九三年(校对)第44部分在线阅读

“哪一个？”
“朗德纳克。”
“爵爷！交出爵爷！绝不！”
“我们要朗德纳克。”
“休想。”
“我们谈判只有这一个条件。”
“那么就开始进攻吧！”
顿时一片寂静。
羿马蛑用号角吹了信号之后，就走下城堡顶。侯爵拔剑在手，十九个被围困者全集中在低矮大厅的工事后面，一个个跪在地上。他们听见进攻部队迈着有节奏的步伐，在黑暗里朝堡垒挺进。步伐声越来越近，突然他们感到进攻者很近了，已经到了缺口外面。于是，他们全都跪着端起长枪和喇叭口短统，将枪管从工事的枪眼里伸出去。他们之中的一个，大老实人图尔莫神父站起来，右手举着明晃晃的战刀，左手握着十字架，用严肃的声音说：
“以圣父、圣子和圣灵的名义！”
他们一齐开火，战斗打响了。
九　提坦与巨人之战
果然是一场骇人听闻的战斗。
这场肉搏战超过了人们的一切想象。
要看到同样的场面，除非回溯到埃斯库洛斯
(1)
所描写的那些大角斗或者古代的封建大屠杀，回溯到一直延续到17世纪的那些“短武器进攻战”，即通过炸开的铁蒺藜进攻要塞。那种惨烈的突击战，正如阿连特茹省一位老中士所讲述的那样：“地雷一爆炸，进攻者就带着钉有许多铁片的木板，拿着圆盾和弹盾，身上挂着许多手榴弹，迫使防守的人放弃掩体或堑壕，将之占领，凶猛地逼得防守者退缩。”
发起进攻的地点是可怕的。那个缺口，行话称为“隧道式缺口”，我们还记得，即穿透墙壁的一个裂口，而不是露天的喇叭口缺口。炸药爆炸所起的作用像钻孔器钻了一个洞。炸药的爆破力十分强大，把堡垒的墙壁从炮眼以上炸开了四十尺。不过那也仅仅是一道裂缝而已，这道通向低矮大厅可以容人进出的裂缝，好像是用长矛刺穿的，而不是斧头劈开的。
那像是堡垒腰间被刺了一刀，是一道长长的从表到里的裂口，恰似一口横躺在地下的井，一条曲折上升的走廊，一根穿透十五尺厚墙壁的肠子，一个形状极不规则的圆筒，里面到处是障碍物、陷阱和爆炸物；人钻进去，头会碰到石头，脚下尽是碎片，眼前一片漆黑。
进攻者面前是一个黑洞洞的门洞，一个深渊的入口，而这个可怕的巨口上下两颚都是炸裂的墙壁尖尖的石头，就是鲨鱼的嘴里也没有那么多牙齿。要进攻就必须从洞口进去，并且从里边出去。
里面有密集的火力网，外面还有一道退守障碍。所谓外面，就是一层那间低矮大厅。
如此酷烈的战斗，能够见到的，只有坑道战中双方的工兵在坑道里的遭遇战，或者海战中两船相接，双方在中甲板用斧头互相砍杀。最恐怖的战斗，莫过于在一条坑道里互相厮杀。在一抬头就会碰到顶的坑道里相互拼杀，那实在令人毛骨悚然。第一批进攻者冲进缺口时，整个退守障碍火光飞溅，仿佛地底下发生了雷击。攻守双方恰似以雷击对付雷击。只听见双方对射的子弹在爆炸。郭文高声呼喊：“冲啊！”紧接着是朗德纳克的喊声：“坚决顶住敌人！”羿马蛑也大喊大叫：“冲老子来吧，畜生！”接着是刀对刀、枪对枪的撞击声。一场碰到谁杀谁的可怕肉搏。墙上的火炬只是模模糊糊映照着这场惨不忍睹的相互残杀。什么也分辨不清，只见黑暗中闪着红光。人一进到这里，就立即变得又聋又瞎，耳朵被声音震聋，眼睛被浓烟熏瞎。死伤的人倒在乱石之中，其他人践踏着尸体和伤兵，断肢的伤员被踩得尖嚎，快要死的人拼命地咬踩在他们身上的脚。有时突然变得死一般寂静，这比乱哄哄的情形更可怕。双方你揪住我，我揪住你，听得见对方嘴里可怕地喘着粗气，接着是撕咬的声音，垂死者嘶哑的喘息，还有咒骂。随后又是雷霆般的轰击。鲜血像一条小溪通过缺口流到堡垒外面，在黑暗中漫溢开去。淤积在草地里的暗幽幽的血冒着热气。
仿佛是堡垒本身在流血，仿佛这个庞然大物受了伤。
