诗经(王秀梅译注)第162部分在线阅读

则无膴仕[24]。
【译文】
从不亲身理朝政，
民众对你不信任。
不举贤才不任用，
欺上罔下怎能行。
赶快把心放平正，
不把小人来任用。
亲戚浅薄无才能，
委以重任理难通。
【注释】
[18]弗：不。躬：亲自。
[19]问：体恤，安抚。仕：事。此指不任用人办事。
[20]罔：欺罔。
[21]式：语助词。夷：平，平除。已：止。
[22]殆（dài）：危险。
[23]琐琐（suǒ）：渺小浅薄的样子。姻：姻亲，指儿女亲家。亚：连襟。以上泛指亲戚。
[24]膴（wǔ）仕：高官厚禄。膴，厚。
昊天不佣[25]，
降此鞠讻[26]。
昊天不惠[27]，
降此大戾。
君子如届[28]，
俾民心阕[29]。
君子如夷，
恶怒是违[30]。
【译文】
老天爷呀太不公，
降此大难害百姓。
老天爷呀太不仁，
降此大难害我民。
如果好人能执政，
会使民众心安定。
如果处理能公平，
百姓怨怒会平静。
【注释】
[25]佣（chōng）：均，平。
[26]鞠讻（jū
xiōng）：极大的祸乱。
[27]惠：仁爱，和顺。
[28]届：至，指出来掌握。
[29]阕（què）：平息。
[30]违：消除。
不吊昊天，
乱靡有定。
式月斯生[31]，
俾民不宁。
忧心如酲[32]，
谁秉国成[33]？
不自为政，
卒劳百姓[34]。
【译文】
可叹上天太不公，
祸乱相继不曾停。
年年月月都发生，
百姓生活不安宁。
心忧如同得酒病，
谁掌政权国兴盛？
君王如不亲临政，
最终苦了老百姓。
【注释】
[31]式：语助词。月：岁月。斯：是，这，指祸乱。
[32]酲（chéng）：酒醉不醒。
[33]国成：平治国政。
[34]卒：“瘁”的借字，劳苦。
驾彼四牡，
四牡项领[35]。
我瞻四方，
蹙蹙靡所骋[36]。
【译文】
驾起四匹大公马，
马儿壮实颈肥大。