童年(校对)第13部分在线阅读

“是不愿意，可是又把手伸过去了……不知怎么的，不知不觉地又……”
不久我知道了关于“小茨冈”的一件事，这更增加了我对他的兴趣和友爱。
每个星期五，“小茨冈”都要把那匹枣红骟马沙拉普套在宽大的雪橇上。这是外祖母心爱的马，一匹刁钻而又淘气的马，还专爱吃好饲料。“小茨冈”穿上齐膝盖长的短皮衣，戴上沉重的大帽子，腰上束一条绿色上腰带，就到集市上采物去了。有时他很久没能回来，家里的人就感到不安，都跑到窗前，用哈气把玻璃上的冰融化，朝外面张望。
“还没有回来？”
“没有。”
外祖母比所有人都焦急。
“嘿，”她对两个舅舅和外祖父说，“你们害死他了，连人带马都给我毁了！你们怎么不害臊啊！怎么不要脸啊？难道家里还缺吃少穿吗？唉，一家子蠢货，贪心鬼，上帝会惩罚你们的！”
外祖父阴沉地说：
“好了，这是最后一次……”
“小茨冈”有时直到中午才回来，舅舅们和外祖父一个个地跑到院子里，外祖母像大狗熊似的跟在他们后面，拼命地闻着鼻烟。不知为什么，每到这个时候，她就显得笨手笨脚了。孩子们也都跑过去，立即快活地从满载着小猪、鸡鸭鱼肉等应有尽有的食品的雪橇里卸东西。
“我所要的东西都买了吗？”外祖父斜着尖锐的眼睛，估摸着雪橇里的东西问道。
“所要的全买了。”伊万快活地答道，在院子里蹦跳着，好让身体暖和一些，并响亮地拍打着手套。
“别把手套拍坏了，那是用钱买的。”外祖父厉声喊道。
“有找回的钱吗？”
“没有。”
外祖父绕着雪橇慢慢地走一圈，小声地说：
“你拉回来的东西又多出来了。你要当心——没有不花钱买的东西吧？我可不希望这样。”
他皱皱眉头，很快地离开了。
舅舅们快活地向雪橇车拥过去，提起鸡鸭鱼、鹅肝、小牛腿和大块肉，打着口哨，大声称赞说：
“真不错，真会挑选！”
米哈依尔舅舅特别兴奋：他像弹簧似的在车子周围跳来跳去，用啄木鸟似的鼻子闻闻所有的东西，津津有味地吧嗒着嘴唇，甜蜜地眯缝着不安的眼睛。他像他父亲一样干瘦，但个子高一些，头发黑得像焦木炭；他把冻僵的双手藏在袖子里，问“小茨冈”：
“我父亲给了你多少钱？”
“五卢布。”
“可这些东西值十五卢布。你花了多少？”
“四卢布零十戈比。”
“那就是说，九十戈比进了你的腰包。雅科夫，你瞧，他多会攒钱。”
雅科夫舅舅只穿一件衬衣站在严寒的天气里，他对着寒冷的蓝色的天空眨一眨眼睛，悄悄地笑了笑。
“万尼卡，你请我们喝半瓶伏特加吧。”他懒洋洋地说道。
外祖母给马卸套。
“怎么啦，小乖乖？怎么啦，小猫咪？你想淘气？那你就闹一闹吧，上帝的小玩意儿！”
高大的沙拉普抖动着浓密的鬃毛，用雪白的牙齿擦了擦她的肩膀，把她的丝头巾从头发上扯了下来，一双欢快的眼睛看了看她的脸，抖掉睫毛上的霜，小声地嘶叫着。
“想吃点面包吗？”
她把一大块咸面包塞进它的嘴里，用围裙垫在马嘴下面，若有所思地看着马吃面包。
“小茨冈”也像这匹年轻的马那样，轻捷地跳到她跟前。
“老奶奶，这是一匹多好的马，瞧它多聪明……”
“滚开，你别在这里摇尾卖乖！”外祖母跺着脚喝道，“你知道吗，我今天不喜欢你。”
她向我解释说：“小茨冈”在市场上买得没有偷得多。
“外祖父给他五卢布，他买了三卢布的东西，却偷了十卢布的东西，”她不高兴地说，“就喜欢偷，调皮鬼！尝试一次——得手了，家里人还乐，夸奖他的成功，于是他就养成偷的习惯了。外祖父从小就受穷受苦，吃尽苦头，老来变得贪婪了，把钱看得比自己的亲生孩子还宝贵，他就喜欢别人白送给他东西！而米哈依尔和雅科夫……”
她挥一下手，沉默了一会儿，然后瞅着打开的鼻烟盒，补充道：
“廖尼亚，如今人间的事情就像花边，这花边又是瞎婆娘织的，我们哪能辨清花纹呢！瞧，要是伊万行窃时被逮住，人家会把他打死的……”