聊斋志异(校对)第85部分在线阅读

[89]
佟：〖何註〗佟音炵，姓。
[90]
「以功」：青本作「以軍功」。
[91]
「正其一飯不忘」：鑄本作「正一飯不敢忘」。
[92]
二十四卷本「郎」下無「者」字。
[93]
荆卿：〖吕註〗《史記·刺客列傳》：「荆軻者，衛人也。其先乃齊人。徙於衛，衛人謂之慶卿；而之燕，燕人謂之荆卿。好讀書擊劍。會燕太子丹質秦，秦王之遇丹不善。丹怨而亡歸，求爲報秦王者。秦將樊於期得罪於秦王，亡之燕。太子受而舍之。燕有田光先生，其爲人智深而勇沉，可與謀。太子因太傅而得交於田先生，太子避席而請曰：『燕秦不兩立，願先生留意也。』田光曰：『臣精已消亡矣，所善荆卿可使也。』於是尊荆卿爲上卿，舍上舍。秦將王翦破趙，進兵北略地至燕南界。太子丹恐懼，乃請荆軻。荆軻曰：『誠得樊將軍首，與燕督亢之地圖，奉獻秦王，臣乃得有以報。』太子曰：『樊將軍窮困來歸丹，丹不忍以己之私而傷長者之意。』荆軻乃遂私見樊於期曰：『秦之遇將軍，可謂深矣。父母宗族，皆爲戮没。今聞購將軍首，金千斤、邑萬家。願得將軍之首以獻秦王，秦王必喜而見臣，臣左手把其袖，右手揕其胸，則將軍之仇報，而燕見陵之愧除矣。』樊於期曰：『此臣之日夜切齒腐心也。』遂自剄。乃遂盛樊於期首，函封之。於是太子預求天下之利匕首，得趙人徐夫人匕首，取之百金。使工以藥粹之。以試人，血濡縷，人無不立死者。乃裝爲遣荆卿。至秦，秦王聞之大喜。荆軻奉樊於期頭函，取圖奏之。奏王發圖，圖窮而匕首見。秦王驚，自引而起，環柱而走，負劍遂拔以擊荆軻，斷其左股。荆軻乃引匕首以擿秦王，不中，中銅柱。倚柱而笑，箕踞以駡曰：『事所以不成者，以欲生劫之，必得約契以報太子也。』於是左右既前，殺軻。秦王大怒，益發兵詣趙，詔王翦軍以伐燕，十月而拔薊城。」
[94]
「卿」：青本、黄本作「軻」。
[95]
天網之漏：〖吕註〗《老子》：「天網恢恢，疏而不漏。」
[96]
二十四卷本「可」上有「亦」字。
[97]
「悲夫」：青本作「悲矣」。
産龍[1]
壬戌間，邑邢村李氏婦良人死[2]，有遺腹。忽脹如甕，忽束如握，臨蓐一晝夜不能産。視之，見龍首，一見輒縮去。家人大懼，不敢近[3]。有王媪者，焚香禹步，且捺且咒。未幾胞墮，不復見龍；惟數鱗，皆大如琖[4]。繼下一女，肉瑩澈如晶，臟腑可數。
〔仙舫評〕閨閫之中，起居不慎者，亦盍以此爲鑒。
【校記】（底本：手稿本
參校本：異史本、鑄本、遺稿本）
[1]
青系、二十四卷本無此篇。
[2]
「良人」：鑄本作「夫」。
[3]
「家人大懼，不敢近」：鑄本作「家人懼」。
[4]
鑄本、遺稿本無「皆」字。
保住
吴藩[1]未叛時，嘗諭將士：有獨力能擒一虎者，優以廪禄，號「打虎將」。將中一人，名保住，健捷如猱。邸中建高樓，梁木初架。住沿樓角而登[2]，頃刻至顛；立脊檩[3]上，疾趨而行；凡三四返，已乃踴身躍下，直立挺然。王有愛姬善琵琶，所御琵琶，以暖玉[4]爲牙柱[5]，抱之一室生温。姬寶藏，非王手諭，不出示人。一夕宴集，客請一觀其異，王適惰，期以翼日[6]。時住在側，曰：「不奉王命，臣能取之。」王使人馳告府中，内外戒備，然後遣之。住逾十數重垣，始達姬院，見燈輝室中，而門扃錮，不得入。廊下有鸚鵡宿架上。住乃作猫子叫，既而學鸚鵡鳴，疾呼「猫來！」擺撲之聲且急。
