童年(校对)第63部分在线阅读

“跑一趟，给我，拿来……”
家里人很少让我到街上去，每次上街都被街上的顽皮孩子打得遍体鳞伤——打架是我唯一喜欢的乐趣，是我的嗜好。母亲用皮带鞭打我，但是惩罚使我更生气，下一次我跟孩子们打架打得更激烈了，母亲对我的惩罚也更厉害。有一次我警告她，如果她再打我，我就咬她的手，我就跑到野外去冻死。她惊讶地把我推开，在房间里走了一圈，气喘吁吁地说：
“小野兽！”
那种被称为“爱”的感情，就像是生动的颤动的彩虹，在我的心中褪色了。那种恼恨一切的带煤气味的蓝色火苗越来越经常地迸发出来；那种沉重的不满的感情，那种在灰色的毫无生气的种种琐事中感到孤独的意识，在我心中又死灰复燃了。
后父对我很严厉。他不理睬母亲，老是吹口哨，咳嗽，饭后便站在镜子面前用火柴杆细心地长久地剔他那不平整的牙齿；他越来越经常地与母亲吵架，生气地用“您”称呼她，这个“您”字使我极度恼火。吵架时他总是把厨房门严严实实地关上，显然他是不愿意我听见他的话，可是我仍然细心地倾听着他那闷声闷气的男低音。
有一天他跺着脚大吼了一声：
“都是因为你这个大肚婆傻瓜，我才无法邀请人来做客。你这条母牛！”
由于惊讶，由于极度的屈辱，我在吊床上跃起来，脑袋碰到了天花板，我使劲地把自己的舌头都咬出了血。
每到星期六便有几十个工人到后父这里来卖购物卡，这种购物卡是用来在工厂开设的铺子里购买食物的，是工厂主代替工资支付给工人的，而后父用半价收购这些购物卡。他在厨房里接待这些工人，坐在桌子旁边，沉着脸，神气十足地拿着购物卡说：
“一个半卢布。”
“叶夫盖尼·瓦西里耶夫，你就不怕上帝……”
“一个半卢布。”
这种荒谬的黑暗的生活维持的时间不长，母亲生产前，我被送到外祖父家里。他这时已经住在库纳维诺了，这是一所两层楼的房子，坐落在从山坡通到纳波尔教堂墓地围墙的沙土街上。他租了一间带有俄罗斯式的大炕炉的小房子，房间有两个窗户朝着院子。
“怎么样？”他来接我时说，并尖声地笑起来，“俗话说，没有比亲娘更可爱的朋友，而现在，看来应该说：不是亲娘，而是老鬼外祖父了！啊哈，你们这号人啊……”
我还没来得及细看看这新的地方，外祖母和母亲就带着孩子来了。后父因为勒索工人而被赶出了工厂，但他不知到什么地方跑了一趟，立即又被聘为车站的售票员。
过了很长空闲的日子，我又搬到母亲那里，住在一间石砌的地下室里。母亲立即把我送进学校。从入学的第一天起，学校就引起我的反感。
我去上学时穿的是母亲的鞋，外衣是由外祖母的外套改的，还有黄色衬衣和“散腿”裤。这一身打扮立即就受到嘲笑。因为我穿的是黄衬衣，同学就给我起了个外号叫“方块王牌”66。我和孩子们很快就处得很好，可是老师和神父不喜欢我。
老师黄脸，秃头，他的鼻子经常出血。他来到教室，用棉花塞住鼻孔，坐在桌子后面，带着难听的鼻音问功课，说了半截话便突然停下来，把棉花从鼻孔取出，摇着头，仔细地观察它。他的脸是扁平的，古铜色，给人一种酸溜溜的感觉，皱纹里带着铜绿，那对完全是多余的锡样的眼睛使他变得特别难看，这对眼睛讨厌地死盯着我的脸，使得我老想用手掌去拭擦一下脸颊。
有几天，我坐在第一班的第一排，几乎紧挨着老师的桌子，这真使人无法忍受，好像他除了我，谁也看不见，老是用难听的鼻音说话：
“别斯（什）科夫，换件衬衣！别斯科夫，脚别老颤动！别斯科夫，从你鞋里流出一洼水了！”
为了这，我用一种狠狠的恶作剧回敬了他。有一次我弄到半块冻西瓜，刳出瓜瓤，用线把它系在半明半暗的过道门的滑轮上，门一开，西瓜就升上去，当教师关门时，西瓜皮就像帽子一样直接扣在他的秃顶上。后来学校看门人拿着教师的字条领着我回到家里，我便用自己的皮肉偿付了这次淘气。
另一次，我把鼻烟撒在他桌子的抽屉里，他接连地打喷嚏，只好离开教室，派他的军官女婿来代课，这位军官强令全班同学唱《愿上帝保佑沙皇》67和《啊，自由呀，我的自由》，谁唱得不对，他就用尺子敲谁的脑袋，不知怎么的，敲起来好像特别响，而且很可笑，但不疼。
神学教师是一位漂亮、年轻、头发稠密的神父，他不喜欢我，是因为我没有《新旧约使徒传》，还因为我模仿他的样子说话。他走进教室，第一件事就是问我：
“别什科夫，书带来没有？对，书？”
我回答说：
“没有，没有带，对。”
“什么‘对’？”
“没有。”
“那么，你就回家去吧！对，回家去，因为我不想教你……对，我不想教。”这并没有使我感到特别的不快。我离开后直到下课的时间都在镇上肮脏的街道上游逛，仔细观看了那里的喧闹的生活。
这个神父有一副仪表优雅的基督式的面孔，亲热的女人似的眼睛和一双对所触到的一切同样亲热的小手，每一样东西——书、尺子、笔——他都拿得异常之好，就好像这些东西都是活的，很柔软的，神父都十分爱惜它们，生怕一不小心就碰坏了它们。他对学生却不那么亲热，不过他们还是爱他。
虽然我的学习还过得去，可是不久便通知我说，由于我的不体面行为，要将我开除出学校。这使我十分沮丧，这使我面临一次巨大的令人不快的威胁：母亲的脾气会变得越来越坏，会越来越频繁地打我。
但救星来了：突然，赫里桑夫68主教（我记得他有点儿驼背，像一位巫师）来到了学校里。
他个子不高，穿着肥大的黑衣裳，头上戴着可笑的小桶似的帽子，在桌子后面坐下后，两只手从袖筒里抽出来，说道：
“怎么样，孩子们，让我们谈谈吧！”教室里马上就变得暖和、欢快，出现了一种从未有过的气氛。
他叫了许多人之后才把我叫到桌子跟前，严肃地问我：
“你今年几岁？才这么大？小弟弟，你长得多么高啊？你常常被雨淋吧，是吗？”
他把一只干瘦的留着又大又尖的指甲的手放在桌子上，另一只手的手指捏着稀疏的胡须，一双慈祥的眼睛凝视着我的脸，建议说：
“来，你给我说说，《圣经》里你喜欢什么？”
当我告诉他我没有书，我没有学习《圣经》时，他扶正他的高筒帽，问道：
“这是怎么一回事？这是必须学的！也许你知道一些，听见过一些吧？圣诗会吗？这是很好的！祈祷词会吗？好，你瞧！《使徒传》也会？《诗篇》也会？原来你什么都知道。”