母亲(校对)第11部分在线阅读

“这是什么？”
“安德留沙，您真的想要教我吗？”母亲问道，不由得笑了起来。
“这有什么？”他回答，“您既然以前学过，那记起来是很容易的。即使您学习中没有产生奇迹，也不会有坏处；假使有了奇迹，那不是很好!”
她为了将视力集中在这个字母上，吃力地抖动着眉毛，一面拼命地回想那些已经忘记了的字母。但是，不一会儿，她的眼睛就疲倦起来。她流泪了，起初流的是疲倦的眼泪，后来却簌簌地滴下了悲伤的眼泪。
“我还学认字呢!”她抽咽一下说，“都四十岁了，才开始认字……”
“不要气馁，您学习识字吧!……等到巴维尔回来，一看——嘿，您怎么啦？”
“哎呀!安德留沙!”母亲说，“年轻人觉得什么都容易。可是等上了年纪——悲伤多了，精力不如人了，头脑也完全不好使了……”
十八
傍晚，霍霍尔有事出门去了，她点了灯，坐在桌旁，就着微弱的灯光，织补一双袜子。
有人敲门，母亲刷地站起身来，惊恐不安地问道：
“谁？”
“我……”
进来的人是雷宾。
他坐下来，对母亲说：
“让我们随便聊一聊吧……”
他含意深远地、诡秘地看着，使母亲深感不安。
“世界唯有钱能通神，什么都得花钱!”他用沉痛悲凉的声调开始说道，“活着要钱用，死了送进坟墓也得花钱，就是这样。不论印刷传单或小册子，都得花大把的钱。你知道印小册子和传单的钱是哪儿来的吗？”
“不知道。”母亲感觉出一种潜在的危险，低声说。
“嗯，我也不知道。还有，小册子是谁编写的？”
“有学问的人……”
“是那些老爷们!”雷宾说，他那长满络腮胡子的脸陡然变得通红而紧张。“就是说，老爷们编写书，再把书到处散发，交到民众手里。而这些书里写的，都是些反对老爷们的话。现在，你能跟我说清这个荒谬的道理吗？——他们花钱煽动民众反对自己，这对他们有什么好处？啊？”
母亲眨了眨眼睛，惊恐地喊道：
“你在想些什么呀？你的想法真令我心寒……”
“嗯!”雷宾的身子像狗熊似的在椅子上转动起来，说道，“是呀。我也是这样，一想到这里，就凉了半截。”
“你知道了些什么吗？”
“这是一场骗局!”雷宾回答道，“我觉得这是老爷们在骗人。其中的原因我什么也不知道。但我知道这是一场骗局。老爷们在耍花招，愚弄民众。我不需要花招，我所需要的是真理。我也懂得了真理。我不会让老爷们牵着鼻子走。他们用得着我的时候，就驱使我打头阵，当他们的马前卒——他们要踏着我们民众的尸首向前进，用民众的尸骨当他们向上高攀的垫脚石……”
“上帝呀!”母亲悲伤地叹息道，“难道巴沙也不明白？还有所有参加这种事业的人们……”
她眼前闪过了叶戈尔、尼古拉·伊凡诺维奇和萨申卡的严肃而正直的容貌。她的心颤动了一下。
“不，不!”她不同意地摇着头说，“我不能相信。那些人都是真心诚意的!”
“你说的是谁？”雷宾沉思地问。
“大家……我知道的所有的人!”
“我们接近的人，他们也许连自己在干什么也不知道。他们相信非这样干不行，但是，在他们后面，一定有些居心叵测的操纵者，他们煽动民众去浴血苦斗，他们自己则从中渔利。”
“你打算怎么办呢？”母亲满腹疑团地问道。
“我本想和这些年轻人接近，和他们在一起生活和斗争。我对他们的这种工作会有用的——我懂得民众的需求，知道该对人们说些什么。就是这样。可是，现在我要走了。我实在不能相信他们，所以我一定要走。”
他垂下头，想了想。
“我要一个人走遍大小村庄，我要鼓动人民起来反抗。必须让人民自己起来干。尽力让他们懂得——除了自己，他们没有别的指望，除了自己的智慧，再没有别的智慧。就是这样!”
母亲可怜起他来，轻声说：
“人家会抓住你的……”
雷宾望着她，满不在乎地回答：
“抓了，也得放——放出来，我就再干……”
“你会白白送命的!米哈伊洛·伊凡诺维奇!”她忧伤地摇着头说。
“你知道基督关于种子所说的话吗？不死，就不能在新的麦穗里再复活。我离死还远着呢，我是有心眼的!”