聞姬云：「緑奴[7]可急視，鸚鵡被撲殺矣[8]！」住隱身暗處。俄一女子挑燈出，身甫離門，住已塞入，見姬守琵琶在几上，徑携趨出[9]。姬愕呼：「寇至！」防者盡起，見住抱琵琶走，逐之不及，攢矢如雨[10]。住躍登樹上。牆下故有大槐三十餘章[11]，住穿行樹杪，如鳥移枝[12]；樹盡登屋，屋盡登樓；飛奔殿閣，不啻翅翎，瞥然間不知所在[13]。客方飲，住抱琵琶飛落筵前[14]。門扃如故，鷄犬無聲。〔但評〕吴藩打虎將，亦鷄鳴狗盗之徒耳，况乃逆黨，烏足貴？而又描寫其技，亦以見吴藩之所輔非正也。
〔何評〕如讀《劍俠傳》。
【校記】（底本：手稿本
參校本：異史本、二十四卷本、鑄本、青本、黄本）
[1]
吴藩：〖吕註〗名三桂，督理御營驤之子。國初就藩雲南。康熙十三年正月叛，而福建耿逆精忠、廣東尚逆可喜，一時並叛。上命兵部侍郎李之芳同平南將軍賴塔征之，相繼報捷。十五年，耿逆降；十六年，尚逆平；而吴逆至二十年方滅。則大將軍彰泰貝子，綏遠將軍、總督蔡毓榮之力也。是時三桂已死，城中食盡。彰泰等帥師進攻。三桂孫世璠、婿郭壯圖俱自殺。逆黨方光琛、李本深、馬寶、胡國柱、夏國相、巴養元、趙國佐等，以次盡誅，雲南始平。時辛酉十月二十九日也。〖吕註補〗：劉健《庭聞録》：「吴三桂，字月所，先世由徽州遷高郵，流寓遼東，遂家焉。父驤，天啟二年武進士。三桂少爲邊將，遂一騎射之斬其首。總監高起潛其功，累遷至總兵，鎮寧遠。崇禎十七年，封平西伯，及驤降賊，三桂亦以所部降。道遇家人，知陳沅爲偽將軍劉宗敏所掠，大怒，請兵於大清，擊賊，敗之，封平西王，就藩雲南。康熙十二年十月二十二日反，自稱周王。十三年，子應熊伏誅。十七年，稱帝，偽元昭武。三月十八日，三桂死：孫世璠，應熊庶子也，駐貴州，改元洪化。十九年二月，綏遠將軍蔡毓榮進師攻之，世璠還雲南。二十年三月，征南大將軍固山貝子章泰帥師至雲南，巡撫伊闢絶其餉道，穆占、趙良棟、林與珠等四面逼城，十月二十七日，世璠衮冕自刎。貝子章泰遣穆占、馬齊等籍没逆産，具疏以聞。」按：《李文襄公年譜》，康熙十三年正月，聞吴三桂據雲南叛；三月，福建耿精忠反；五月，上諭公同平南將軍賴塔一應軍務商酌而行。七月，公大閲將士，同賴將軍出城，軍於坑西，壓賊營接戰。相繼報捷。十五年五月，會大將軍和碩康親王共臨衢州。賊馬九玉敗師入三關。和碩康親王自衢統師征閩，破石城賊寨，耿精忠降。是時三藩並叛，廣東尚逆至丁巳年始平。雲南吴逆至辛酉年方滅。惟耿逆至丙辰年底定。獨先則公押固衢州，扼要制勝之力也。據此則吴逆之平公與有力焉，而《庭聞録》不之及，故特詳之。
[2]
黄本「一人」作「一」。二十四卷本「住」上有「保」字。
[3]
檩：〖何註〗檩音凛，梁上横木。
[4]
暖玉：〖何註〗《杜陽雜編》：「日本國之東三萬里集真島中有棋子，不由製度，黑白分焉，冬温夏冷，謂冷暖玉。」
[5]
牙柱：〖何註〗牙，以指按之，所以别音。柱，以體繞之，所以綰弦。
[6]
「翼」：二十四卷本作「異」。
[7]
緑奴：〖何註〗奴名也。
[8]
「十數」：二十四卷本作「數十」。黄本「宿架上」作「架在」，「鵡鳴」作「鳴」。「視鸚鵡」：手稿本作「視鸚」。今據諸參校本改。
[9]
「徑」：鑄本作「住」。
[10]
二十四卷本「雨」下有「皆莫能中」四字。
[11]
