诗经(王秀梅译注)第168部分在线阅读

如今天下众黎民，
大难将临令人悲。
【注释】
[1]十月：周历十月，即夏历八月。《郑笺》：“周之十月，夏之八月也。”交：交会，指日月交会。《毛传》：“之交，日月之交会。”即日食或月食。
[2]朔月：即“月朔”，指阴历每月初一。辛卯：古人用干支记时，干支相配，这一天正好是辛卯日。
[3]日有食之：有，又。据古历学家推算，周幽王六年十月初一辛卯日辰时，即公元前776年9月6日早七时至九时曾发生日食。
[4]孔：很。丑：凶恶。
[5]彼：指往日。微：昏暗不明。
日月告凶[6]，
不用其行[7]。
四国无政[8]，
不用其良[9]。
彼月而食，
则维其常[10]。
此日而食，
于何不臧[11]。
【译文】
日月向人发警告，
运行不再循轨道。
四方诸侯无善政，
不用贤臣来立朝。
上次出现了月蚀，
没见国家有异常。
现在出现了日食，
预示坏事要突降。
【注释】
[6]告凶：指日食、月食，是上天告下民的凶兆。
[7]行（háng）：轨道。言日月不循其常道运行。
[8]四国：指四方诸侯。政：善政。
[9]良：指贤良之臣。
[10]常：平常。指月食为平常之事。马瑞辰《毛诗传笺通释》：“考《春秋经》，书日食三十有六，而月食则不书，此古人重日食而轻月食之证。”
[11]于何：如何。臧：善，好。
烨烨震电[12]，
不宁不令[13]。
百川沸腾，
山冢崒崩[14]。
高岸为谷[15]，
深谷为陵。
哀今之人，
胡憯莫惩[16]。
【译文】
闪电耀眼雷轰鸣，
天地不宁令不行。
百千河川顿沸腾，
崇山峻岭突塌崩。
高高崖岸变深谷，
深深山谷变山陵。
可怜现今天下人，
面对凶险不自警！
【注释】
[12]烨烨（yè）：闪电貌。震电：雷电。
[13]宁：安。令：善。
[14]山冢崒崩：此句言地震之突发，令高山忽崩。冢，山顶。崒，“碎”的假借字，碎崩。或以为“崒（cuì）崩”，与上文“沸腾”对应。
[15]岸：山崖。《国语·周语》云：“幽王二年，西周三川皆震。是岁也，三川竭，岐山崩。”与《诗》所言相符。
[16]胡憯（cǎn）莫惩：此句意为：为何不知警诫。胡憯，怎么。莫惩，不止。
皇父卿士[17]，
番维司徒[18]，
家伯维宰[19]，
仲允膳夫[20]。
棸子内史[21]，
蹶维趣马[22]，
楀维师氏[23]，
艳妻煽方处[24]。
【译文】
皇父卿士官最高，
番氏乃是司徒官，
家伯宰父是总管，
仲允身兼膳食官。
棸子内史掌册命，
蹶氏马匹大总监，
楀氏主持教育权，