你当像勇者翻过群山(校对)第7部分在线阅读

　　最让韦夏触动的还是红衣主教奥尔巴赫。
　　制霸了NBA60年代的雄主，面对弟子退役，竟也在公众面前流下了眼泪，他动情地说：“约翰是一切美好的缩影。如果我有一个像约翰这样的儿子，我将是世界上最幸福的人。”
　　“1962年，他将他带到波士顿的时候，他的未来并不确定，因为他同时被克利夫兰布朗队（NFL球队）选中了！我要感谢布朗队裁掉他（哈夫利切克两大遗憾之一），于是我们才能拥有这么好的约翰。从1962年开始，他总是球场上最具能量的人，他是我们的引擎，我们的胆量，勇气的直接体现。从他第一次代表波士顿上场我就知道他将是凯尔特人的未来，那之后的一切，都是历史了……”
　　主教的声音激亢而振奋人心，现场呼声不绝。
　　这场动人的演讲，最终以千里马和伯乐的拥抱结束。
　　然后，约翰·哈夫利切克来到演讲台，他将要进行他的临别演讲。
　　他的演讲长达15分钟，听得韦夏昏昏欲睡，但球迷仍然捧场，对他抛出的每一个根本不好笑的包袱给予最热烈的欢呼。也许是韦夏这位80后听不懂70年代的梗，也许真是如此。
　　不过哈夫利切克退役后的生活可以为韦夏认定哈夫利切克是个缺乏演讲天赋的人提供论据。
　　那个时代的球星，一旦退役就会有电视台提供解说员的合约。
　　连里克·巴里那样的混蛋都当了几年的解说员才因为实在不会说人话被辞退，从无差评的“洪多”却从来没有成为解说员的机会。
　　想必CBS电视台听完他的演讲都睡着了，于是放弃让他成为解说员或者解说嘉宾的念头。
　　尽管如此，哈夫利切克整段演讲中最后的三分之一仍然充满真情实感。
　　“在这特别的一天，我要感谢生命中最重要的人。是他们给了我力量，让我可以承受这一切。
　　16年来有许多事情发生在我身上，但是我今天仍然可以带着健康的身体离开赛场。这是我必须感谢上帝的一件事，因为他在比赛中多次保佑了我，如果没有他我无法坚持到今天，也许在过去的某一天就因为毁灭性的伤病提前离开了。
　　有什么比成为波士顿这座古老而伟大的城市的一部分，成为众多冠军球队中的一员更重要的事呢？
　　我会永远记住我头上的这些旗帜，永远记住来到现场和没有来到现场的球迷们，永远记住过去几个月来我每到一个客场所得到的问候，以及在微风中迎面向我致意的笑脸和一次次温暖的握手与拥抱，我永远不会忘记这些。
　　这16年对我而言意义非凡，我还能要求什么呢？因为波士顿的人民们给予了我很多美好的回忆，这可能是我以后最想念的，也是每一位从这支伟大的球队退役的球员最想念的事情。
　　我感谢过去和现在的队友允许我和他们分享，被我们当成家的更衣室与房间。
　　我感谢总裁奥布莱恩先生和那些尽职尽责的工作人员。
　　我会在今天之后退役，但我们都能会有许多方式来参与到篮球比赛之中，我相信我不会真的离开篮球。
　　我希望这里的球迷能够继续支持凯尔特人队，就像他们过去支持我一样，尤其是队里的年轻人们。每个成功的团队都需要球迷的热情与支持，这会帮助我们赢得许多总冠军。
　　我最后想说，谢谢，波士顿，谢谢，所有人，谢谢。”
　　韦夏对天发誓，他真的不知道为什么哈夫利切克每讲完一件事，现场观众便疯狂喝彩鼓掌。
　　平心而论，他的演讲真的很无趣啊……依然在空中飘荡的少年轻浮地想到。
　　PS：我的英语属于二把刀，达不到听译的水准。最后这段先是录下音频，再转为英文，然后再拿去机器翻译，再润色修改，于是就成了你们看到的模样。有很多地方没翻出来，但我尽力了。
第十章
不朽者
　　各种各样的演讲拖了将近一个小时。
　　下半场开始后，韦夏继续接手大量的进攻，汤姆·桑德斯赛前说如果他的助攻数超过5次就把他的屁股踢烂。他不确定对方是不是当真，为了确保哈夫利切克的屁股不被踢烂，他只能尽量不传球。
　　长时间的演讲让手感溜走了。
　　下半场他疯狂打铁，一次次地帮约翰·哈夫利切克加固历史打铁王的交椅。
　　他们并不知道，哈夫利切克的纪录等了近四十年才被那个叫科比的人打破。
　　由于勇敢者队大比分落后，韦夏随心所欲，下半场简直成了个球权黑洞，任性地出手，竟打出31投13中的数据，算上罚球，全场砍下36分10篮板3助攻，带领凯尔特人攻下122分大胜勇敢者。
　　比赛结束的刹那，波士顿花园进行赛后庆典。
　　韦夏没能多在此地弥留，属于另一个世界的不可控之力正在将他召回。
　　他留恋这里的一切，但他知道他该离开了。
　　也许他打完了人生中唯一一场NBA比赛，但他很尽兴，这就足够了。
　　※※※
