九三年(校对)第49部分在线阅读

他们找来一些铁棍，试图从门底下撬。铁棍都撬折了。
“火柴杆似的。”那个工兵又说。
郭文脸色阴沉，自言自语道：
“这门只有用炮弹才轰得开，要把一门大炮弄上来才成。”
“也不一定就成。”还是那个工兵说。
一时间大家挺丧气。一双双无能为力的手停了下来。这些人闷声不响，毫无办法，满脸沮丧地望着那扇可怕的、撼不动的铁门。门底下照过来一片红光。外面的火越烧越猛了。
羿马蛑令人厌恶的尸体躺在那里，一副阴森可怖、幸灾乐祸的样子。
也许再过几分钟，整个桥堡要倒塌了。
怎么办？没有希望了。
郭文两眼盯住墙壁里那块旋转的石头和那个敞开的洞口，怒不可遏地大声说：
“可是朗德纳克就是从这里逃走的！”
“他也从这里回来啦。”一个声音说。
石头里面的秘密洞口露出一个白发苍苍的头。
原来是侯爵。
郭文好多年没有这么近看见过他了，不由得后退一步。
在场的人全都愣住了。
侯爵手里捏把大钥匙，高傲地扫一眼他面前几个工兵，径直朝铁门走去，到了门洞里弯下腰，将钥匙插进锁孔里。锁嘎吱一声，门就开了。门那边是一片火海，侯爵跨了进去。
他步伐坚定地跨了进去，高昂着头。
大家注视着他，都捏着一把汗。
侯爵刚在着火的大厅里走几步，地板本来被火烧坏了，经他一踩，就在他身后轰的一声塌了下去，在他和门之间形成一个深渊。侯爵连头也没回，继续朝前走，消失在浓烟之中。
什么也看不见了。
他又往前走了吗，还是他脚下又形成了一个深渊？他是不是要葬送自己才能成功？这一切都没法说。大家面前只有一堵烟和火的墙壁。侯爵在墙的那边，生死不明。
三　孩子们醒了
这时，孩子们终于睁开了眼睛。
大火还没有烧进图书室，但在天花板上投射了玫瑰色的反光。孩子们从没见过这样的曙光，仰头望着，乔治特更是看得出了神。
火光烛天，无比辉煌。黑色的蛇和红色的龙，在滚滚浓烟中腾跃，那浓烟黑中透红，十分瑰丽。长长的火花弹射得远远的，把黑暗的地方照亮，像许多彗星在格斗，相互追杀。大火真是挥霍无度，把火炭里大把大把的珠宝撒到风中，怪不得有人把火炭形容为珠宝。四层楼的墙壁出现了几条裂缝，火炭通过裂缝，向山沟里倾泻着珠宝的瀑布；堆满仓房的干草和燕麦熊熊燃烧，金色的粉末开始像雪崩似的从窗户里崩塌下来；燕麦化成了水晶，干草化成了红宝石。
“多好看！”乔治特说。
三个孩子全都爬了起来。
“啊！”母亲喊道，“他们醒来啦！”
勒内-让爬起来，胖子阿兰爬起来，乔治特爬起来。
勒内-让伸伸懒腰，走到窗户边，说：
“好热。”
“热。”乔治特跟着说。
母亲呼唤他们。
“孩子们！勒内！阿兰！乔治特！”
孩子们四处张望，想弄清楚是怎么回事。凡是大人们惊慌失措的场面，孩子们都会很好奇。容易好奇的人不容易害怕；无知中包含着大胆。小孩子与地狱相距遥遥，他们看见了地狱准会叹赏不已。
母亲又呼唤：
“勒内！阿兰！乔治特！”
勒内回过头，这声音使他的心从贪玩中收了回来。小孩子记忆力短暂，但回忆起来却很快；整个过去对于他们来讲，只不过是昨天的事情。勒内看见了母亲，觉得这是挺自然的事情，周围发生的事情如此异乎寻常，他模糊地感到需要有个依靠，便叫起来：
“妈妈！”
“妈妈！”胖子阿兰也叫起来。
“妈妈！”乔治特也叫起来。
乔治特叫着伸出两只小手。
母亲号叫着：
“我的孩子们！”
三个孩子一齐跑到窗口；幸好这边还没有着火。
“我好热。”勒内说。
他说罢又加一句：
“好烫。”
他抬眼寻找妈妈。
“过来呀，妈妈。”
“来，妈妈。”乔治特跟着喊道。
母亲冲过一丛丛荆棘滚到了山沟里，已是披头散发，遍体鳞伤，鲜血淋漓。西穆尔登和盖尚在山沟里，和上面的郭文一样无能为力。有劲使不上的士兵们，绝望地挤在他们周围。火烤得令人难以忍受，但谁都没有感觉到。大家心里考虑的是桥的险要、桥墩的高度、矗立的多层桥堡、根本没法进去的窗户和迅速采取行动的必要。要爬三层楼，没有任何办法爬得上去。负了伤的拉杜，带着肩膀的一处刀伤和给打掉了半边的耳朵，血汗淋漓地跑过来。他看见了米什尔·弗雷夏，叫起来：“啊！被枪毙了的女人！你复活了？”“我的孩子！”母亲说。“对，”拉杜答道，“我们没有时间来管从阴间回来的人。”他开始爬桥，白费力气地尝试，他用指甲抠住石头，爬了一会儿，可是桥墩滑溜溜的，没有一点裂缝，没有一点棱角，一块块石头接合得天衣无缝，像新建的一样。拉杜掉了下来。大火越烧越猛，可怕极了。烧红的窗框里面，露出三个金色头发的小脑袋。拉杜对天挥舞着拳头，目光像在找什么人，说道：“这样像话吗，仁慈的上帝！”母亲跪在地上，抱住桥墩喊道：“开开恩吧！”