章：〖吕註〗《史記·貨殖傳》：「山居千章之荻。」註：「大樹曰章。」杜甫詩：「千章夏木青。」
[12]
「住穿行樹杪」，鑄本、異史本、二十四卷本作「住穿樹行杪」。「移」：黄本作「飛」。
[13]
鑄本無「間」字。
[14]
「筵」：鑄本作「簷」。
公孫九娘
于七一案，〔馮評〕登州于七，名小喜。本捕快，踞鋸齒山作亂，焚劫八邑。時順治十八年十月，命都統濟志哈爲靖東將軍討之，分駐各旗兵馬於登、萊、膠三處，防範海汛，並緝于逆。○姚弱侯曰：「于七大盗，處處挨捕，究竟或逃或死，總未拿獲，與妖婦唐賽兒同。」連坐被誅者，棲霞、萊陽兩縣最多。一日俘數百人，盡戮於演武場中。碧血[1]滿地，白骨撑天。上官慈悲，捐給棺木。濟城工肆，材木一空。以故伏邢東鬼，多葬南郊。甲寅間，有萊陽生至稷下，有親友二三人，亦在誅數，因市楮帛，酹奠榛墟[2][3]，就税舍於下院之僧。明日，入城營幹，日暮未歸。忽一少年造室來訪；見生不在，脱帽登牀，著履仰卧。僕人問其誰何，合眸不對。既而生歸，則暮色矇矓[4]，不甚可辨，自詣牀下問之，瞠目曰：「我候汝主人。絮絮逼問，我豈暴客耶！」生笑曰：「主人在此。」少年急起著冠，揖而坐，極道寒暄[5]。
聽其音，似曾相識；急呼燈至，則同邑朱生，亦死於于七之難者，大駭，却走。朱曳之云：「僕與君文字交[6]，何寡於情？我雖鬼，故人之念，耿耿不去心[7]。今有所瀆，願無以異物遂猜薄之[8]。」生乃坐，請所命，曰：「令女甥寡居無耦，僕欲得主中饋[9]。屢通媒妁，輒以無尊長之命爲辭[10]。幸無惜齒牙餘惠[11]。」
先是，生有甥女[12]，早失恃，遺生鞠養，十五始歸其家。俘至濟南，聞父被刑，驚慟而絶[13]。生曰：「渠自有父，何我之求？」朱曰：「其父爲猶子[14]啟櫬去，今不在此。」問：「女甥向依阿誰[15]？」曰：「與鄰媪同居。」生慮生人不能作鬼媒，〔馮評〕世之媒皆鬼也，説虚弄誑，怪變百出，不知作鬼媒又是如何。朱曰：「如蒙金諾，還屈玉趾[16]。」遂起握生手，生固辭，問何之，曰：「第行。」勉從與去[17]，北行里許，有大村落，約數十百家[18]。至一第宅，朱以指彈扉，即有媪出。豁開二扉[19]，問朱何爲，曰：「煩達娘子，阿舅至[20]。」媪旋反，須臾復出[21]，邀生入，顧朱曰：「兩椽茅舍子大隘，勞公子門外少坐候。」生從之入[22]，見半畝荒庭，列小室二。甥女迎門啜泣，生亦泣[23]。室中燈火熒然。
女貌秀潔如生時，凝眸含涕，徧問妗姑[24]。生曰：「具各無恙，但荆人物故矣。」女又嗚咽曰：「兒少受舅妗撫育[25]，尚無寸報，不圖先葬溝瀆[26]，殊爲恨恨。舊年伯伯家大哥遷父去，置兒不一念，數百里外，伶仃如秋燕。舅不以沉魂可棄，又蒙賜金帛，兒已得之矣。」生乃以朱言告[27]，女俯首無語。媪曰：「公子曩託楊姥三五返[28]，老身謂是大好；小娘子不肯自草草，得舅爲政，方此意慊得[29]。」言次一十七八女郎，〔馮評〕隨手添。從一青衣遽掩入[30]，瞥見生，轉身欲遯。女牽其裾曰：「勿須爾！是阿舅，非他人。」生揖之，女郎亦斂衽。甥曰：「九娘，棲霞公孫氏[31]。