　　韦夏的房间里，某个留着棕色长发的白人女子正在试图唤醒熟睡的小儿子。她当然不会是其他人，正是韦明亮的妻子，韦夏的妈妈梅晨·戴森（Madchen
Amick）。韦夏的妈妈名字可有来历了，据说取自他外公非常喜欢的一位德国女明星。
　　梅晨没想到韦夏会睡得那么死，算算时间，他已经长睡十小时了，这实在不正常……她不由得加大力度。
　　梅晨以意大利炮般轰击平安县城的威力将韦夏从生平最美最长最让他感到真实的梦境中苏醒。
　　他看见了一个长得酷似年轻版简·方达的女人，一想到他可能永远无法再做一场和NBA有关的梦，他伤心地哭了。
　　“菲利，你做噩梦了吗？”梅晨急忙问，“告诉妈妈，还是哪里不舒服？难道在学校被人欺负了？哪个孩子干的？告诉妈妈……”
　　“没有……我没被人欺负……我也没做噩梦……”事实恰恰相反……韦夏年纪轻轻就领悟到那些刚要在春梦里干正事却被人吵醒的人有多么难过了。
　　他和那些人最大的不同是，他在梦里已经把该做的就做完了，现在哭，只是想到回到现实中，他就又变成了那个159公分，不会投篮，每次进攻都要躲着对抗的胆小鬼。
　　梅晨见韦夏情绪低落，急忙去叫了韦明亮。
　　听说韦夏哭了，韦明亮拿着画笔和画板，他总是这样。如果有家里的小孩哭个不停，他就用柔和的声音威胁说再不停下就把他们哭得极难看的样子画下来分享给他们的同学。
　　此招极为灵验。
　　尤其是他们正在15岁的花季，自尊心有时候出奇的强大，又离奇地脆弱。
　　“菲利克斯，除非你告诉我为什么哭，否则我就开始画了……”
　　“我做了一个梦……”韦夏噙着眼泪说，“我在梦里无所不能，但一醒来，我又变成了我……”他试图告诉父亲他有多不甘心。
　　“菲利……”韦明亮坐在他的身边，轻轻擦掉他眼角的泪水，“你现在是什么样子，都无法决定你的未来，上帝一定会做出最好的决定，你要相信这一点。”
　　韦夏伤心地说：“我怕我再也长不高了……”
　　“你一定会继续长高的，相信我，乌云背后有一条幸福线。”韦明亮的话语令韦夏瞳孔圆睁，他望着和蔼可亲的父亲，只见他继续说，“这可是21年前约翰·哈夫利切克在他的退役战中亲口对我说的！”
　　“哈？”
　　悲伤的色彩从韦夏的脸上消失了，他张着嘴，嘴角微微能看得见笑容，他几乎以为自己还在梦中……他无法理解那场梦和现实的联系，他不知道为何他说的那句话会从父亲的口中说出。
　　“这可是21年前约翰·哈夫利切克在他的退役战中亲口对我说的！”
　　那个胖子……
　　是爸爸？
　　看见韦夏破涕为笑，韦明亮高兴地说：“这就对了，要微笑面对生活，快点起床，妈妈准备了最好的早餐！”
　　“嗯……”
　　韦明亮走后，韦夏望着他的背影，嘀咕道：“那不是梦？”
　　韦夏错愕地靠着床头，试图从头到尾回忆那场梦，把事情梳理清楚。当他开始回想，突然感到浑身被一种力量充满，牵引着他的灵魂探索内心深处。所有的力量，所有的情感，所有的无奈与担忧，对NBA的渴望和变得更强的向往与对篮球的热爱汇聚一处。
　　梦中的景象不断地闪过他的脑海，什么样的梦可以被如此清楚地记住？不，那不是梦，那不是梦！他的手随着身体一阵颤抖，那些由他亲手缔造的画面在脑海中闪回，众人的称赞让他好像再次回到那个世界里——风暴从未像此刻般，席卷了15岁少年的心灵，一种不属于他的力量与天赋，一种难以解释的魔力，就汇聚在这个天赋爆发的瞬间，让少年的体内闪耀着瞬间的光芒和夺目的焰火，直抵群星之上。
　　一瞬间，少年的神思来到了一扇神秘的门前，它缓缓打开。
　　少年进入其中，并未察觉自己正跻身于不朽者之列。
　　他看见了迈克尔·乔丹、魔术师·约翰逊、拉里·伯德、威尔特·张伯伦、比尔·拉塞尔……他们所有人都站在韦夏的面前。然后，一道光从眼前闪过，韦夏的神思回到了他的房间里。
　　少年喘着气，仍然不知道他的身上发生了什么。
第十一章
成真的梦
　　“‘吃唤’啦菲利！”
　　梅晨准备了一桌的得意之作：炸鱼薯条和三明治以及甜牛奶。
　　她是英国人，韦明亮说过，如果有个会说中文的妻子他会很幸福。出于对丈夫的爱，梅晨学了一口韩式中文，因为她的中文老师是韩国人。
　　韦夏轻便地走出房间，已经换好衣服，吸漱完了，脸上红光满面，全然看不出哭过的样子。
　　“小科比来啦！”由于韦夏当初决定去劳尔梅里恩读高中的原因是他想成为第二个科比，于是韦秋就给他取了这个外号。
　　把他话语里淡淡的嘲笑忽视的话，韦夏还是挺喜欢别人这么叫他的。
　　大姐就像街上的老奶奶不断问韦夏昨天为什么晚归和早睡。
　　一直到梅晨听不下去，让几个孩子好好吃饭，不要啰嗦。