诗经(朱熹译注)第10部分在线阅读

朱熹云：陈氏曰：《小星》之夫人惠及媵妾，而媵妾尽其心。江、沱之嫡惠不及媵妾，而媵妾不怨。盖父虽不慈，子不可以不孝，各尽其道而已矣。
［1］兴也。水决复入为汜。今江陵、汉阳、安复之间盖多有之。之子，媵妾指嫡妻而言也。妇人谓嫁曰归。我，媵自我也。能左右之曰以，谓挟己而偕行也。〇是时汜水之旁，媵有待年于国而嫡不与之偕行者，其后嫡被后妃夫人之化，乃能自悔而迎之。故媵见江水之有汜，而因以起兴，言江犹有汜，而之子之归乃不我以，虽不我以，然其后也亦悔矣。
［2］兴也。渚，小洲也。水岐成渚。与，犹“以”也。处，安也。得其所安也。
［3］兴也。沱，江之别者。过，谓过我而与俱也。啸，蹙口出声以舒愤懑之气，言其悔时也。歌，则得其所处而乐矣。
野有死麕
《诗序》：《野有死麕》，恶无礼也。天下大乱，强暴相陵，遂成淫风。被文王之化，虽当乱世，犹恶无礼也。
野有死麕，白茅包之。
有女怀春，吉士诱之。［1］
林有朴，野有死鹿。
白茅纯束，有女如玉。［2］
“舒而脱脱兮！
无感我帨兮！
无使尨也吠！”［3］
［1］兴也。麕，獐也，鹿属，无角。怀春，当春而有怀也。吉士，犹美士也。〇南国被文王之化，女子有贞洁自守，不为强暴所污者，故诗人因所见以兴其事而美之。或曰赋也。言美士以白茅包死麕而诱怀春之女也。
［2］兴也。朴，小木也。鹿，兽名，有角。纯束，犹包之也。如玉者，美其色也。上三句兴下一句也。或曰赋也。言以朴借死鹿，束以白茅，而诱此如玉之女也。
［3］赋也。舒，迟缓也。脱脱，舒缓貌。感，动。帨，巾。尨，犬也。〇此章乃述女子拒之之辞。言姑徐徐而来，毋动我之帨，毋惊我之犬，以甚言其不能相及也。其凛然不可犯之意，盖可见矣。
何彼秾矣
《诗序》：《何彼秾矣》，美王姬也。虽则王姬，亦下嫁于诸侯，车服不系其夫，下王后一等，犹执妇道，以成肃雍之德也。
何彼秾矣？唐棣之华。
曷不肃雍？王姬之车。［1］
何彼秾矣？华如桃李。
平王之孙，齐侯之子。［2］
其钓维何？维丝伊缗。
齐侯之子，平王之孙。［3］
［1］兴也。秾，盛也，犹曰戎戎也。唐棣，栘也，似白杨。肃，敬。雍，和也。周王之女姬姓，故曰王姬。〇王姬下嫁于诸侯，车服之盛如此，而不敢挟贵以骄其夫家。故见其车者，知其能敬且和以执妇道，于是作诗美之曰：何彼戎戎而盛乎，乃唐棣之华也。此何不肃肃而敬，雍雍而和乎，乃王姬之车也。此乃武王以后之诗，不可的知其何王之世，然文王、太姒之教久而不衰，亦可见矣。
［2］兴也。李，木名，华白，实可食。旧说，平，正也。武王女文王孙，适齐侯之子。或曰，平王即平王宜臼，齐侯即襄公诸儿。事见《春秋》，未知孰是。〇以桃李二物兴男女二人也。
［3］兴也。伊，亦维也。缗，纶也。丝之合而为纶，犹男女之合而为昏也。
驺虞
《诗序》：《驺虞》，《鹊巢》之应也。《鹊巢》之化行，人伦既正，朝廷既治，天下纯被文王之化，则庶类蕃殖，搜田以时，仁如驺虞，则王道成也。
彼茁者葭，壹发五豝。
于嗟乎驺虞！［1］
彼茁者蓬，壹发五豵。
于嗟乎驺虞！［2］