阿爹故家子，今亦『窮波斯』[32]。落落不稱意，旦晚與兒還往。」生睨之：笑彎秋月，羞暈朝霞，實天人也，曰：「可知是大家。蝸廬[33]人那如此娟好[34]！」甥笑曰：「且是女學士[35]，詩詞俱大高。昨兒稍得指教[36]。」九娘微哂曰：「小婢無端敗壞人，教阿舅齒冷也。」〔但評〕落落大方。甥又笑曰：「舅斷弦未續，若個小娘子，頗能快意否？」九娘笑，奔出，曰：「婢子顛瘋作也[37]？」〔但評〕口角留情。遂去。言雖近戲，而生殊愛好之。甥似微察，乃曰：「九娘才貌無雙[38]，舅倘不以糞壤致猜，兒當請諸其母。」生大悦，然慮人鬼難匹，〔但評〕才作鬼媒，又求鬼匹。
女曰：「無傷，彼與舅有夙分。」生乃出。女送之，曰：「五日後，月明人静，當遣人往相迓。」生至户外，不見朱；翹首西望，月銜半規[39]。昏黄中猶認舊徑，見南向一第，朱坐門石上[40]，起逆曰：「相待已久。寒舍即勞垂顧。」遂携手入。殷殷展謝，出金爵一、晉珠百枚，曰：「他無長物，聊代禽儀。」既而曰：「家有濁醪，但幽室之物，不足款嘉賓，奈何！」生謝而退，朱送至中途始别。生歸，僧僕集問，生隱之曰[41]：「言鬼者妄也，適赴友人飲耳[42]。」後五日，果見朱來[43]：整履摇箑[44]，意甚忻適，才至户庭[45]，望塵即拜。少間，笑曰：「君嘉禮既成，慶在今夕[46]，便煩枉步。」生曰：「以無回音，尚未致聘，何遽成禮？」朱曰：「僕已代致之矣[47]。」〔但評〕不致聘，則不能成禮；果致聘，又决無是事。以朱代致，近理而復省事。〔馮評〕一派鬼話。生深感荷，從與俱去，直達卧所，則甥女華妝迎笑[48]。生問：「何時于歸？」朱云：「三日矣。」生乃出所贈珠[49]，爲甥助妝。
女三辭乃受，謂生曰：「兒以舅意白公孫老夫人，夫人作大歡喜[50]。但言老耄，無他骨肉，不欲九娘遠嫁，期今夜舅往，贅諸其家[51]。伊家無男子，便可同郎拜也。」朱乃導去[52]。村將盡，一第門開，二人登其堂。俄白：「老夫人至。」有二青衣扶嫗升階。生欲展拜，夫人云：「老朽龍鍾，不能爲禮，當即脱邊幅。」乃指畫青衣，置酒高會[53]。朱乃唤家人，另出肴俎，列置生前；亦别設一壺，爲客行觴。筵中進饌，無異人世，然主人自舉，殊不勸進。既而席罷，朱歸。青衣導生去，入室，則九娘華燭凝待。邂逅含情，極盡歡暱。初，九娘母子，原解赴都。至郡，母不堪困苦死，九娘亦自剄[54]。
枕上追述往事，哽咽不成眠，乃口占兩絶云[55]：「昔日羅裳化作塵，空將業果恨前身。十年露冷楓林月，此夜初逢畫閣春。」「白楊風雨繞孤墳[56]，誰想陽臺更作雲[57]？忽啟縷金箱[58]裏看[59]，血腥猶染舊羅裙。」天將明，即促曰[60]：「君宜且去，勿驚厮僕。」自此晝來宵往，嬖惑殊甚[61]。
一夕，問九娘：「此村何名？」曰：「萊霞里。里中多兩處新鬼，因以爲名。」生聞之欷歔。女悲曰：「千里柔魂，蓬遊無底，母子零孤，言之愴惻[62]。幸念一夕恩義，收兒骨歸葬墓側[63]，使百世得所依棲[64]，死且不朽。」生諾之。女曰：「人鬼路殊，君亦不宜久滯[65]。」乃以羅襪贈生，揮淚促别。生凄然而出，忉怛若喪，心悵悵不忍歸，因過拍朱氏之門[66]。朱白足出逆，甥亦起，雲鬢籠鬆[67]，驚來省問。生怊悵移時[68]，始述九娘語。女曰：「妗氏不言，兒亦夙夜圖之。此非人世，久居誠非所宜。」於是相對汍瀾[69]。
