童年(校对)第45部分在线阅读

跟母亲一比较，周围的一切都很渺小、可怜和衰老，我觉得自己也和外祖父一样老了。她用双膝紧紧夹着我，用沉重的温暖的手抚摸我的头发，说道：
“该理发了。也到上学的年纪了。你愿意念书吗？”
“我已经会念了。”
“还要再念一些。你长得多么结实，啊！”
她逗着我玩，发出沉厚而温暖的笑声。
外祖父走进来，满脸阴沉，毛发竖起，眼睛发红。母亲把我推在一边，大声问道：
“怎么，爸爸，你要赶我走？”
他在窗户旁边站住，用手指擦了擦玻璃上的冰花，半天没有吭声，周围的一切紧张起来，令人害怕。每逢这种紧张时刻，我就会全身长出眼睛和耳朵，胸膛奇怪地扩大，就想大叫一声。
“列克谢，你出去。”外祖父哑着嗓子说。
“为什么？”母亲问道，又把我召到她的跟前。
“你哪里也不要去，我不许……”
母亲站起来，像一片落日的云彩在房间里飘过，在外祖父的背后停下来。
“爸爸，你听着……”
他转过脸来，对着她尖声叫道：
“住嘴！”
“喂，我不允许您对我喊叫。”母亲轻轻地说。
外祖母从沙发上站起身来，用手指威吓她说：
“瓦尔瓦拉！”
外祖父则坐在椅子上，嘟囔起来：
“别忙，我是谁？啊，还了得？”
突然，他用反常的声音吼起来：
“你丢了我的脸，瓦里卡57……”
“你出去。”外祖母吩咐我。我心里难受，走进厨房里，爬到炕炉上，听了很久：隔壁时而是一齐说话，互相打断对方，时而是都不作声，好像忽然都睡着了。谈的是关于母亲生的那个孩子的事，母亲把孩子送人了。不过我不明白外祖父干吗生气，是因为母亲没有得到外祖父的允许就生孩子，还是因为没有把孩子带来给他呢？
后来他走进厨房里，头发蓬乱，满面通红，疲惫不堪，外祖母跟在他后面，她用上衣襟拭擦脸上的泪水；外祖父坐到凳子上，双手撑着凳子，弯着腰，全身哆嗦，咬着灰色的嘴唇。外祖母在他面前跪下，小声地、但又热烈地说：
“老爷子，看在基督分上，你就饶了她吧！别说我们这种人会出这种事，就是那些老爷、商人不也同样发生这种事吗？一个女人，长得又那么好看！饶了她吧，其实人人都有罪……”
外祖父向墙上一靠，看着她的脸，歪着嘴冷笑着，埋怨地说：
“是啊，当然喽！可不是吗？你谁不饶恕呢？你谁都饶恕。咳，你们这号人啊……”
他俯身过去，抓住她的肩膀，摇晃她，在她的耳边很快地说：
“恐怕上帝谁也不饶恕，啊？我们都快要进坟墓了，上帝还要惩罚我们，让我们晚年得不到安宁，得不到快乐，现在得不到，将来也得不到！你要记住我的话，我们非得去要饭饿死不可，要饭！”
外祖母拿着他的手，挨着他坐下，悄悄地、轻轻地笑了笑。
“哎呀，有什么不得了的！怕什么——要饭就要饭呗！告诉你，你在家里等着，我去要饭。别怕，他们会施舍给我的，我们不会挨饿！你别胡思乱想了！”
他忽然冷笑一下，像山羊一样扭转脖颈，搂着外祖母后脖子，紧靠着她，显得又小又疲倦的样子，呜咽着说：
“唉，傻瓜，你真是个快乐的傻瓜，我最后的亲人！你这个傻瓜什么都不在乎，什么也不明白！你该想一想，我和你干了一辈子活，作过孽，不都是为了他们吗——唉，哪怕是现在，哪怕是稍微……”
这时我再也忍不住了，泪流满面地从炕炉上爬下来，号啕大哭地扑向他们。我大哭，是因为我高兴：他们从来没有说得这么好；我大哭，是因为我为他们悲伤，是因为母亲来了，还因为他们能平等地让我和他们一起哭。他们俩拥抱着我，落着眼泪搂着我，外祖父对着我的耳朵和眼睛小声地说：
“呵，小鬼头。你也在这儿啊！现在，你母亲来了，你该和她在一起，外公，这老鬼，太凶——现在让他滚蛋了，好不好？外祖母，太纵容，太溺爱——也滚蛋？啊哈，你们这号人啊……”
他两手一摊，把我们推开，站起来，高声地、愤愤地说：
“全都走了，都极力想离开——一家人七零八落……喂，把他叫回来吧，快去……”
外祖母从厨房里走出去了，他则低下头，在墙角里说：
“大慈大悲的主啊，你瞧，瞧见了吧！”
他使劲地响亮地在自己的胸上捶了一拳。我不喜欢他这种做法，我也根本不喜欢他那样跟上帝说话，他好像老是在上帝面前夸口。