朱熹云：文王之化，始于《关雎》而至于《麟趾》，则其化之入人者深矣。形于《鹊巢》而及于《驺虞》，则其泽之及物者广矣。盖意诚心正之功不息而久，则其熏烝透彻，融液周遍，自有不能已者，非智力之私所能及也。故《序》以《驺虞》为《鹊巢》之应，而见王道之成，其必有所传矣。
［1］赋也。茁，生出壮盛之貌。葭，芦也，亦名苇。发，发矢。豝，牡豕也。一发五豝，犹言中必叠双也。驺虞，兽名，白虎黑文，不食生物者也。〇南国诸侯承文王之化，修身齐家以治其国，而其仁民之余恩又有以及于庶类，故其春田之际，草木之茂，禽兽之多，至于如此。而诗人述其事以美之，且叹之曰：此其仁心自然，不由勉强，是即真所谓驺虞矣。
［2］赋也。蓬，草名。一岁曰豵，亦小豕也。
邶风
朱熹云：邶、鄘、卫，三国名，在《禹贡》冀州，西阻太行，北逾衡漳，东南跨河，以及兖州桑土之野。及商之季，而纣都焉。武王克商，分自纣城，朝歌而北谓之邶，南谓之鄘，东谓之卫，以封诸侯。邶、鄘，不详其始封，卫则武王弟康叔之国也。卫本都河北，朝歌之东，淇水之北，百泉之南。其后不知何时并得邶、鄘之地。至懿公为狄所灭。戴公东徙渡河，野处漕邑。文公又徙居于楚丘。朝歌故城在今卫州卫县西二十二里，所谓殷墟。卫故都即今卫县。漕、楚丘皆在滑州，大抵今怀、卫、澶、相、滑、濮等州，开封、大名府界皆卫境也。但邶、鄘地既入卫，其诗皆为卫事，而犹系其故国之名，则不可晓。而旧说以此下十三国皆为变《风》焉。
柏舟
《诗序》：《柏舟》，言仁而不遇也。卫顷公之时，仁人不遇，小人在侧。
泛彼柏舟，亦泛其流。
耿耿不寐，如有隐忧。
微我无酒，以敖以游。［1］
我心匪鉴，不可以茹。
亦有兄弟，不可以据。
薄言往诉，逢彼之怒。［2］
我心匪石，不可转也。
我心匪席，不可卷也。
威仪棣棣，不可选也。［3］
忧心悄悄，愠于群小。
觏闵既多，受侮不少。
静言思之，寤辟有摽。［4］
日居月诸！胡迭而微？
心之忧矣，如匪浣衣。
静言思之，不能奋飞。［5］
［1］比也。泛，流貌。柏，木名。耿耿，小明，忧之貌也。隐，痛也。微，犹非也。〇妇人不得于其夫，故以柏舟自比。言以柏为舟，坚致牢实，而不以乘载，无所依薄，但泛然于水中而已。故其隐忧之深如此，非为无酒可以遨游而解之也。《列女传》以此为妇人之诗。今考其辞气卑顺柔弱，且居变《风》之首，而与下篇相类，岂亦庄姜之诗也欤？
［2］赋也。鉴，镜。茹，度。据，依。诉，告也。〇言我心既非鉴，而不能度物。虽有兄弟，而又不可依以为重，故往告之，而反遭其怒也。
［3］赋也。棣棣，富而闲习之貌。选，简择也。〇言石可转，而我心不可转；席可卷，而我心不可卷。威仪无一不善，又不可得而简择取舍，皆自反而无阙之意。
［4］赋也。悄悄，忧貌。愠，怒意。群小，众妾也。言见怒于众妾也。觏，见。闵，病也。辟，拊心也。摽，拊心貌。
［5］比也。居、诸，语辞。迭，更。微，亏也。匪浣衣，谓垢污不濯之衣。奋飞，如鸟奋翼而飞去也。〇言日当常明，月则有时而亏，犹正嫡当尊，众妾当卑。今众妾反胜正嫡，是日月更迭而亏，是以忧之，至于烦冤愦眊，如衣不浣之衣，恨其不能奋起而飞去也。
绿衣
《诗序》：《绿衣》，卫庄姜伤己也。妾上僭，夫人失位而作是诗也。
绿兮衣兮，绿衣黄里。
心之忧矣，曷维其已！［1］