奇怪的是，在外面几乎听不到什么声音。夜黑如墨。在受到攻击的堡垒周围的平原上和森林里，笼罩着死一般的寂静。里面是地狱，外面是坟墓。在黑暗中相互残杀的人们的肉搏声，火枪的扫射声，呐喊声，怒吼声，这震耳欲聋的声音消失在厚厚的墙壁里和拱顶下，空气稀薄使声音也变得沉闷，杀戮又加上窒息。在堡垒外面几乎听不见这些声音。这时那几个孩子睡得正香呢。
战斗越来越激烈。退守障碍屹然不动。这种人字形的凹角防御工事实在难攻。被围困者虽然人数占劣势，但在位置上却占优势。进攻部队损失惨重。他们在堡垒脚下排成长长的队伍，慢慢向缺口里面深入，进到里面就缩成一团，像进洞的蛇一样。
郭文毕竟是一位年轻将领，行动不免有些冒失，战斗打得最激烈的时候，他也冲进了低矮大厅，子弹在他周围飞溅。这里不得不补充一句：他是一个从没受过伤的人，所以充满了信心。
他转身想下命令，一阵排枪的闪光照亮了他身旁的一张面孔。
“西穆尔登！”他叫道，“你到这里来干什么？”
果然是西穆尔登。西穆尔登回答：
“我来待在你身边。”
“可是你会被打死的。”
“可是你呢，你在这里干什么？”
“这里需要我，并不需要你。”
“既然你在这里，我就必须在这里。”
“不必要，我的老师。”
“必要，我的孩子。”
于是，西穆尔登就留在郭文身边。
低矮大厅的地板上死尸成堆。
虽然退守障碍还没有攻破，但数量上的优势显然最终要取得胜利。进攻的人是暴露的，防守的人有掩护，倒下十个进攻者，才倒下一个防守者，但进攻者不断冲上来。进攻的人数不断增加，防守的人数不断减少。
进攻的目标是退守障碍，因为十九个防守的人全躲在退障后面。他们之中也有死的，也有伤的，最多还剩下十五个人在战斗。最玩命的冬曲伤得非常严重。他是布列塔尼人，个子矮壮，短发卷曲，五短身材，却精力过人。他一只眼睛给打瞎了，颌骨也给打碎了，不过还走得动。他沿着盘梯爬到二层的大厅里，想在那里祈祷之后再死。
他背靠着枪眼旁边的墙壁，想在那里透透气。
楼下退障前面的杀戮越来越可怖。在两阵齐射的间歇中，西穆尔登扯开嗓门喊道：
“被困在里边的人，为什么还要流更多的血？你们只有死路一条啦。投降吧。想一想吧，我们是四千五百人对付你们十九个人，就是说两百多个人对付你们一个。投降吧。”
“别让他妖言惑众！”朗德纳克喊道。
一阵密集的排枪反击了西穆尔登。
工事的顶部没有达到天花板，被围困者可以从上面射击，同样进攻者也可能爬上去。
“向退障进攻！”郭文喊道，“谁有胆量爬到退障上去？”
“我！”中士拉杜答道。
十　拉杜
这时，进攻的战士们无不愕然。拉杜是率领突击队从缺口进来的，是第六个冲进来的；巴黎营的这六个人，已经有四个倒下了。他高喊一声“我”之后，大家都看见他不是前进，而是后退，低着头，弯着腰，几乎从战士们的胯间爬过去，到了缺口的入口处，出去了。他是临阵脱逃吗？一个这样的人会脱逃？他这样做究竟是什么意思？
到了缺口外面，拉杜的双眼被烟熏得还睁不开，他用手揉了揉，仿佛要赶走恐怖和黑暗，然后借着星光，观察堡垒的墙壁。他满意地点点头，那意思是：“我没有搞错。”
拉杜早就注意到，爆破形成的深深的裂缝，从缺口往上一直延伸到二层的那个枪眼，而那个枪眼外面的铁栅栏，被一颗炮弹击中打断了。半脱落的断铁栅栏悬挂在那里，因此一个人可以从枪眼里钻进去。
一个人可以钻进去，但是一个人爬得上去吗？顺着裂缝爬上去是可能的，条件是必须像猫一样灵巧。
拉杜就像猫一样灵巧。他是品达罗斯
(2)
所歌颂的那类“敏捷的竞技者”。一个人可以是一个老兵又是一个年轻人。拉杜曾经在法兰西近卫军里当过兵，但还不到四十岁。这是一个机敏的大力士。