他在椅子上动了动，慢慢地站起来。
“我到酒店去，在那儿跟大家坐一会儿。霍霍尔为什么不来呢？又开始忙了吧？”
“是啊!”母亲微笑着说。
“应该这样做，请你把我的情况告诉他……”
“什么时候动身？”
“明天一早，再见!”
雷宾似乎有点依依不舍，他弯着身子，笨拙走进过道。母亲在门口驻足片刻，倾听着离人的沉重的脚步声，同时也谛听着自己胸中激起的疑虑的心声。
霍霍尔回来了，他笑着喊道，“哎，大妈，钱哪!我们现在还要靠别人的钱开展工作。至于老爷们，当然也不能一概而论，有的花言巧语骗人，有的思想落后保守，只有最优秀的才与我们走到底……”
他两手一拍，很有力地继续说：
“离我们欢庆胜利的日子虽然还很遥远，但不管怎样，五月一号我们要举行一次小小的庆祝活动!一定会很愉快的!”
他的兴奋情绪，驱散了雷宾在老母亲心中所引起的忧虑。霍霍尔用手揉着头，在屋里走来走去，眼睛看着地板说：
“您可知道，有时我们心里会有一种非常奇妙的感觉，好像不论走到什么地方，都有我们的同志。大家心头都燃烧着同样的火焰，大家都很开心、善良、可爱。不用开口，大家都能互相了解……”
母亲唯恐搅乱他的思路，打断他的话头，所以尽量一动不动地听着。她听霍霍尔讲话，总比听别人讲话更加留意——他的话比任何人的都浅显易懂，更能动人心魄。
霍霍尔经常讲到未来地球上所有人都能享有的大同世界，这几近于神话故事，但这种美好的向往，向她揭示了儿子以及其他所有同志的生活和工作的意义。
安德烈又进工厂做工了，他将自己的全部工钱交给母亲。母亲拿到这些钱时，也像从巴维尔的手里接过钱一样，并非觉得有什么不妥。
有时，安德烈眼睛里含着微笑，向母亲提议：
“咱们读会儿书吧，大妈，好吗？”
“要是你笑话我——那又何必呢？”
母亲越来越频繁地向他请教书上她不懂的陌生字眼。安德烈猜出她在悄悄自学，理解她的不好意思的心理，于是不再提议母亲和他一起读书。
十九
母亲去过监狱三次，要求和巴维尔会面，但是，每次都被宪兵队的将军拒绝，将军是个白头发的小老头，脸颊呈深红色，长着一个大鼻子，他说话的口气十分委婉：
“大婶子，过一个星期吧，提前是不行的。等过一个星期我们给你想想法子，但是现在，是不行的……”
他的身材圆滚滚、胖乎乎的，使母亲不禁想起了熟透放了许多日子发霉长毛的李子。他总是用一根尖尖的黄牙签剔那口小小的白牙。浅绿色的小眼睛温存地微笑着，他的声音显得殷勤而友善。
母亲终于得到探监的许可了。星期天，她态度谦恭、一声不响地坐在监狱办公室的角落里。在这间又小又脏、天花板很低的办公室里，除母亲外，还有几个等候探监的人。看来，他们不是第一次到这儿来，互相都认识。这些犯人家属都神情倦怠、动作迟缓，他们之间的聊天也毫无内容，像墙角的蛛网似的零零碎碎，东拉西扯。
有时，进来几个囚犯，穿着一个式样的灰色衣服和笨重的皮鞋。有一个犯人的脚上发出了脚镣的啷声。
这里的一切，平静得出奇，单调得令人难受。似乎所有人都早已习惯这样的生活，安于自己的现状；一种人安安静静地坐牢，另一种人懒洋洋地看守着，第三种人按时但又厌倦地来探视犯人。母亲的心由于焦急不耐而不断颤抖。她茫然望着周围，这种沉闷的单调气氛使她感到惊讶。
弗拉索娃旁边，坐着一个身材矮小的老太太，她的脸上布满皱纹，但她的眼睛却像年轻人，炯炯发光。
“在这里坐牢的是你的什么人？”弗拉索娃悄声问她。
“儿子，是个大学生。”老妇人很快地高声回答，“您呢？”
“也是个儿子，是个工人。”
“姓什么？”
“弗拉索夫。”
“没有听说过。蹲了很久吗？”
“六个多星期了……”
“我的有九个多月了。”老妇人说。
一个留着修剪成正方形红胡子的胖看守，叫了母亲的姓名，从头到脚打量了她一遍，对她说：
“跟我来……”然后他一拐一拐地带她进去。
她一步一步地跟着走，恨不得这个看守走得快一些，她很想在看守背上推一下，催他快走。他们进入一个小房间，她的儿子巴维尔站在房间当中，含笑伸过手来。母亲握住他的手，喜笑颜开，不断地眨着眼睛，一时找不到合适的词，只是不断低语着：