诗经(王秀梅译注)第94部分在线阅读

【注释】
[8]棘：酸枣树。
肃肃鸨行[9]，
集于苞桑，
王事靡盬，
不能蓺稻粱，
父母何尝[10]？
悠悠苍天，
曷其有常[11]？
【译文】
野雁振翅沙沙响，
落在密密桑树上。
国王差事没个完，
不能种植稻稷粮，
岂不饿坏我爹娘？
悠悠苍天在上方，
何时日子能正常？
【注释】
[9]行（háng）：原指“翅根”，引申为鸟翅。
[10]尝：吃。
[11]常：正常。
无衣
【题解】
根据高亨的说法，这是一首答谢赠衣的诗。他说：“有人赏赐或赠送作者一件衣服，作者作这首诗表示感谢。”《毛诗序》说：“《无衣》，美晋武公也。武公始并晋国，其大夫为之请命乎天子之使而作是诗也。”这是说晋武公手下的大夫，向周釐王请命，请赐予武公诸侯穿的七章命服。仔细推敲，高说似更符合诗意。
岂曰无衣？
七兮[1]。
不如子之衣[2]，
安且吉兮[3]。
【译文】
难道我没有衣服穿？
我有衣服六七件。
只是不如你送的衣服，
穿上舒适又美观。
【注释】
[1]七：七套衣服。此非实指，表示多套。
[2]子之衣：你赠送的衣服。
[3]安且吉：舒适而且好。
岂曰无衣？
六兮[4]。
不如子之衣，
安且燠兮[5]。
【译文】
难道我没有衣服穿？
我有衣服六七件。
只是不如你送的衣服，
穿上舒适又温暖。
【注释】
[4]六：即六套衣服。亦非实指。
[5]燠（yù）：暖。
有杕之杜
【题解】
此诗有三解：一求贤。《毛诗序》说：“《有杕之杜》，刺晋武公也。武公寡特，兼其宗族，而不求贤以自辅焉。”朱熹《诗集传》说：“此人好贤而恐不足以致之。”《诗经原始》说：“自嗟无力致贤也。”二求食。或认为这是一首乞食者写的诗。三求爱。又有人认为这是一首情歌，女子追求自己喜爱的男子。仔细阅读推敲，似为求贤之声。
有杕之杜[1]，
生于道左[2]。
彼君子兮，
噬肯适我[3]？
中心好之[4]，
曷饮食之[5]。
【译文】
有棵孤立棠梨树，
生长道路的左侧。
那位贤能的君子啊，
肯不肯来亲近我？
内心实在喜欢你，
何不一起饮酒吃饭同欢乐。
【注释】
[1]杕（dì）：树木独立貌。杜：棠梨树。
[2]道左：道路左侧。
[3]噬：语助词。一说同“曷”，即何时。适：悦。
[4]中心：内心。
[5]曷：何不。或以为“何”。