诗经(朱熹译注)第61部分在线阅读

既醉而出，并受其福；
醉而不出，是谓伐德。
饮酒孔嘉，维其令仪。［4］
凡此饮酒，或醉或否。
既立之监，或佐之史。
彼醉不臧，不醉反耻。
式勿从谓，无俾大怠。
匪言勿言，匪由勿语。
由醉之言，俾出童羖。
三爵不识，矧敢多又。［5］
朱熹云：毛氏《序》曰：“卫武公刺幽王也。”韩氏《序》曰：“卫武公饮酒悔过也。”今按此诗意，与《大雅·抑》戒相类，必武公自悔之作，当从韩义。
［1］赋也。初筵，初即席也。左右，筵之左右也。秩秩，有序也。楚，列貌。殽，豆实也。核，笾实也。旅，陈也。和旨，调美也。孔，甚也。偕，齐一也。设，宿设而又迁于下也。大射，乐人宿县，厥明将射，乃迁乐于下，以避射位是也。举酬，举所奠之酬爵也。逸逸，往来有序也。大侯，君侯也。天子熊侯白质，诸侯麋侯赤质，大夫布侯画以虎豹，士布侯画以鹿豕。天子侯身一丈，其中三分居一白质画熊，其外则丹地，画以云气。抗，张也。凡射，张侯而不系左下纲，中掩束之。至将射，司马命张侯，弟子脱束，遂系下纲也。大侯张而弓矢亦张，节也。“射夫既同”，比其耦也。射礼，选群臣为三耦，三耦之外其余各自取匹，谓之众耦。献，犹奏也。发，发矢也。的，质也。祈，求也。爵，射不中者饮丰上之觯也。〇卫武公饮酒悔过而作此诗。此章言因射而饮者，初筵礼仪之盛。酒既调美而饮者齐一，至于设钟鼓，举酬爵，抗大侯，张弓矢，而众耦拾发，各心竞云，我以此求爵汝也。
［2］赋也。籥舞，文舞也。烝，进。衎，乐。烈，业。洽，合也。百礼，言其备也。壬，大。林，盛也。言礼之盛大也。锡，神锡之也。尔，主祭者也。嘏，福。湛，乐也。各奏尔能，谓子孙各酌而献尸，尸酢而卒爵也。仇，读曰。室人，有室中之事者，谓佐食也。又，复也。宾手挹酒，室人复酌，为加爵也。康，安也。酒所以安体也。或曰康读曰抗。《记》曰：“崇坫康圭。”此亦谓坫上之爵也。时，时祭也。苏氏曰：“时物也。”〇此言因祭而饮者，始时礼乐之盛如此也。
［3］赋也。反反，顾礼也。幡幡，轻数也。迁，徙。屡，数也。仙仙，轩举之状。抑抑，慎密也。怭怭，媟嫚也。秩，常也。〇此言凡饮酒者常始乎治，而卒乎乱也。
［4］赋也。号，呼。呶，讙也。僛僛，倾侧之状。邮，与“尤”同，过也。侧，倾也。俄，倾貌。傞傞，不止也。出，去。伐，害。孔，甚。令，善也。〇此章极言醉者之状。因言宾醉而出，则与主人俱有美誉。醉至若此，是害其德也。饮酒之所以甚美者，以其有令仪尔，今若此，则无复有仪矣。
［5］赋也。监、史，司正之属。燕礼，乡射恐有解倦失礼者，立司正以监之察仪法也。谓，告。由，从也。童羖，无角之羖羊，必无之物也。识，记也。〇言饮酒者或醉或不醉，故既立监而佐之以史。则彼醉者所为不善而不自知，使不醉者反为之羞愧也。安得从而告之，使勿至于大怠乎？告之若曰：“所不当言者勿言，所不当从者勿语。醉而妄言，则将罚女使出童羖矣，设言必无之物以恐之也。女饮至三爵已昏然无所记矣，况敢又多饮乎？”又丁宁以戒之也。
鱼藻
《诗序》：《鱼藻》，刺幽王也。言万物失其性，王居镐京，将不能以自乐，故君子思古之武王焉。
鱼在在藻，有颁其首。
