悲惨世界(校对)第125部分在线阅读

他又说：
“吃吧。”
与此同时，他递给他们每个人一块面包。
他想，大的看来更有资格同他谈话，值得特殊鼓励，应当摆脱犹豫，满足他的胃口，便给了他最大的一块，说道：
“将这个塞进枪管里。”
有一块最小，他留给了自己。
可怜的孩子们，包括加弗罗什都饿了。他们大口咬面包，他们既然付了钱，再呆下去就碍事了，面包店师傅没好气地瞧着他们。
“咱们回到街上去，”加弗罗什说。
他们朝巴士底广场的方向走去。
当他们经过亮晃晃的橱窗前，小的不时停下来，拿起用细绳挂在他脖子上的表看时间。
“真是个傻瓜，”加弗罗什说。
然后，他若有所思地咕噜说：
“不管怎样，如果我有小孩，我会照管得更好。”
他们吃完面包，来到阴森森的芭蕾舞街的拐角，尽头可以看到福斯监狱那道低矮的不怀好意的边门。
“啊，是你吗，加弗罗什？”有个人说。
“啊，是你吗，蒙帕纳斯？”加弗罗什说。
这个人刚刚走近流浪儿，他就是化过装的蒙帕纳斯，戴了一副蓝色夹鼻眼镜，但加弗罗什认得出来。
“好家伙！”加弗罗什继续说，“你有一件麻籽糊剂色的大衣，又像医生戴了副蓝眼镜。老实说，真够帅的！”
“嘘，”蒙帕纳斯说，“别这么大声！”
他赶紧把加弗罗什从店铺的亮光拉开。
两个小孩手拉手，机械地跟在后面。
他们来到一扇大门黑黝黝的拱顶下，避开目光和雨。
“你知道我到哪里去吗？”蒙帕纳斯问。
“到‘不愿登台’修道院。[7]”加弗罗什说。
“油腔滑调！”
蒙帕纳斯又说：
“我去见巴贝。”
“啊！”加弗罗什说，“她叫巴贝。”
蒙帕纳斯降低声音。
“不是她，是他。”
“哦，巴贝！”
“是的，巴贝。”
“我原以为他给关起来了。”
“他打开了扣子，”蒙帕纳斯回答。
他三言两语告诉流浪儿，当天上午，巴贝押往附属监狱，在“预审走廊”，本该向右，他却向左，逃走了。
加弗罗什赞赏这确是身手不凡。
“真是个拔牙老手！”他说。
蒙帕纳斯补充了巴贝逃走的几个细节，以这句话结束：
“噢！事情还没完呢。”
加弗罗什一面听，一面抓住蒙帕纳斯手里拿着的一根拐杖；他下意识地抽出上半截，露出了匕首的刀刃。
“啊！”他赶紧把匕首插回去，说道，“你还带着便衣警察。”
蒙帕纳斯眨眨眼睛。
“见鬼！”加弗罗什说，“你要跟警察交手吗？”
“说不准，”蒙帕纳斯漠然地回答。“身揣着别针总是好的。”
加弗罗什追问：
“今天夜里你要干什么？”
蒙帕纳斯又操起低音，咬字不清地说：
“干点事。”
他突然改变话题：
“对了！”
“什么？”
“那天的一件事。你想想看。我遇到一个有钱人。他教训了我一顿，把他的钱包送给我。我放进袋里。过了一会儿，我摸摸我的口袋。什么也没有了。”
“只剩下教训，”加弗罗什说。
“你呢，”蒙帕纳斯又说，“现在你到哪儿去？”
加弗罗什指指两个被保护者，说道：
“我带这两个孩子去睡觉。”
“睡在哪儿？”
“我家里。”
“你有地方住？”
“是的，我有地方住。”
“你住在哪儿？”
“大象肚子里，”加弗罗什说。
蒙帕纳斯尽管本性不易惊奇，仍然忍不住发出惊叹：
“在大象肚子里！”
“是的，在大象肚子里！”加弗罗什又说。“克克萨？”
又是一句没有人写，人人都说的话。克克萨的意思是：这有什么？
流浪儿深刻的观察又让蒙帕纳斯恢复平静和理智。他对加弗罗什的住处好像获得更好的理解。
“说正经的！”他说，“不错，大象……那里舒服吗？”
“很舒服，”加弗罗什说。“那里，真不赖。不像桥下有穿堂风。”
“你怎么进去？”
“就这样进去。”
“有洞吗？”蒙帕纳斯问。
“当然！但不要说出去。是在前腿中间。警察没看到。”
“你爬上去吗？是的，我明白了。”
“一转手的工夫，呼啦啦，干完了，见不到人了。”
停了半晌，加弗罗什补上一句：
“我要给这两个小家伙弄一把梯子。”
蒙帕纳斯笑起来。
“你从哪儿弄来的娃娃？”
加弗罗什轻描淡写地回答：