他将短筒火枪往地上一撂，摘下皮子弹带，脱掉制服和内衫，只留下两支手枪别在裤腰带里，一把亮闪闪的军刀咬在嘴里。两支手枪的枪柄从裤腰带上面露出来。
他扔掉了一切没有用的东西，在黑暗里还没进缺口的进攻士兵们的注视下，开始攀登墙壁，抓住裂缝里的石头，像爬楼梯一样。他脱掉了鞋子是对的，赤脚攀登起来最方便。他用脚趾钩住石头间的洞，两手抓住裂缝边缘，双膝顶住墙壁，一点一点往上爬。这样的攀登是艰难的。就像是沿着一条锯的锯齿往上爬。“幸好，”他想道，“二层那个房间里没有人，有人就绝不会让我这样往上爬。”
他要爬的高度不下于四十尺。越往上爬，突出的手枪柄就有点碍事，而且裂缝也越来越窄，所以攀登就越加困难。爬得越高，跌下来的危险也就越大。
他终于爬到了枪眼的边缘，用手推开扭曲、脱落的铁栏杆。那枪眼容得下他钻进去还绰绰有余。他尽平生力气将身体往上一耸，膝盖便抵在凸边上面了，同时一只手抓住右边的半段铁栏杆，另一只手抓住左边的半段铁栏杆。这样整个上半身就升到了枪眼前面，嘴里咬着军刀，整个人只靠双手的力量悬挂在深渊之上。
他只要身子一跃，就可以跳进二层的大厅里了。
可是，枪眼里出现了一张面孔。
拉杜蓦地看见面前黑暗中有一个令人毛骨悚然的东西。那是一张血淋淋的脸，上面一只眼睛炸掉了，整个面颊打得稀烂。
那张血肉模糊的面具，用仅剩的一只眼睛盯住了他。
那张面具有两只手，那两只手从黑暗中伸出来，逼近拉杜，一只手一把就拔走了他腰带里的两支手枪，另一只手夺去了他用牙齿咬住的军刀。
拉杜被解除了武装。他的双膝在倾斜的凸边上往下滑，紧紧攥住两边铁栏杆的双手，几乎承受不了身体的重量，而他的下面是四十尺的深渊。
那张面具和那双手就是冬曲。
冬曲被下一层冒上来的烟呛得透不过气来，设法爬到了枪眼里，外面的空气使他头脑清醒了，夜间的凉气使他的血凝结不再流了，他的体力有所恢复。突然，他看见面前枪眼外面出现了拉杜的上半身。这时，拉杜双手紧紧抓着铁栏杆，要么让自己坠落下去，要么让人家解除自己的武装，别无选择。于是，面貌吓人的冬曲从容地夺去了他腰间的手枪和嘴里的军刀。
开始了一场闻所未闻的决斗，一个手无寸铁的人和一个身负重伤的人之间的决斗。
胜利显然应该属于那个身负重伤者。一颗子弹就足以使拉杜坠入脚下黑洞洞的深渊。
算拉杜幸运，冬曲将两支手枪捏在一只手里，没法开枪，不得不使用军刀。他用刀尖向拉杜的肩膀刺了一刀。这一刀刺伤了拉杜，同时也救了他。
拉杜虽然没有武器，但体力充沛，那刀伤并没有损及骨头，他根本不予理会，却纵身一跃，两手松开铁栏杆，就跳进了枪眼里。
现在他与冬曲面对面了。冬曲把军刀扔到身后，两只手各握一支手枪。
冬曲用膝盖支起身子，用手枪瞄准几乎就在枪口前面的拉杜，可是他的胳膊软弱无力，哆嗦得厉害，一时无法射击。
拉杜利用这个机会，哈哈大笑着喊道：
“喂，丑八怪！你以为你这副像焖烂的牛肉的嘴脸能吓倒我吗？该死的，看你这张脸毁成啥模样了！”
冬曲瞄准了他。
拉杜继续说：
“这话可不夸张，你那张鬼脸被霰弹打得可好看了。可怜的小子，贝娄娜
(3)
可毁了你的容啦。喂，来吧，把你那颗挠痒痒的子弹射过来吧，我的傻小子。”
枪响了，子弹擦着拉杜的头飞过去，把他的耳朵削掉了一半。冬曲抬起握住第二支枪的另一只手，但拉杜不再让他有时间瞄准。
“老子少了一只耳朵已经够啦，”他叫道，“你伤了老子两次，现在该老子偿还啦！”
他向冬曲扑过去，将他的手臂往上一推，子弹就不知道打到什么地方去了，随即他抓住冬曲，将他已经打碎的颌骨使劲一扭。
冬曲号叫一声，昏了过去。
拉杜从他身上跨过去，把他留在枪眼里。