童年(校对)第29部分在线阅读

“那官员呢？”
“官员就像顽皮的孩子，他一来，就把一切法律破坏了。”
“那是为什么？”
“得了，这个你还不懂！”他严厉地皱皱眉头说，接着又教训起来：
“上帝统管着人们的所有的事情！人们想要这样，他却偏要那样。人的一切事情都不牢靠：只要上帝吹口气，便一切都变成灰，变成土了。”
有许多原因引起我对官吏问题的兴趣。我继续问道：
“可雅科夫舅舅是这样唱的：
上帝的官吏——光明的天使，
世间的官吏——撒旦的奴隶！”
外祖父用手掌托着胡子，把它塞进嘴里，闭上眼睛；他的腮帮子在颤动。我明白他暗自心里在笑。
“应把你的和雅什卡的腿捆在一起丢到水里去！”他说，“他不该唱这些歌，你也不该听。这是分裂派教徒开的玩笑，是分裂派异教徒想出来的。”
他沉思起来，眼睛越过我向前看着什么地方，轻轻地拉长声音说：
“嘿，你们这号人啊……”
虽然他把上帝威严地高高地置于人们的头上，但他也和外祖母一样，还是要上帝来参与他的事情，不仅是请上帝，还请无数的圣徒；外祖母却好像完全不知道有这些圣徒，只知道尼古拉、尤里、弗罗尔和拉夫尔，尽管他们也很善良，对人们很亲近：他们走遍农村和城市，干预人们的生活，具有人们的一切属性。外祖父的圣徒们则几乎都是受难者，他们捣毁偶像，同罗马皇帝争论，为此他们受拷问，被烧死，被剥皮。
外祖父有时幻想：
“上帝帮他把这所房子卖掉，哪怕赚五百卢布也好，我愿意给圣徒尼古拉做一次谢恩祈祷。”
外祖母笑了笑对我说：
“尼古拉连房子也帮这个老糊涂卖了——尼古拉他老人家好像没有更好的事情可做了！”
外祖父的教堂日历我保存了好长时间，里面有他亲手写的各种各样的字迹，其中有在约阿基姆节和安娜节背面用红墨水写的直体字——“恩人们救我免于灾难”。
我还记得这次“灾难”：外祖父为了帮助失败的儿子们而去放高利贷，暗地里接受典当。有人告发了他。有一天晚上，警察突然来搜查，大乱了一阵子，结果还算相安无事。外祖父一直祈祷到日出，早晨当着我的面在教堂日历里写下了这些话。
晚饭前他和我在一起念圣诗、祷词或大厚本的叶夫列姆·西林51的著作。晚饭后他再次去祈祷，在黄昏的静默中念了很长时间的凄凉的、忏悔的词句：
“我如何供奉你，如何报答你啊，伟大、慷慨、不朽的上帝……保佑我不受任何的诱惑吧……上帝，保佑我不受坏人欺负……为我流泪吧，在我死后记着我吧……”
而外祖母常说的却是：
“哎哟，我今天累极了，看来，还未祈祷就得躺下了……”
外祖父常常带我去教堂：每星期六去做晚祷；每逢节日就去做弥撒。在教堂里我也是把人们对上帝的祈祷加以区别：神父和助祭所念的一切——是对外祖父的上帝的祈祷，而唱诗班的歌手却永远为外祖母的上帝歌唱。
当然，这里我只是粗略地表述一下我孩提时对两个上帝的区别。我记得，这种区别曾不安地把我的灵魂分裂成两半：外祖父的上帝使我恐惧和敌视，因为他不爱任何人，用严厉的目光注视一切，他首先寻找和看到的是坏的、恶的、有罪的东西。很明显，他是不相信人的，总是期望人们的忏悔，喜欢惩罚人。
在这些日子里，关于上帝的思想和感情是我的主要精神食粮，是生活中最美好的东西，其他一切印象都只能使我生气，引起我的反感和恼恨，因为它们是残酷的、肮脏的。在我周围的一切事物中，上帝是最美好最光辉的。外祖母的上帝是一切有生命的东西的可爱的朋友。当然，有一个问题不能不使我感到不安：为什么外祖父看不见这个善良的上帝？
他们不放我到街上去玩耍，因为大街太刺激我了，大街的种种印象使我像喝醉了似的几乎每次都要成为一个闹事和暴行的肇事者。我没有结交伙伴，邻居的孩子们都与我为敌。我不喜欢他们叫我卡希林，而他们知道这一点后，叫得更欢了：
“瞧，恶老头卡希林的外孙子出来了！”
“放倒他！”
于是一场斗殴便开始了。
我不是在年岁上比他们力气大，而是打起架来灵活，这一点就是那些合伙打我的敌人也是承认的。不过我还是受整条街的孩子的毒打，回到家里常常是鼻青脸肿，嘴唇破裂，衣服被撕破，满身尘土。
外祖母见到我时大为吃惊，怜惜地说：
“怎么，小萝卜头，又打架啦？这成什么体统，啊！我非得亲自揍你一顿不可……”
她给我洗脸，在被打肿的地方敷上湿海绵，贴上铜钱或抹点醋酸铅液，并劝导我说：
“咳，你干吗老打架呢，在家里你是乖乖的，一到街上就不像话了，不知羞耻的家伙。我要告诉你外祖父，要他把你关起来……”
外祖父看见我脸上的青肿块，可是他并不骂我，而是嘴里发出嘎嘎声，含混不清地说：
“又戴上奖章了？你是我们家的阿尼克勇士52。不许你在大街上瞎跑，听见没有？”
要是街上静静的，我就不会到街上去，可是一旦我听到有快乐的孩子们的喧哗，就不顾外祖父的禁令，从院子里跑出去了。脸被打肿，皮被撕破并不可气，可是街头的那些解闷作乐的残忍行为却不能不令人愤慨。我非常熟悉这种残忍行为，它有时使我陷入疯狂的程度。当我看见一些孩子调唆狗或者公鸡斗架，虐待猫，追赶犹太人的羊，凌辱喝醉了的乞丐和外号叫“兜里装死鬼”的傻子伊戈沙时，我就无法忍受。
伊戈沙是一个又高又干瘦、浑身像是被烟熏过的人，他穿一件沉重的不挂面的羊皮袄，瘦骨嶙峋的铁锈般的脸上长满了硬毛，他弯着腰在街上行走，奇怪地摇晃着，一声不吭，死盯着自己脚下的地；他那张铁一般的脸及一双忧郁的小眼睛使我敬畏；我觉得这个人正在从事一件严肃的事情，他在寻找什么东西，不应该去妨碍他。