童年(校对)第16部分在线阅读
“主啊，你就托个好梦给他吧，让他知道该如何给孩子分家！”
她在胸口画十字、磕头，用大脑门碰击地板，再直起身子，动情地说：
“也让瓦尔瓦拉有点儿快乐吧！她怎么惹你生气了？她比别人的罪过大吗？一个年轻、健康的女人却生活在悲愁中，这算什么呢。主啊，你也别忘了格里戈利——他的眼睛越来越坏了。他将来瞎了眼睛，就得去要饭。真糟！他为老头子耗尽了全身力气，而老头子难道会帮助他吗！……主啊！主啊！……”
她静默了很久，温顺地低着头，垂着双手，像睡熟了似的僵在那里。
“还有什么？”她皱着眉头自言自语地回忆道，“请行行好，救救所有的正教徒；你就原谅我这个该死的老糊涂吧！你知道，我有罪，但不是出于恶意，而是由于愚蠢。”
于是她深深地叹息一声，温和地、十分满意地说：
“亲爱的，你什么都知道；老天爷，你一切都明白。”
我很喜欢外祖母的上帝，它跟外祖母如此亲近，所以我常常请求她。
“你给我讲讲上帝的故事吧！”
外祖母讲上帝时很特别：声音很小，奇怪地把某些字句拉长，闭着眼睛，并且一定要坐着讲。她欠起身来，坐下，把头巾披在没戴帽子的头发上，讲得很久很久，直到使人入睡。
“上帝坐在山冈上，在天堂的绿草地中间，在蓝宝石的宝座里，在银白色的椴树下，那些椴树一年四季开花；天堂里既没有冬天，也没有秋天，花儿永不凋谢，不断地开着，让上帝的信徒们欢乐。天使们在上帝身边飞翔；天使很多，多得像飞舞的雪花，像嗡嗡叫的蜜蜂；这些白色鸽子从天上飞下来，飞到人间，然后又飞回天上，把我们的事、人们的事全都告诉上帝。这些天使中有你的，我的，外祖父的——每个人都分到一个天使，对所有人都一律平等。瞧，你的天使报告上帝说：‘列克谢对外祖父伸舌头！’上帝就吩咐说：‘好，就让老爷子把他揍一顿！’就这样，天使把一切事情，把所有人的事情全告诉上帝，上帝便赏罚分明：有的赏给不幸，有的赏给快乐。上帝的一切都做得很好。天使们快快活活，扇动翅膀，不停地给上帝唱歌：‘光荣属于你，上帝，光荣属于你！’而亲爱的上帝只是对他们微笑——意思就是说：行了！”
外祖母自己也摇晃着脑袋微笑着。
“你这都看见过吗？”
“没见过，但我知道！”她若有所思地答道。
每当谈到上帝、天堂、天使时她就变得又小又温顺，脸孔也年轻了，一双湿润的眼睛流露出特别温暖的亮光。我拿起她那粗大的柔滑如绸的发辫缠在我的脖子上，一动不动地、敏锐地听着她那无尽的、永远听不厌的故事。
“人不能看见上帝——你会把眼睛看瞎的；只有圣徒能睁大眼睛看着他。但我见过天使；当你心灵纯洁的时候，他们就会出现。有一次，做早祷时我站在教堂里，祭堂上就有两个天使在走动，像云雾一样，透过它可以看见一切：透明的翅膀碰着地板，像花边，像薄纱；他们在宝座的周围走来走去，帮助伊利亚老神父：他抬起衰老的双手向上帝祈祷，天使们便撑着他的胳膊肘，他已经非常老了，眼睛都瞎了，在那里瞎摸了一阵子；不久他就去世了。我当时一看见那两个天使，便高兴得呆住了，心里一酸，就流出了眼泪——啊，多么好哇！啊哟，廖尼卡，亲爱的，不论在天上还是人间，上帝那里的一切都是好的，真是好极了……”
“在我们这儿难道也什么都好吗？”
外祖母在身上画了个十字，回答说：
“感谢至圣的圣母——一切都好！”
这可使我纳闷：很难承认在这个家里一切都好，我可觉得，这里的生活越来越糟糕。
有一次，我从米哈依尔舅舅的房门前走过时，看见娜塔利娅舅妈穿着一身白衣裳，双手贴着胸口，在屋子里辗转不安地叫喊，声音不大，但很可怕：
“主啊，把我收回去吧，把我带走吧……”
我明白她的祷词，同时也明白了格里戈利对我唠叨过的话：
“我就是眼睛瞎了去要饭，也比待在这儿强……”
我希望他的眼睛快点瞎了，我请求去做他的引路人，我们便可以一起四处去要饭。我把这个想法告诉了他；老师傅在胡子下面微笑着回答说：
“那好呀，我们一起去要饭！我会在全城吆喝：这是行会老大瓦西里·卡什林的外孙子！那才好玩呢……”
我不止一次看见，在娜塔利娅舅妈的无神的眼睛下面有紫色的肿块，在黄色的脸上，嘴唇也肿了。我问外祖母：
“舅舅打她吗？”
她叹口气回答说：
“偷偷地打，这个天杀的！外祖父不许他打她，他就在夜里打；他凶得很，而她却软弱得像果子羹……”
她兴头来了，继续讲道：
“现在总算不像过去打得那么凶了！现在只是照着牙齿，对着耳朵来一下，或者是揪一会儿辫子。要是从前，一折磨起来就是几个钟头！你外祖父有一回打我，从复活节头一天的午祷一直打到晚上，打累了，歇一会儿，然后再打，用缰绳打，什么东西都用过。”
“为什么呢？”
“我记不得了。后来又有一次，他把我打得半死，并且五天五夜不给我吃饭，好容易才活了过来。有时还要……”
这可把我惊呆了：外祖母的个头要比外祖父大一倍，我就不相信，他能胜过她。
“难道他比你更有劲吗？”
“他不比我有劲，但他年纪比我大！此外——他是丈夫！是上帝请他来管我的，我命中注定要忍耐……”
看着她拭擦圣像上的灰尘，洗刷法衣，我感到很有趣，而且很愉快。圣像十分华美，光轮上镶有珍珠、银和彩色宝石。她灵活地拿起圣像，微笑地望着它，深为感动地说：
“多么可爱的小脸蛋！……”
她一边画十字，一边吻它。