诗经(王秀梅译注)第45部分在线阅读

做人如果不守礼，
赶快去死别迟疑。
【注释】
[6]遄（chuán）：快，迅速。
干旄
【题解】
这是赞美卫文公能够招致贤才，用心复兴卫国的诗。《毛诗序》说：“《干旄》，美好善也。卫文公臣子多好善，贤者乐告以善道也。”说得比较正确。诗中叙述了卫国官吏带着布帛良马，树起招贤大旗，到浚邑访问贤才的景况。朱熹说：“言卫大夫乘此车马，建此旌旄，以见贤者。彼其所见之贤者，将何以畀之，而答其礼意之勤乎？”（《诗集传》）很符合诗意。
孑孑干旄[1]，
在浚之郊[2]。
素丝纰之[3]，
良马四之。
彼姝者子[4]，
何以畀之[5]。
【译文】
牛尾之旗高高飘，
人马来到浚城郊。
素丝束束理分明，
良马四匹礼不轻。
那位忠顺的贤士，
你用什么来回敬。
【注释】
[1]孑孑（jié）：旗帜高举的样子。干旄（máo），竿头上饰有牛尾的旗。
[2]浚：卫邑，古址在今河南浚县。
[3]素丝：白丝，一说束帛。纰（pí）：束丝之法。闻一多《诗经新义》：“纰、组、祝，皆束丝之法。”
[4]彼：那。姝：顺从貌。子：指贤者。
[5]畀（bì）：给予。
孑孑干旟[6]，
在浚之都[7]。
素丝组之[8]，
良马五之[9]。
彼姝者子，
何以予之。
【译文】
鹰纹大旗高高飘，
人马来到浚近郊。
束帛层层堆得好，
良马五匹选得妙。
那位忠顺的贤士，
你用什么来回报。
【注释】
[6]旟（yú）：有鹰雕纹饰的旗帜。
[7]都：近郊。
[8]组：束丝之法，一组组，一层层。
[9]五之：这里是指以五马为聘礼。
孑孑干旌[10]，
在浚之城。
素丝祝之[11]，
良马六之。
彼姝者子，
何以告之[12]。
【译文】
鸟羽旗帜高高飘，
人马来到浚城里。
束帛捆捆堆得好，
良马六匹真不少。
那位忠顺的贤士，
有何良策来回报。
【注释】
[10]旌：以五彩鸟羽为饰的旗帜。
[11]祝：厚积之状，堆集貌。
[12]告：建议。
载驰
【题解】
相传此诗为许穆夫人所作。许穆夫人是卫戴公、卫文公的妹妹。卫国被狄人破灭后，由于宋国的帮助，遗民在漕邑安顿下来。许穆夫人听到卫国的情况，立即奔赴漕邑慰问，并提出联齐抗狄的主张，受到许国大夫的反对。此诗即讲述了这件事，表达了诗人强烈的爱国思想、坚强不屈的性格，以及非凡的卓识远见。《毛诗序》说：“《载驰》，许穆夫人作也。闵其宗国颠灭，自伤不能救也。卫懿公为狄人所灭，国人分散，露于漕邑。许穆夫人闵卫之亡，伤许之小，力不能救，思归唁其兄，又义不得，故赋是诗也。”很正确。程俊英先生评价此诗说：“《载驰》的风格沉郁顿挫，感慨欷歔（xī
xū），但悲而不污，哀而不伤，一种英迈壮往之气充溢行间。……没有真挚的爱国之心，怎能唱出激昂的歌曲；而后人吟咏此诗，虽千载之后，犹如闻其声，如见其人。”这个评论是很贴切的。这首明确记载了作者姓名的诗，使许穆夫人成为世界历史上有记载的最早的女诗人。
载驰载驱[1]，
归唁卫侯[2]。
驱马悠悠[3]，
言至于漕[4]。
大夫跋涉[5]，
我心则忧。
【译文】
车马奔驰快快走，