九三年(校对)第43部分在线阅读

“我们可愿意打先锋。”
“可是，我需要你们在战斗的最后阶段来决定胜负，所以我把你们留着。”
“太过分了。”
“都一样。你们是队伍的一部分。你们也向前进。”
“跟在后头前进。巴黎人有权走在前面。”
“我会考虑的，拉杜中士。”
“请你现在就考虑，司令。这次是个机会。肯定会有一场恶斗，会打得难分难解。肯定是场你死我活的厮杀。谁的手指碰到拉杜格，不被烫掉才怪呢！所以我们请求优先照顾，让我们参加。”
中士顿了顿，捻着胡子，用变了样的声音接着说：
“而且，你知道，司令，这座城堡里有我们的孩子，红帽子营的孩子，我们的三个孩子。那个面目狰狞的舔屁股的糊涂虫，那个‘灭蓝恶棍’，那个羿马蛑，那个古日-勒布鲁昂，或者叫什么布日-勒格鲁昂的，那个狗日的无赖，天杀的恶魔，正威胁着我们的孩子。我们的孩子，我们的娃儿，司令！就是天崩地裂，我们也不愿意他们遭到不幸！你听见了吗，长官？我们不愿意！今天下午，我利用休战的机会登上高地，从窗户里看见了他们。是的，他们真的在那里，站在山沟边上可以看见他们。我看见了他们，他们也看见了我，但是挺害怕，几个可怜的孩子。司令，谁敢动这几个可爱的孩子一根头发丝，我，中士拉杜，我以最神圣的神灵的名义起誓，他就是天王老子，我也要报仇。我们营的人都说，我们一定要救出这几个孩子，否则我们就全体战死。这是我们的权利，天经地义的权利！一点不错，全体战死。现在，请接受我们的敬礼和敬意。”
郭文握住拉杜的手说：
“你们都是勇士。我同意你们参加突击队。我把你们分成两部分，六个做前锋，带领大家向前冲。六个做后卫，不许任何人后退。”
“这十二个人依然由我指挥吗？”
“当然。”
“那么，多谢司令。这样我就是前锋了。”
拉杜行了军礼。回队伍里去了。
郭文掏出怀表，附到盖尚耳边说了几句话，突击队就开始组成了。
八　喊话和咆哮
西穆尔登这时还没有去高地他自己的岗位上，还站在郭文身旁。他走到号手面前说：
“向号角发信号。”
军号响了，号角回答。
军号和号角再次一问一答。
“怎么回事？”郭文问盖尚，“西穆尔登想干什么？”
西穆尔登手里挥动着一块白手帕，向城堡走去。
他提高嗓门喊道：
“城堡里的人，你们认得我吗？”
一个声音，羿马蛑的声音，在城堡顶上回答：
“认得。”
于是，两个声音一问一答对起话来。只听见他们说道：
“我是共和国政府特派员。”
“你是帕里涅过去的本堂神父。”
“我是救国委员会的代表。”
“你是教士。”
“我代表法律。”
“你是背叛者。”
“我是革命的特使。”
“你是叛教者。”
“我是西穆尔登。”
“你是魔鬼。”
“你们知道我是什么人吗？”
“我们恨透了你。”
“我如果能落到你们手里，你们高兴吗？”
“我们这里十八个人都愿意拿自己的脑袋去换你的脑袋。”
“那么，我自己送上来让你们捉去。”
城堡顶上传来一阵粗野地大笑，同时喊道：
“来吧。”
阵地上的部队静悄悄地等待着。
西穆尔登又说：
“有一个条件。”
“什么条件？”
“听我说。”
“说吧。”
“你们恨我是吗？”
“是的。”
“可是我呢，我爱你们。我是你们的兄弟。”
城堡顶上的声音回答说：
“是的，你是该隐。”
西穆尔登用一种不寻常的，既高傲又温和的口气说道：
“尽管骂吧，不过听我说。我是作为谈判代表来这里的。是的，你们是我的兄弟。你们是可怜的误入歧途的人。我是你们的朋友。我代表光明，来开导你们这些愚昧无知的人。光明总是包含着博爱。况且，我们大家不是有同一个母亲，即祖国吗？所以，请听我说。以后你们会明白，或者你们的子女会明白，或者你们的子女的子女会明白，现在我们所做的一切就是实现上天的旨意；革命是谁引导的？是上帝。在所有的良心，甚至包括你们的良心觉悟之前，在所有的狂热，甚至包括我们的狂热消失之前，在人们普遍觉醒之前，难道就没有人可怜你们的愚昧无知吗？我来找你们，我把自己的头送给你们；还不止这样，我甚至向你们伸出手。我请求你们牺牲我的性命来拯救你们自己。我拥有全权，我说得到就能做得到。现在到了最后的时刻，我做最后一次努力。是的，现在对你们说话的是一个公民，而在这个公民身上，的确有着教士的成分。作为公民我和你们打仗，作为教士我恳求你们。请听我说。你们之中许多人有妻子儿女。我站在你们的妻子儿女的立场上说话，我站在他们的立场上反对你们。啊，兄弟们！”
“好呀，布你的道吧！”羿马蛑冷笑一声说。
西穆尔登继续说：
“兄弟们，不要让那可怕的时刻到来。否则，等会儿我们就要在这里互相残杀。我们之中的许多人，现在在你们面前的许多人，会再也看不到明天的太阳；是的，我们之中许多人会丧命，而你们呢，你们是全体要丧命。饶恕你们自己吧。为什么要白流这么多血呢？只杀死两人就够了，为什么要杀死这么多人呢？
“两个人？”羿马蛑问道。
“不错，两个。”
“哪两个？”
“朗德纳克和我。”
西穆尔登紧接着提高嗓门说：
“两个多余的人，朗德纳克对我们来讲是多余的，我对你们来讲是多余的。这就是我向你们提的建议。你们所有人的性命都可以得救。你们把朗德纳克交给我们，而把我抓去。朗德纳克将送上断头台，至于我，随便你们怎么处置。”
“教士，”羿马蛑吼起来，“我们抓到了你，就要用小火把你慢慢烧死。”
“我同意。”西穆尔登答道。
他马上又说：
“你们，这座城堡里死定了的罪犯，一个钟头之后你们就可以活着获得自由。我是来救你们的。你们接受吗？”
羿马蛑大骂起来：
“你不仅是个坏蛋，还是个疯子。哼！你为什么要来向我们说这些？谁叫你来和我们谈判的？让我们出卖爵爷！你到底要干什么？”
“我要他的脑袋，同时向你们交出我的……”
“你的狗命。我们要像宰狗一样剥下你的皮，西穆尔登神父。啊，不，你的狗命抵不上爵爷的脑袋。滚吧！”
“打起来可是挺可怕的。你们最后考虑一下吧。”
当我们听到城堡里边和城堡外边这段可悲的对话时，天完全黑下来了。朗德纳克侯爵一声不吭，任由他们谈判。大凡当头头的人，都有这种阴暗的自私心理。这也是责任者的权利之一。
羿马蛑不再理会西穆尔登，直接冲下面喊道：
“围攻我们的人听着，我们已经向你们提出了我们的建议，我们的建议很明确，没有任何要改变的。接受我们的建议吧，否则就大难临头！你们同意吗？我们把关在那边的三个孩子还给你们，你们让我们全体安然无恙地自由出去。”
“让你们全体，可以，”西穆尔登答道，“只除了一个人。”