诗经(朱熹译注)第21部分在线阅读

有兔爰爰，雉离于罗。
我生之初，尚无为。
我生之后，逢此百罹。
尚寐无吪！［1］
有兔爰爰，雉离于罦。
我生之初，尚无造。
我生之后，逢此百忧。
尚寐无觉！［2］
有兔爰爰，雉离于罿。
我生之初，尚无庸。
我生之后，逢此百凶。
尚寐无聪！［3］
［1］比也。兔性阴狡。爰爰，缓意。雉性耿介。离，丽。罗，网。尚，犹。罹，忧也。尚，庶几也。吪，动也。〇周室衰微，诸侯背叛，君子不乐其生，而作此诗。言张罗本以取兔，今兔狡得脱，而雉以耿介，反离于罗。以比小人致乱，而以巧计幸免。君子无辜，而以忠直受祸也。为此诗者，盖犹及见西周之盛，故曰方我生之初，天下尚无事，及我生之后，而逢时之多难如此。然既无如之何，则但庶几寐而不动以死耳。或曰，兴也。以兔爰兴无为，以雉离兴百罹也。下章放此。
［2］比也。罦，覆车也，可以掩兔。造亦“为”也。觉，寤也。
［3］比也。罿，罬也，即罦也。或曰施罗于车上也。庸，用。聪，闻也。无所闻，则亦死耳。
葛藟
《诗序》：《葛藟》，王族刺平王也。周室道衰，弃其九族焉。
绵绵葛藟，在河之浒。
终远兄弟，谓他人父。
谓他人父，亦莫我顾！［1］
绵绵葛藟，在河之涘。
终远兄弟，谓他人母。
谓他人母，亦莫我有！［2］
绵绵葛藟，在河之漘。
终远兄弟，谓他人昆。
谓他人昆，亦莫我闻！［3］
［1］兴也。绵绵，长而不绝之貌。岸上曰浒。〇世衰民散，有去其乡里家族，而流离失所者，作此诗以自叹。言绵绵葛藟，则在河之浒矣，今乃终远兄弟，而谓他人为己父。已虽谓彼为父，而彼亦不我顾，则其穷也甚矣。
［2］兴也。水涯曰涘。谓他人父者，其妻则母也。有，识有也。《春秋传》曰：“不有寡君。”
［3］兴也。夷上洒下曰漘，漘之为言唇也。昆，兄也。闻，相闻也。
采葛
《诗序》：《采葛》，惧谗也。
彼采葛兮，一日不见，
如三月兮。［1］
彼采萧兮，一日不见，
如三秋兮。［2］
彼采艾兮，一日不见，
如三岁兮。［3］
［1］赋也。采葛所以为絺绤，盖淫奔者托以行也。故因以指其人，而言思念之深，未久而似久也。
［2］赋也。萧，萩也，白叶，茎粗，科生，有香气，祭则焫以报气，故采之。曰三秋，则不止三月矣。
［3］赋也。艾，蒿属，干之可灸，故采之。曰三岁，则不止三秋矣。
大车
《诗序》：《大车》，刺周大夫也。礼义陵迟，男女淫奔，故陈古以刺今大夫不能听男女之讼焉。
大车槛槛，毳衣如菼。
岂不尔思？畏子不敢。［1］
大车啍啍，毳衣如璊。
岂不尔思？畏子不奔。［2］
“穀则异室，死则同穴。
谓予不信，有如皦日！”［3］
［1］赋也。大车，大夫车。槛槛，车行声也。毳衣，天子大夫之服。菼，芦之始生也。毳衣之属，衣绘而裳绣，五色皆备，其青者如菼尔，淫奔者相命之辞也。子，大夫也。不敢，不敢奔也。〇周衰，大夫犹有能以刑政治其私邑者，故淫奔者畏而歌之如此。然其去《二南》之化则远矣。此可以观世变也。
［2］赋也。啍啍，重迟之貌。璊，玉，赤色。五色备，则有赤。
［3］赋也。穀，生。穴，圹。皦，白也。〇民之欲相奔者，畏其大夫，自以终身不得如其志也。故曰：生不得相奔以同室，庶几死得合葬以同穴而已。“谓予不信，有如皦日”，约誓之辞也。
丘中有麻
《诗序》：《丘中有麻》，思贤也。庄王不明，贤人放逐，国人思之而作是诗也。
丘中有麻，彼留子嗟。
彼留子嗟，将其来施施。［1］
丘中有麦，彼留子国。
彼留子国，将其来食。［2］
丘中有李，彼留之子。
彼留之子，贻我佩玖。［3］
［1］赋也。麻，穀名，子可食，皮可绩为布者。子嗟，男子之字也。将，愿也。施施，喜悦之意。〇妇人望其所与私者而不来，故疑丘中有麻之处，复有与之私而留之者，今安得其施施然而来乎？
［2］赋也。子国，亦男子字也。来食，就我而食也。
［3］赋也。之子，并指前二人也。“贻我佩玖”，冀其有以赠己也。
郑风
朱熹云：郑，邑名，本在西都畿内咸休之地。宣王以封其弟友为采地，后为幽王司徒，而死于犬戎之难，是为桓公。其子武公掘突定平王于东都，亦为司徒。又得虢、桧之地，乃徙其封而施旧号于新邑，是为新郑。咸林，在今华州郑县。新郑，即今之郑州是也。其封域山川详见《桧风》。