生亦含涕而别[70]。叩寓歸寢，展轉申旦[71][72]。欲覓九娘之墓，則忘問誌表。及夜復往，則千墳纍纍，竟迷村路[73]，嘆恨而返。展視羅襪，着風寸斷，腐如灰燼，遂治裝東旋。半載不能自釋，復如稷門，冀有所遇。及抵南郊，日勢已晚，息駕庭樹[74]。趨詣叢葬所，但見墳兆萬接[75]，迷目榛荒，鬼火狐鳴，駭人心目，驚悼歸舍。失意遨遊，返轡遂東。行里許，遥見女郎獨行丘墓間[76]，神情意致，怪似九娘；揮鞭就視，果九娘；下騎欲語，女竟走[77]，若不相識；〔馮評〕故作此迷人之筆。再逼近之，色作怒舉袖自障[78]。頓呼：「九娘！」則煙然滅矣[79]。
異史氏曰：「香草沉羅[80]，血滿胸臆；東山佩玦[81]，淚漬泥沙。古有孝子忠臣[82]，至死不諒於君父者。公孫九娘豈以負骸骨之託，而怨懟不釋於中耶？脾鬲間物，不能掬以相示，冤乎哉！」
〔但評〕生被株連，死成梓里。以慧麗女子，賫恨重泉，遊魂異域；雖復陽臺雲作，畫閣春生，而露冷楓林，血腥羅裙，人鬼異類，豈能白頭相守哉？獨惜其既託收骨，欲得所依；徒嘆蓬遊，遂忘墓表。豈白楊風雨，可辨孤墳；羅襪塵灰，堪埋墓側哉！忘問誌表，生固多疏；而夜往路迷，不可謂非鬼之無靈也。况稷門再至，冀有所遇，此情實可以告卿。即獨行於丘墓間，何難再示以埋香之所：乃色作怒而舉袖自障，女學士毋乃不恕乎？
〔何評〕此亦幽婚也。不以葬處相示，彼此都疏，乃獨歸究於萊陽，此異史氏所以有「冤哉」之嘆也。
〔梓園評〕誌表乃第一緊要事，當先問之。此九娘所以恨也，烏得言冤？
〔方評〕荒冢纍纍，全憑誌表而别，萊陽生不能問，九娘亦不能告，二者均失。言憊言冤，俱未當也。
附記
歙邑賈某，居梁下，娶某氏，生子女各一。即客蘇州。蘇固多勾欄，某嬖惑殊甚，費業蕩貲，漸無以自活。父將往責之，因懼而自縊。一日妻病，死而復蘇，作某語曰：「兒泉下苦岑寂，又中饋無人，必邀妻同穴始可。」父怒譴不從，母婉諭之曰：「媳去，如二老何？且呱呱者待哺，汝縱不爲二老計，獨不爲汝身血食計乎？」亦不聽。如是者數旬，不勝其擾。後忽告母曰：「兒有一策：聞縣城内程百順者，有女及笄，尚待聘未嫁，若爲兒娶之，則生死兩全。不然，惟有邀妻同穴已耳。」父不得已，姑訪之。果如某言。但程辭以女死已久，又事屬荒唐，執意不可。父爲屈膝哀求，且約親朋共證，共勸之，程始允。迨六禮既行，洞房花燭，觀者盈門。或疑之，或信之，而某妻竟自此無病矣。此嘉慶十六年事，余館上長林，門人胡聲詩因其妹倩程文學與百順同里，故傳聞之。
（原載還淳方舒巖先生批本《聊齋志異》）
【校記】（底本：手稿本
參校本：青本、異史本、鑄本、黄本、二十四卷本）
[1]
碧血：〖何註〗萇弘死於蜀，血化爲碧。
[2]
榛墟：〖何註〗墟，丘虚切。榛墟，荒野也。
[3]
二十四卷本「墟」下有「間」字。
[4]
「誰何」：鑄本作「誰」。「則」：二十四卷本作「見」。
[5]
「急」：鑄本作「即」。黄本「逼」作「廹」，「暄」作「温」，並青本「揖」作「衣」。
[6]
鑄本「死于」作「死」，「字」下有「之」字。
[7]
「去心」：鑄本作「忘」。
[8]
鑄本「猜」上無「遂」字。
[9]
二十四卷本「得」下有「以」字，並黄本「女甥」作「甥女」。
[10]
鑄本「長」下無「之」字。
[11]
無惜齒牙餘惠：〖吕註〗《南史·謝脁傳》：「謝脁好獎予人才，會稽孔闓有才華，未爲時知。孔珪嘗令草讓表以示脁，脁嗟吟良久，手自折簡薦之。謂珪曰：『士子聲名未立，應共獎成，無惜齒牙餘論。』」
[12]
「甥女」：鑄本作「女甥」。「齒牙」：黄本作「牙齒」。