沉闷的爆裂声夹杂着火炭的噼啪声。图书室里书柜的玻璃炸裂了，哗啦啦掉在地上。很明显，屋架已开始动摇。任何人力都无法挽救了。再过一会儿，整座桥堡将坍塌。大家只能等待灾难的结局了。只听见那几个弱小的声音在不停地叫喊：“妈妈！妈妈！”那情景真是恐怖到了极点。
突然，在孩子们所在的窗口相邻的窗口，深红色的火光映照出一个高大的身影。
所有头都仰起来，所有眼睛都盯住了那上面。有个人在那上头，有个人在图书室里，有个人在火场里。那人被火光衬托得呈黑色，但头发是白的，大家认出来那是朗德纳克侯爵。
他消失了，一会儿又出现了。
那个可怕的老头儿挺立在窗口，挪动着一架笨重的长梯。就是放在图书室里的那架救护梯，他在墙边找到后，拖到窗口。他抓住梯子的一端，以出色的运动员的灵巧动作，将梯子伸出窗外，贴着窗台外沿，让它一直滑到山沟里。拉杜像疯了似的，在下面伸出双手，抓住梯子，一把抱住，高呼道：“共和国万岁！”
侯爵回应：“国王万岁！”
拉杜嘟囔道：“你爱喊什么喊什么，说蠢话不行，你就是仁慈的上帝。”
梯子放稳了，正在燃烧的房间与地上的联系建立了。跑来二十个人，以拉杜为首。一眨眼工夫，他们从下到上，一级一级背靠梯子站好了，像泥瓦匠们摆好阵势准备传递砖瓦一样。木头梯子上叠起了一架人梯。拉杜站在梯子顶端，够着了窗台，转身向着大火。
分散在荆棘丛里和山坡上的人数不多的队伍，一个个激动得什么似的，在高地上、山沟里和堡垒的露台上挤来挤去。
侯爵又消失了，再露面时抱了一个孩子。
四处响起一片掌声。
侯爵顺手抓到的头一个孩子是胖子阿兰。
胖子阿兰大喊大叫：“我怕！”
侯爵将胖子阿兰递给拉杜，拉杜接过来递给下面的一个士兵，那士兵再递给下一个。当胖子阿兰吓得尖喊尖叫，经过一双双胳膊的传递到达梯子脚下时，消失了一会儿的侯爵抱着勒内-让回到了窗口；侯爵把他交给拉杜时，他就打中士。
侯爵又返回烈焰腾腾的屋里。只剩下乔治特一个人。侯爵走到她身边，她向侯爵微笑。这个铁石心肠的人，也不禁觉得眼睛里有点潮湿。他问道：
“你叫什么名字？”
“乔治特。”乔治特答道。
侯爵抱起她，她一直微笑着。侯爵把她递给拉杜时，这个如此高尚又如此阴暗的心灵，竟被孩子的天真无邪感动了。老头儿亲了亲小女孩。
“这就是那个小姑娘。”士兵们说道。乔治特经过一双双胳膊的传递，在一片欢呼声中到达了地面。大家拼命鼓掌，高兴得跳起来，老兵们都哭了，而小姑娘冲着他们微笑。
母亲站在梯子脚下，喘着粗气，欣喜若狂，如痴似醉。这一切多么出乎意料，从地狱一步就登上了天堂。过度的欢喜也会损害心脏。母亲伸长胳膊，先接住胖子阿兰，然后接住勒内-让，最后接住乔治特。没头没脑一个劲儿地吻他们，吻完了哈哈大笑，接着一头晕倒在地上。
四下里响起一片喊声：
“全都救出来啦！”
不错，全都救出来了，除了老头儿。
不过，没有人想到老头儿，恐怕连他自己也没考虑自己。
他沉思地在窗口伫立片刻，仿佛想留点时间给大火去拿定主意。而后，他不慌不忙，慢条斯理而又高傲地跨过窗台，没有回头望一眼，就挺直身子，贴住梯子，背朝大火，面向深渊，开始默默地拾级而下，那副凛然的模样，简直像个幽灵。梯子上的人都急忙下到地面，在场的人都止不住心里一咯噔。周围的人见到这个人从高处下来，都像见了鬼一样，恐惧地往后退。而他呢，却庄严地继续深入他脚底下的黑暗之中。大家往后退，他却越来越接近他们。他的脸苍白得像大理石，上面没有一丝皱纹；他那幽灵般的目光并不闪闪发光。所有惊愕的眼睛都盯住黑暗中的他，而他每接近他们一步，就仿佛显得更加高大。梯子在他阴森森的脚下抖动，吱嘎作响，他就像重新下到坟墓里去的骑士石像
(3)
。
当侯爵下到底下，当他下完最后一级，将脚踩到地上时，一只手抓住了他的衣领。他转过头。
“我逮捕你。”西穆尔登说。