诗经(朱熹译注)第70部分在线阅读

四鍭如树，序宾以不侮。［3］
曾孙维主，酒醴维醹；
酌以大斗，以祈黄耇。
黄耇台背，以引以翼。
“寿考维祺，以介景福。”［4］
朱熹云：毛七章，二章章六句，五章章四句。郑八章，章四句。毛首章以四句兴二句，不成文理，二章又不协韵。《郑》首章有起兴而无所兴，皆误。今正之如此。
［1］兴也。敦，聚貌，勾萌之时也。行，道也。勿，戒止之词也。苞，甲而未拆也。体，成形也。泥泥，柔泽貌。戚戚，亲也。莫，犹“勿”也。具，俱也。尔，与“迩”同。肆，陈也。〇疑此祭毕而燕父兄耆老之诗。故言敦彼行苇，而牛羊勿践履，则方苞方体，而叶泥泥矣。戚戚兄弟，而莫远具尔，则或肆之筵，而或授之几矣。此方言其开燕设席之初，而殷勤笃厚之意，蔼然已见于言语之外矣。读者详之。
［2］赋也。设席，重席也。缉，续。御，侍也。有相续代而侍者，言不乏使也。进酒于客曰献。客答之曰酢。主人又洗爵酬客，客受而奠之不举也。斝，爵也。夏曰盏，殷曰斝，周曰爵。醓，醯之多汁者也。燔，用肉。炙，用肝。臄，口上肉也。歌者，比于琴瑟也。徒击鼓曰咢。〇言侍御献酬饮食歌乐之盛也。
［3］赋也。敦、雕通，画也。天子雕弓。坚，犹“劲”也。鍭，金镞剪羽矢也。钧，参亭也。谓参分之，一在前，二在后。三订之而平者，前者铁重也。舍，释也，谓发矢也。均，皆中也。贤，射多中也。《投壶》曰“某贤于某若干纯，奇则曰奇，均则曰左右均”是也。句、彀通，谓引满也。《射礼》：“搢三挟一。”既挟四鍭，则遍释矣。如树，如手就树之，言贯革而坚正也。不侮，敬也。令弟子辞，所谓无怃、无敖、无偝立、无逾言者也。或曰：不以中，病不中者也。射以中多为隽，以不侮为德。〇言既燕而射以为乐也。
［4］赋也。曾孙，主祭者之称。今祭毕而燕，故因而称之也。醹，厚也。大斗，柄长三尺。祈，求也。黄耇，老人之称。以祈黄耇，犹曰“以介眉寿”云尔。古器物款识云“用蕲万寿”，“用蕲眉寿，永命多福”，“用蕲眉寿，万年无疆”，皆此类也。台，鲐也。大老则背有鲐文。引，导。翼，辅。祺，吉也。〇此颂祷之辞。欲其饮此酒而得老寿，又相引导辅翼，以享寿祺，介景福也。
既醉
《诗序》：《既醉》，太平也。醉酒饱德，人有士君子之行焉。
既醉以酒，既饱以德。
君子万年，介尔景福。［1］
既醉以酒，尔殽既将。
君子万年，介尔昭明。［2］
昭明有融，高朗令终。
令终有俶，公尸嘉告。［3］
其告维何？笾豆静嘉。
朋友攸摄，摄以威仪。［4］
威仪孔时，君子有孝子。
孝子不匮，永锡尔类。［5］
其类维何？室家之壸。
君子万年，永锡祚胤。［6］
其胤维何？天被尔禄。
君子万年，景命有仆。［7］
其仆维何？厘尔女士。
厘尔女士，从以孙子。［8］
［1］赋也。德，恩惠也。君子，谓王也。尔，亦指王也。〇此父兄所以答《行苇》之诗。言享其饮食恩意之厚，而愿其受福如此也。
［2］赋也。殽，俎实也。将，行也。亦奉持而进之意。昭明，犹光大也。
［3］赋也。融，明之盛也。《春秋传》曰“明而未融”。朗，虚明也。令终，善终也。《洪范》所谓“考终命”、古器物铭所谓“令终令命”是也。俶，始也。公尸，君尸也。周称王，而尸但曰公尸，盖因其旧。如秦已称皇帝，而其男女犹称公子公主也。嘉告，以善言告之，谓嘏辞也。盖欲善其终者必善其始。今固未终也，而既有其始矣，于是公尸以此告之。
［4］赋也。静嘉，清洁而美也。朋友，指宾客助祭者。说见《楚茨》篇。摄，检也。〇公尸告以汝之祭祀，笾豆之荐既静嘉矣，而朋友相摄佐者，又皆有威仪，当神意也。自此至终篇，皆述尸告之辞。
［5］赋也。孝子，主人之嗣子也。《仪礼》，祭祀之终，有嗣举奠。匮，竭。类，善也。〇言汝之威仪既得其宜，又有孝子以举奠。孝子之孝诚而不竭，则宜永锡尔以善矣。东莱吕氏曰：“君子既孝，而嗣子又孝，其孝可谓源源不竭矣。”
［6］赋也。壸，宫中之巷也。言深远而严肃也。祚，福禄也。胤，子孙也。锡之以善，莫大于此。
［7］赋也。仆，附也。〇言将使尔有子孙者，先当使尔被天禄，而为天命之所附属。下章乃言子孙之事。
［8］赋也。厘，予也。女士，女之有士行者。谓生淑媛，使为之妃也。从，随也。谓又生贤子孙也。
凫鹥
《诗序》：《凫鹥》，守成也。大平之君子，能持盈守成，神祇祖考安乐之也。
凫鹥在泾，公尸来燕来宁。
尔酒既清，尔殽既馨。
公尸燕饮，福禄来成。［1］
凫鹥在沙，公尸来燕来宜。
尔酒既多，尔殽既嘉。
公尸燕饮，福禄来为。［2］
凫鹥在渚，公尸来燕来处。
尔酒既湑，尔殽伊脯。
公尸燕饮，福禄来下。［3］
凫鹥在潨，公尸来燕来宗。
既燕于宗，福禄攸降。
公尸燕饮，福禄来崇。［4］
凫鹥在亹，公尸来止熏熏。
旨酒欣欣，燔炙芬芬。
公尸燕饮，无有后艰。［5］
［1］兴也。凫，水鸟如鸭者。鹥，鸥也。泾，水名。尔，自歌工而指主人也。馨，香之远闻也。〇此祭之明日，绎而宾尸之乐。故言凫鹥则在泾矣，公尸则来燕来宁矣。酒清殽馨，则公尸燕饮，而福禄来成矣。
［2］兴也。为，犹助也。
［3］兴也。渚，水中高地也。湑，酒之泲者也。
［4］兴也。潨，水会也。“来宗”之宗，尊也。“于宗”之宗，庙也。崇，积而高大也。
［5］兴也。亹，水流峡中，两岸如门也。熏熏，和说也。欣欣，乐也。芬芬，香也。
假乐
《诗序》：《假乐》，嘉成王也。
假乐君子，显显令德。
宜民宜人，受禄于天。
保右命之，自天申之。［1］
干禄百福，子孙千亿。
穆穆皇皇，宜君宜王。
不愆不忘，率由旧章。［2］
威仪抑抑，德音秩秩。
无怨无恶，率由群匹。
受福无疆，四方之纲。［3］
之纲之纪，燕及朋友。
百辟卿士，媚于天子。