王在在镐，岂乐饮酒。［1］
鱼在在藻，有莘其尾。
王在在镐，饮酒乐岂。［2］
鱼在在藻，依于其蒲。
王在在镐，有那其居。［3］
［1］兴也。藻，水草也。颁，大首貌。岂，亦乐也。〇此天子燕诸侯，而诸侯美天子之诗也。言鱼何在乎，在乎藻也，则有颁其首矣。王何在乎，在乎镐京也，则岂乐饮酒矣。
［2］兴也。莘，长也。
［3］兴也。那，安。居，处也。
采菽
《诗序》：《采菽》，刺幽王也。侮慢诸侯，诸侯来朝不能锡命以礼数，征会之而无信义，君子见微而思古焉。
采菽采菽，筐之筥之。
君子来朝，何锡予之？
虽无予之，路车乘马。
又何予之？玄衮及黼。［1］
觱沸槛泉，言采其芹。
君子来朝，言观其旂。
其旂淠淠，鸾声嘒嘒。
载骖载驷，君子所届。［2］
赤芾在股，邪幅在下。
彼交匪纾，天子所予。
乐只君子，天子命之。
乐只君子，福禄申之。［3］
维柞之枝，其叶蓬蓬。
乐只君子，殿天子之邦。
乐只君子，万福攸同。
平平左右，亦是率从。［4］
泛泛杨舟，绋纚维之。
乐只君子，天子葵之。
乐只君子，福禄膍之。
优哉游哉，亦是戾矣。［5］
［1］兴也。菽，大豆也。君子，诸侯也。路车，金路以赐同姓，象路以赐异姓也。玄衮，玄衣而画以卷龙也。黼，如斧形，刺之于裳也。周制，诸公衮冕九章，已见《九罭》篇。侯伯鷩冕七章，则自华虫以下。子男毳冕五章，衣自宗彝以下而裳黼黻。孤卿絺冕三章，则衣粉米而裳黼黻。大夫玄冕，则玄衣黻裳而已。〇此天子所以答《鱼藻》也。采菽采菽，则必以筐筥盛之。君子来朝，则必有以锡予之。又言今虽无以予之，然已有路车乘马玄衮及黼之赐矣。其言如此者，好之无已，意犹以为薄也。
［2］兴也。觱沸，泉出貌。槛泉，正出也。芹，水草，可食。淠淠，动貌。嘒嘒，声也。届，至也。〇觱沸槛泉，则言采其芹。诸侯来朝，则言观其旂。见其旂，闻其鸾声，又见其马，则知君子之至于是也。
［3］赋也。胫本曰股。邪幅，逼也，邪缠于足，如今行縢，所以束胫，在股下也。交，交际也。纾，缓也。〇言诸侯服此芾逼，见于天子，恭敬齐遬，不敢纾缓，则为天子所与，而申之以福禄也。
［4］兴也。柞，见《车辖》篇。蓬蓬，盛貌。殿，镇也。平平，辩治也。左右，诸侯之臣也。率，循也。〇维柞之枝，则其叶蓬蓬然。乐只君子，则宜镇天子之邦，而为万福之所聚。又言其左右之臣，亦从之而至此也。
［5］兴也。紼，繂。纚、维，皆系也。言以大索纚其舟而系之也。葵，揆也。揆，犹度也。膍，厚。戾，至也。〇泛泛杨舟，则必以紼纚维之。乐只君子，则天子必葵之，福禄必膍之。于是又叹其优游而至于此也。
角弓
《诗序》：《角弓》，父兄刺幽王也。不亲九族而好谗佞，骨肉相怨，故作是诗也。
骍骍角弓，翩其反矣。
兄弟昏姻，无胥远矣。［1］
尔之远矣，民胥然矣。
尔之教矣，民胥效矣。［2］
此令兄弟，绰绰有裕；
不令兄弟，交相为瘉。［3］
民之无良，相怨一方，
受爵不让；至于己斯亡。［4］
老马反为驹，不顾其后。
如食宜饇，如酌孔取。［5］
毋教猱升木，如涂涂附。
君子有徽猷，小人与属。［6］
雨雪瀌瀌，见晛曰消。
莫肯下遗，式居娄骄。［7］
雨雪浮浮，见晛曰流。