诗经(王秀梅译注)第206部分在线阅读

毕之罗之[2]。
君子万年，
福禄宜之[3]。
【译文】
鸳鸯双双空中飞，
捕它用网又用毕。
祝福君子寿万年，
福禄都和你相随。
【注释】
[1]鸳鸯：水鸟名。此鸟雌雄相守，偶居不离，古人以之象征恩爱夫妻。
[2]毕：长柄的捕鸟小网。罗：罗网。
[3]福禄宜之：犹言“福禄绥之”。宜、绥，都是安的意思。
鸳鸯在梁[4]，
戢其左翼[5]。
君子万年，
宜其遐福[6]。
【译文】
鸳鸯休息在鱼梁，
嘴插左翅睡得香。
祝福君子寿万年，
宜享幸福福气长。
【注释】
[4]梁：水中拦鱼的石坝，即鱼梁。
[5]戢（jí）：《释文》引《韩诗》曰：“戢，捷也，捷其噣于左也。”谓鸳鸯止息时将喙插在左翅下。
[6]遐：长远。
乘马在厩[7]，
摧之秣之[8]。
君子万年，
福禄艾之[9]。
【译文】
驾车马匹拴在厩，
铡草拌料勤喂养。
祝福君子寿万年，
幸福禄位将永享。
【注释】
[7]乘马：四匹马。厩：马棚。
[8]摧（cuò）：铡碎的草。此指以草喂马。秣（mò）：喂牲口的粮食，此指以谷物喂马。
[9]艾：辅助。
乘马在厩，
秣之摧之。
君子万年，
福禄绥之[10]。
【译文】
驾车马匹拴在厩，
喂粮喂草勤喂养。
祝福君子寿万年，
幸福禄位永安享。
【注释】
[10]绥：安也。
頍弁
【题解】
这是周王宴请兄弟亲戚的诗，诗可能产生在幽王之世，字里行间充满了末日的悲凉和感伤。《毛诗序》：“《頍弁》，诸公刺幽王也。暴戾无亲，不能宴乐同姓，亲睦九族，孤危将亡，故作是诗也。”朱熹《诗集传》说：“此亦燕兄弟亲戚之诗。”方玉润驳斥说，这不是寻常兄弟相聚之宴，而是“刺幽王亲亲谊薄”，“盖王平日亲亲谊薄，虽有宴乐，未能和睦。故同姓诸公借饮酒以讽刺之”。还有的研究者认为，这是写一个富豪贵族招待他的兄弟、姻亲来宴饮作乐，赴宴者作出这首诗，表示对这位贵族的依附。诗中表露了食客们阿谀奉承的嘴脸，以及追求享乐生活，以至醉生梦死的情绪。
有頍者弁[1]，
实维伊何[2]？
尔酒既旨[3]，
尔肴既嘉。
岂伊异人[4]？
兄弟匪他[5]。
茑与女萝[6]，
施于松柏[7]。
未见君子，
忧心奕奕[8]。
既见君子，
庶几说怿[9]。
【译文】
鹿皮礼帽真漂亮，
衣冠楚楚为哪桩？
您的酒味既甘醇，
您的菜肴也很香。
难道来的是外人？