火起，蜀兵必来救应。可以出军，如此如此。”二将受计，令人登楼专看号火。
却说孙礼把军伏于山西，只待蜀兵到。是夜二更，马岱引三千兵来，人皆衔枚，马尽勒口，径到山西。见许多车仗，重重叠叠，攒绕成营，车仗虚插旌旗。正值西南风起，岱令军士径去营南放火，车仗尽着，火光冲天。孙礼只道蜀兵到魏寨内放号火，急引兵一齐掩至。背后鼓角喧天，两路兵杀来，乃是马忠、张嶷，把魏军围在垓心。孙礼大惊。又听的魏军中喊声起，一彪军从火光边杀来，乃是马岱。内外夹攻，魏兵大败。火紧风急，人马乱窜，死者无数。孙礼引带伤军马，突烟冒火而走。
却说张虎在营中望见火光，大开寨门，与乐尽引人马，杀奔蜀寨来，寨中却不见一人。急收军回时，吴班、吴懿两路兵杀出，断其归路。张、乐二将急冲出重围，奔回本寨，只见土城之上箭如飞蝗，原来却被关兴、张苞袭了营寨。魏兵大败，皆投曹真寨来。方欲入寨，只见一彪败军飞奔而来，乃是孙礼。遂同入寨见真，各言中计之事。真听知，谨守大寨，更不出战。
蜀兵得胜，回见孔明。孔明令人密授计与魏延，一面教拔寨齐起。杨仪曰：“今已大胜，挫尽魏兵锐气，何故反欲收军？”孔明曰：“吾兵无粮，利在急战。今彼坚守不出，吾受其病矣。彼今虽暂时兵败，中原必有添益。若以轻骑袭吾粮道，那时要归不能。今乘魏兵新败，不敢正视蜀兵，便可出其不意，乘机退去。所忧者，但魏延一军，在陈仓道口拒住王双，急不能脱身。吾已令人授以密计，教斩王双，使魏人不敢来追。只今后队先行。”当夜，孔明只留金鼓守在寨中打更，一夜兵已尽退，只落空营。
却说曹真正在寨中忧闷，忽报：“左将军张郃领军到。”郃下马入帐，谓真曰：“某奉圣旨，特来听调。”真曰：“曾别仲达否？”郃曰：“仲达分付云：‘吾军胜，蜀兵必不便去；若吾军败，蜀兵必即去矣。’今吾军失利之后，都督曾往哨探蜀兵消息否？”真曰：“未也。”于是即令人往探之，果是虚营，只插着数十面旌旗，兵已去了二日也。曹真懊悔无及。
且说魏延受了密计，当夜二更拔寨，急回汉中。早有细作报知王双。双大驱军马，并力追赶。追到二十馀里，看看赶上，见魏延旗号在前，双大叫曰：“魏延休走!”蜀兵更不回头。双拍马赶来，背后魏兵叫曰：“城外寨中火起，恐中敌人奸计。”双急勒马回时，只见一片火光冲天，慌令退军。行到山坡左侧，忽一骑马从林中骤出，大喝曰：“魏延在此!”王双大惊，措手不及，被延一刀砍于马下。魏兵疑有埋伏，四散逃走。延手下止有三十骑人马，望汉中缓缓而行。后人有诗赞曰：
孔明妙算胜孙庞，耿若长星照一方。