童年(校对)第49部分在线阅读

“你还淘气，让你母亲生气，有什么好处呢！你不这样，她已经够难受的了。”外祖母心事重重地、温和地规劝我。
“她为什么难受？”
“住嘴，知道吗，你还不懂……”
“我知道，是因为外祖父对她……”
“你住嘴，听见没有！”
我日子过得不好，有一种近似绝望的感觉。可是不知为什么我又想去掩饰它，对一切都不在乎，总是胡闹。母亲教我的功课越来越多，越来越难懂了。我很容易学会了算术，可是我却非常不喜欢写，语法也全然不懂。不过最使我难受的是：我看到和感觉到母亲在外祖父家里生活得多么艰难。她越来越愁眉不展，用陌生人的目光看待一切。她在朝花园那面窗户的旁边默默地坐了许久，好像全身都褪了色。在刚来的那些日子里她机敏灵活，充满朝气，可是现在，她眼睛下面出现了两个黑圈；她几天不梳头，衣服皱巴巴的，上衣的扣子也不扣，这使她变丑了，也使我生气；她应当永远都是漂亮的、严厉的，穿得干干净净，比谁都好！
上课时，她用一种陷入深思的眼神越过我的头望着墙壁，望着窗户；向我提问时，声音疲惫，常常忘记答话；越来越爱生气、叫喊，这也使我难受：母亲应当是公正的，就像童话中讲的，比任何人都公正。
有时我问她：
“与我们在一起你感到不好受吧？”
她生气地回答我说：
“做你自己的事。”
我还看到，外祖父在准备做一件使外祖母和母亲害怕的事情。他常到母亲的房间里去，关上门，在那里发牢骚，尖声叫喊，就像那个我不喜欢的歪身子牧人尼卡诺尔吹木笛子那样。有一次谈话时，母亲大叫一声，全房子都听得见：
“不，这办不到！”
于是砰的一声，母亲把门关上了，外祖父号起来。
这是在一个傍晚，外祖母在厨房里桌子旁边坐着，替外祖父缝衬衣，自言自语地嘟囔着，听到门响后，她一边留心听，一边说：
“她到房客家去了，啊，主啊！”
忽然，外祖父跳进了厨房，跑到外祖母跟前，照着外祖母的脑袋就是一拳，他一面甩着打疼了的手，一面咝咝地叫嚷：
“不该说的你就别多嘴，老妖婆！”
“你是个老混蛋。”外祖母镇静地说，整了整被打歪了的帽子，“好啊，我不说！你的一切企图，凡是我知道的，我都要告诉她……”
他向她扑了过去，用乱拳猛击外祖母的大脑袋；她不防卫，也不推开他，只是说道：
“好，打吧，打吧，混蛋！给你打！”
我从吊床上向他们扔枕头、被子，从炕炉上扔皮靴，可是暴怒的外祖父没有注意到这些，外祖母却跌倒在地板上，他用脚踢她的脑袋，终于他也绊倒了，弄翻了一个盛满水的木桶。他跳起来，啐唾沫，大声喘气，凶狠地朝四周看了看，便跑回自己的阁楼里去了。外祖母站起来，呻吟着，坐在长凳子上，开始整理被打乱的头发。我从吊床上跳下来，她生气地对我说：
“把枕头和所有的东西都拾起来放到炕炉上去！真想得出来：扔枕头！关你什么事？那老鬼不过是发一阵子疯，混蛋！”
忽然，她哎哟一声，紧皱眉头，垂下脑袋叫我：
“你来给我看看，这里怎么那么疼啊！”
我拨开她那稠密的头发，发现一枚发针深深地扎进了她的头皮里，我把它拔了出来，又发现另一枚，我的手都麻木了。
“我最好去把母亲叫来，我害怕！”
“你怎么，要去叫人！她没有看见，没有听见，这就谢天谢地了，你还要去叫！你滚开吧！”
于是她自己用织花边的灵巧的手指拨弄她那又密又黑的头发。我鼓起勇气又在头皮下面拔出两枚戳弯了的粗发针。
“你疼吗？”
“不要紧，明天我把澡堂水烧热，洗一洗就好了。”
她亲切地请求我说：
“你，亲爱的，别告诉你妈妈说外祖父打了我，听见吗？就这样，他们之间的仇恨已经够多了。你说不说？”
“不说。”
“好，记住！来，咱们把东西收拾一下。我的脸没有伤吧？好，这样就毫无破绽了……”
她开始擦地板。我感动地说：
“你，真像个圣徒，人家老折磨你，可你总是不在乎！”
“你说什么蠢话？圣徒……什么圣徒！”
她嘟囔了很长时间，用四肢在地板上擦来擦去。我坐在炕炉台阶上，琢磨着怎样替外祖母报仇。
我第一次看见他如此丑恶而又可怕地殴打外祖母。就在我的面前，在昏暗中，他满脸通红，火红色的头发飘散着。愤怒在我的心中热炽地翻腾，由于想不出一个合适的方式报仇而感到十分沮丧。