童年(校对)第27部分在线阅读

“我的纯洁的天上的心灵啊，我的保护者，我的靠山，圣母，你是金色的太阳，驱除恶的诱惑吧，别让任何人受欺侮，也别让我白白地受人欺侮！”
她那双乌黑的眼睛含着微笑，仿佛变得年轻了；她重又抬起沉重的手慢慢地画着十字。
“耶稣基督，上帝之子，给我这个有罪的人一点施舍吧，看在圣母的分上……”
她的祈祷永远都是赞美歌，是真诚朴直的颂扬。
她早晨祈祷的时间不长，因为她得烧茶炊。外祖父已经不雇仆人了，如果外祖母没有在规定的时间里把茶炊准备好，外祖父就会生气骂半天。
有时他比外祖母醒得早，便跑到阁楼上来，碰见她在祈祷时，便听一会儿她低声的祈祷，轻蔑地歪着两片又薄又黑的嘴唇，在喝茶时便唠叨一阵子：
“你这个木头脑袋，我教了你多少遍应当怎样祈祷，可是你还是那一套，异教徒！上帝怎么忍受得了你啊！”
“上帝懂得，”外祖母坚定地回答说，“不论你对他说什么，他都很清楚……”
“该死的楚瓦什人46嘿，你们这号人啊！”
她的上帝整天都伴随着她，她甚至对牲口也讲到上帝。我很明白，所有的生物——人、狗、鸟、蜂、草都很容易很恭顺地服从于她的上帝；上帝对大地上的一切都同样善良，同样亲切。
酒馆老板娘养了一只娇纵的猫，它狡猾，爱吃美味食品，会奉承人，长一身烟色毛，金黄色的眼睛，院子里的人都喜欢它。有一天，它从花园里叼回来一只椋鸟，外祖母把这只被折磨得半死的鸟夺下来，责备猫说：
“你不怕上帝呀，下流的恶棍！”
酒馆老板娘和扫院子的人听了这话都笑起来，但外祖母愤怒地对他们大声喊道：
“你们以为牲口就不懂上帝吗？所有的生物都懂上帝，而且懂得不比你们差，你们这些毫无怜悯心的人……”
她在套那匹肥壮的、没精打采的沙拉普时，也和它谈话：
“你烦闷无聊，上帝的工人，啊？你这老东西……”
马喘着气，摇摇头。
不过外祖母念叨上帝的名字还是没有外祖父那么经常。我发现外祖母的上帝很好理解，也不觉得可怕，但是在它面前不能撒谎，也羞于撒谎，它在我心里唤起的只是不可战胜的羞耻；我从来不对外祖母撒谎。要隐瞒这个仁慈的上帝简直是不可能的，而且我觉得，甚至连隐瞒的念头都不会产生。
有一天，酒馆老板娘跟外祖父吵架，捎带也骂了没有参加吵架的外祖母，骂得很凶，甚至向她扔胡萝卜。
“喂，你真傻，我的好太太。”外祖母平静地对她说。但是我可气坏了，我决定对这个恶女人进行报复。
我策划了很久，如何给这个一头红头发、双下巴、没有眼睛的胖女人更沉重的打击。
根据我对居民中内讧情况的观察，我知道他们相互报复的办法有：砍断猫尾巴，给狗下毒，把公鸡和母鸡打死，或者是夜里偷偷地钻进敌人的地窖里，把煤油倒在腌白菜和黄瓜的桶里，把桶里的克瓦斯倒掉——但是，所有这些方法我都不喜欢，我要想出一个更有力更惊人的方法来。
我想出了一个主意：趁酒馆老板娘下地窖的时候，我把地窖的顶盖放下，锁上，然后在顶盖上面跳复仇舞，把钥匙扔到房顶上去后便拼命往窗房里跑。外祖母正在那儿做饭，她没有立即明白我为什么这么高兴；当她知道后便朝屁股给了我几下，把我拖到院子里，要我上屋顶去找回钥匙。她的态度使我感到奇怪。我默默地取下了钥匙，躲在院子的角落里，看着她释放被俘获的酒馆女老板。她们俩友好地笑着，走出了院子。
“看我不揍你！”酒馆女老板用胖胖的拳头威吓我说。但她那看不见眼睛的胖脸孔却露着善意的微笑。外祖母抓住我的领子，把我带到厨房里问道：
“你干吗要这样做？”
“她用胡萝卜打了你……”
“那么说，你这样做是为了我？原来如此！我要把这块废料塞到炉子底下喂老鼠去！你算什么样的保护者，一个小气泡而已，一戳就破！我去告诉你外祖父，看他不剥你的皮！到阁楼上读书去……”
她一整天都没有跟我说话，晚上祈祷之前，她在床沿上坐下来，动情地对我说了下面永志不忘的话：
“廖恩卡，我亲爱的，我跟你说，你得记住：大人的事你别去管！大人都学坏了；他们在受上帝的考验，而你还没有；你应该照小孩子的理智生活，等上帝去为你启开心窍，指示你该做什么，领你走自己的路。明白了吗？至于什么人有什么过错，这不是你的事，上帝去评判，去惩罚。这是他的事而不是我们的事！”
她沉默了一会儿，闻了点鼻烟，眯缝着右眼，又补充说：
“也许谁在什么地方犯了什么错误，连上帝本人也不总是很清楚的。”
“难道上帝也不是什么都知道？”我吃惊地问道。她小声地、忧郁地回答说：
“要是他什么都知道的话，也许有许多事情人们就不会去干了。他，老天爷从天上看着人间，看着我们大家，有时会哭起来，放声大哭地说：‘我们的人们啊，我亲爱的人们，啊哟，我多么同情你们啊！’”
她自己也哭了起来，没有拭去脸上的泪水，便到墙角里祈祷去了。
从那时起，她的上帝就变得对我更亲近更可理解了。
外祖父也教导我，也对我说，上帝是无所不在、无所不能、无所不见的，在一切事情中他都善意地帮助人们，不过，外祖父的祈祷和外祖母的却不一样。
早晨，在走进墙角向圣像祈祷之前，他洗手脸洗得很久，然后整整齐齐地穿好衣服，仔仔细细地梳理他的棕黄色的头发，理理胡子，照照镜子，拉拉衬衣，把黑色的围巾塞进坎肩里，再谨慎小心地、仿佛怕人发现似的走到圣像跟前，总是在那块有马眼似的节子的地板上停下来，默默地站一会儿，低下头，像士兵那样，两条胳膊伸直，紧贴着身体，然后整个单薄的身子挺得笔直，庄严地说：
“‘以圣父圣子圣灵之名！’”
我似乎觉得，他说了这些话之后，房子里便显得特别肃穆，连嗡嗡叫的苍蝇也变得小心多了。
他昂首站在那儿，扬起眉毛，竖起头发，金黄色的胡子撅得跟地平线一样平。他念祷词正确无误，就像在回答功课一样：字音清晰而且要求严格。