童年(校对)第24部分在线阅读

“他生气了。他有难处，又老了，事事不如意……你好好睡吧，不要去想这些……”
我还问了她一些话，她一反常态，严厉地叱责我：
“我叫你睡觉去，怎么不听话……”
她坐在窗前，一面吸吮着嘴唇，一面不停地往手帕里吐口水。我一边脱衣服，一边看着她：在蓝色窗户的正方块里，在她的黑色的头顶上空，星星在闪闪发亮；户外静悄悄，屋里一片黑。
在我躺下来时，她走了过来，轻轻地抚摩我的头说：
“安心地睡吧，我到他那儿去一下……你不要太怜惜我，亲爱的，其实我自己也有过错……睡吧！”
她吻了吻我就走了，我却伤心得无法忍受。我从宽大、柔软的热炕上跳下来，走到窗户跟前，望着下面空寂的街道，难耐的忧伤使我变得像石头一般了。
六
一场噩梦又开始了。有一天晚上，喝过茶后，我和外祖父坐下来念圣诗，外祖母开始洗碗碟，这时雅科夫舅舅闯进房子里，像平时一样，他的头发乱得像一把破笤帚；他没有向大家问好，便把帽子向角落里一扔，全身抖动着，挥着双手，急急忙忙地说道：
“爹，米什卡胡闹得十分反常！他在我家吃饭，喝醉了，就开始发酒疯，把碗碟摔碎，把一件染好的顾客的毛料衣服撕成了碎片，窗户也打破了，欺负我和格里戈利。他现在朝这里来了，威胁说：‘要把父亲的胡子扯下来，要杀死他！’您要当心……”
外祖父双手支在桌子上，慢慢站起来，他的脸直皱到鼻子下，变得很可怕，活像一把斧子。
“听见没有，老婆子？”他尖声叫道，“怎么样，啊？你听，一个亲生儿子，杀父亲来了！是时候了，孩子们……”
他正了正肩膀在房子里走了走，走到门前，猛地把沉重的门钩拴上，转身对雅科夫说：
“你们是要把瓦尔瓦拉的嫁妆弄到手才甘心，是吗？好，拿去吧！”
他手握拳头，将拇指从食指和中指之间伸出来45，伸到舅舅的鼻子底下，舅舅委屈似的往旁边躲闪。
“爹，这关我什么事？”
“你，我知道你是什么东西！”
外祖母一声不吭，赶快把茶杯收进柜子里。
“我是来保护你的……”
“是吗？”外祖父嘲讽地说，“这很好！谢谢你啦，儿子！老婆子，给这只狐狸随便一件家伙——火钩子或者熨斗！雅科夫·瓦西里耶夫，你哥哥一闯进来，你就对准我的脑袋打！……”
雅科夫舅舅把双手插进裤兜里，躲到角落里去了。
“您既然不相信我……”
“相信？”外祖父一跺脚，大声喊道，“不论什么样的野兽——狗、刺猬，我都相信，而对于你，我得等等看！我知道你把他灌醉了，是你教他的！好吧，你现在就打吧，打他或者打我，悉听尊便……”
外祖母小声地对我说：
“你跑到楼上去，看着窗口，米哈依尔舅舅在街上一露头，你就赶快下来告诉我，去，快去……”
当时我对狂暴的舅舅的吓人的袭击有点儿害怕，但委托我的任务又使我感到骄傲。我探身窗口，守望着大街；宽阔的街道蒙上了一层厚厚的尘土，透过尘土露出一个个像肿包一样的卵石。大街的左边伸延得很长，穿过山沟直通监狱广场，在广场的黏土地上坚实地矗立着一座灰色大建筑物，它的四个角上有四个岗楼。这是一座旧监狱，它有一种忧郁的美和庄严的气氛。右边过去三个房子就是宽大的干草广场，广场尽头是拘留所的黄色房子和铅色的瞭望台，一个值班的消防队员在台顶的瞭望口周围转来转去，像一只被锁住的狗。整个广场被山沟分切成了几段，有一段的沟底，是一汪深绿色的水潭；右边是久科夫的臭水塘，这就是外祖母讲过的，有一年冬天舅舅把父亲扔进冰窟窿去的水坑。几乎正对着窗户的是一条小胡同，里面盖上了许多五颜六色的小房子；胡同的尽头是一座厚实低矮的三圣教堂。直望过去，教堂的屋顶就好像是花园碧波上一条翻转过来的小船。
受冬天漫长的暴风雪的磨损，受连绵秋雨的冲洗，已经剥落了的我们的街道上的房屋蒙上了一层尘土，它们相互挤在一起，就像教堂门前的那群乞丐，那些窗户也疑心地睁大眼睛，和我们一起在等待什么人。路上行人不多，他们不慌不忙地走着，就像炉门前沉思着的蟑螂。令人憋气的热浪向我冲来，闻到一种浓烈的我不喜欢的大葱胡萝卜馅饼的气味，这种气味总使我心情阴郁。
烦闷，特别的烦闷，几乎难以忍受！胸中灌满了灼热的铅的熔液，它从里往外冒，撑破了胸膛和肋骨；我觉得我像尿泡似的膨胀了，在这个小房间里，在棺材式的顶棚里我感到非常拥挤。
瞧，那不就是他，米哈依尔舅舅吗？他正从胡同口的灰色墙角上张望呢；他把帽子低低地拉到耳根下，两只耳朵鼓了起来；他身穿红黄色的上衣，布满尘土的靴子长到膝盖，一只手插在方格布的裤兜里，另一只手拿着胡子。我看不见他的脸。他站着的姿势，好像就要跳过街去，用毛茸茸的两只黑手抓住外祖父的房子。我应当跑下去告知他已经来了，可是我却不能离开窗户，我看见舅舅好像害怕他的灰色靴子会沾上尘土似的，小心翼翼地走过街来；我听见他在开酒馆的门，传来吱呀的门声和玻璃的响声。
我跑下去敲外祖父的门。
“这是谁在敲门，”他粗声粗气地说，没有开门，“是你？干什么？他进酒馆了？好，你去吧！”
“在那儿我害怕……”
“忍耐一会儿吧！”
我又回去跳在窗口上。天渐渐黑下来，街道上的灰尘膨胀起来，变得更深更黑了。各家各户的窗户上，许多黄色光点像油脂似的融化开来；对面的一所房子里传来了音乐，许多弦乐器发出忧郁而又好听的声音。酒馆里也有人唱歌，门敞开时，疲惫的颓丧的歌声便传送到街上。我知道这是独眼乞丐尼基图什卡的歌声，他是一个大胡子老头，右眼上有一块红角，左眼紧闭着。门关上了，他的歌声就像被斧子砍断了似的中断了。
外祖母羡慕这个乞丐。她一边听他唱，一边叹息说：
“多么幸福啊，会唱那么多歌，真幸运！”
她有时把这个乞丐叫到院子里来。他就坐在台阶上，拄着拐棍，又唱又讲；外祖母坐在他的旁边，一边听，一边问。
“等一下，我问问你，难道梁赞也有圣母吗？”
乞丐用低沉的声音肯定地对她说：
“到处都有她，各省各地都有……”