诗经(王秀梅译注)第201部分在线阅读

[11]齐（zī）明：指祭器中盛着黍稷，用以祭祀。齐，同“粢”。明，成。《释名》：“成，盛也。”
[12]牺羊：献给神灵的羔羊。牺，指毛色纯一的牲畜。一说指牛。
[13]社：祭土地神。方：祭四方之神。
[14]臧：善，指田丰产。
[15]农夫之庆：指托农夫之福。《诗集传》曰：“我田之所以善者，非我之所能致也，乃赖农夫之福而致之耳。”庆，福。
[16]御：迎祭。田祖：神农。
[17]甘雨：及时雨。
[18]介：助。指祭神求雨以助黍丰收。
[19]谷：养。士女：男女，指农夫及其子女。一说指“曾孙”的子女。
曾孙来止[20]，
以其妇子[21]，
馌彼南亩[22]，
田畯至喜。
攘其左右[23]，
尝其旨否[24]。
禾易长亩[25]，
终善且有[26]。
曾孙不怒，
农夫克敏[27]。
【译文】
周王来到田地间，
农夫叫他妻和子，
送饭来到田头边，
田官看见心喜欢。
拉着身旁的农夫，
尝尝味道鲜不鲜。
遍地禾苗长势旺，
最终丰收已在望。
周王高兴没发怒，
农夫干活劲更强。
【注释】
[20]曾孙：指周王。
[21]以：带领。妇子：农夫与其妇其子。《郑笺》认为指曾孙的妇和子，即王后和世子。王先谦《毛诗传笺通释》反驳说：“妇子自指农夫之妇子，非谓后、世子也。王亲耕，后亲蚕，后无随王省耕劝农之事。”
[22]馌（yè）：送饭。指送饭到田亩。
[23]攘其左右：指田畯向左右人让食，使尝饭之口味。攘，让。
[24]旨：美味。
[25]禾：禾稼。易：读为“移”，指禾相倚移，为禾盛之貌。长亩：竟亩，满田。
[26]终：既。且：又。有：多。
[27]克敏：指农夫干得又快又好。克，能。敏，快捷。
曾孙之稼，
如茨如梁[28]。
曾孙之庾[29]，
如坻如京[30]。
乃求千斯仓，
乃求万斯箱。
黍稷稻粱，
农夫之庆。
报以介福，
万寿无疆！
【译文】
周王收获的庄稼，
堆如房顶如桥梁。
储藏粮食的谷仓，
像那山坡像山冈。
还需上千的粮仓，
还需上万的粮厢。
黍稷稻粱均丰登，
实赖农夫的福祥。
神灵赐予大幸福，
将享万寿永无疆！
【注释】
[28]如茨：言收回的庄稼密如屋盖。茨，屋盖。形容圆形之谷堆。梁，本指桥梁，因桥梁呈隆起状，故此以形容长形谷堆。
[29]庾：露天粮囤。
[30]如坻（chí）如京：此句是形容谷粒堆集的情形。坻，山坡。京，高丘。
大田
【题解】
这是一篇歌颂农事的乐歌。一章从春耕言起，二章言夏耘除害，三章言秋成收获，四章写祭祀祈福。整篇所表现的纯是一派丰收景象。方玉润云：“此篇重在播种收成，故从农人一面极力摹写春耕秋敛，害必务去尽，利必使有余，所以竭在下者之力也。凡文正面难于着笔，须从旁煊染，或闲处衬托，则愈闲愈妙，愈淡愈奇。……此篇省敛，本欲形容稼穑之多，若从正面描摹，不过千仓万箱等语，有何意味？……诗只从遗穗说起，而正穗之多自见。其穗之遗也，有低小之穗，为刈获之所不及者；有刈而遗忘，为束缚之所不备者；亦有束缚虽备，而为辇载之所不尽者；且更有辇载虽尽，而折乱在垄，为刈获所不削，而束缚之难拾者。凡此皆寡妇之利也。事极琐碎，情极闲淡，诗偏尽情曲绘，刻摹无遗，娓娓不倦。无非为多稼穑一语设色生光，所谓愈淡愈奇，愈闲愈妙，盖于烘托法耳。”请看讲留遗穗给寡妇的第三章，是多么生动，方氏所评语语皆是。
大田多稼[1]，
既种既戒[2]，
既备乃事[3]。
以我覃耜[4]，
俶载南亩[5]。
播厥百谷，