童年(校对)第51部分在线阅读

我爬到角落里的一张皮圈椅上，圈椅很大，可以躺在里面。外祖父常常夸耀它是格鲁吉亚王公的宝座。我爬上去，观看大人们如何无聊地消遣作乐，钟表匠的脸怎样奇怪地而且令人怀疑地变化着：这张脸是油腻腻的、松弛的，好像要溶化了，流散了；他一笑，厚嘴唇就会岔到右脸颊上，小鼻子也像盘子里的饺子那样滑走了，两只向外张开的大耳朵时而和那只好眼的眉毛一起抬起，时而又聚合在颧骨上，好像只要他愿意，便可以用两只耳朵像手掌似的把自己的鼻子捂住。有时他叹一口气，伸出又黑又圆的像杵一样的舌头来，灵巧地画一个正圆形，舔舔那油腻腻的厚嘴唇。这一切并不可笑，只是感到奇怪，使我目不转睛地注视着他。
大家喝了掺甜酒的茶，它有一种烧焦了的葱头味；大家喝了外祖母酿的果子酒，这果子酒有黄得像金子的，黑得像焦油的，还有绿色的；大家吃了味道很浓的酸牛奶，带罂粟籽的奶油蜜糖饼。大家都吃得直冒汗，直喘气，都夸奖了外祖母。大家吃饱喝足了，满脸通红，肚皮膨胀，便正经地分别坐在椅子上，懒洋洋地要求雅科夫舅舅弹奏乐曲。
他向吉他弯下身来，开始弹奏了；他还令人不快地腻烦地伴着吉他唱起来：
哎呀，过了一段逍遥的日子，
闹得满城风雨——
把所有的详情细节，
告诉了喀山的小姐。
我认为这是一首很忧郁的歌儿，外祖母说：
“雅沙，你弹首别的曲子吧，弹首好歌，好吗？莫特里娅，你还记得过去唱的什么歌吗？”
洗衣妇整理一下窸窣作响的连衣裙，威严地说：
“太太，如今是另一种时髦了……”
舅舅眯缝着眼睛看着外祖母，好像她坐得离他很远似的。他坚持不懈地弹出他那不愉快的音符，唱着纠缠不休的歌词。
外祖父神神秘秘地与钟表匠谈话，他用手指指着什么给他看，钟表匠则扬起眉毛，向母亲那方面瞅，点点头；他的松弛的脸不可捉摸地变化着。
母亲总是坐在谢尔盖耶夫兄弟中间，小声地、严肃地与瓦西里谈话。瓦西里叹口气说：
“是的，要考虑这个问题……”
维克多满脸笑容，搓着脚，忽然尖着嗓子唱起来：
安德烈——爸爸，安德烈——爸爸……
大家都奇怪地默默地看着他，洗衣妇则郑重地解释道：
“这是他从戏院里学来的，那儿就是这样唱的……”
这种令人难受的晚会有过两三次，后来在一个星期日的白天，刚刚做完午祷，钟表匠来了。我坐在母亲房间里，帮她把小玻璃珠子穿在开了线的刺绣上。突然，门一下子开了一条缝，外祖母把恐慌的脸伸进房间里又立即消失了，高声地说：
“瓦里娅——他来了！”
母亲没有动弹，也没有震颤。门又开了，外祖父站在门槛上，郑重地说：
“瓦尔瓦拉，穿上衣服，去！”
母亲没有站起来，也没有看他，问道：
“去哪儿？”
“去吧，上帝保佑，别争吵了！人很安详，是本行里手，列克谢会有一个好父亲……”
外祖父说得非常庄重，并老是用两个手掌抚摩着自己的两肋，他的两个胳膊肘弯折到背后，在发颤，仿佛他要把手伸到前面去，却又竭力克制这样做似的，母亲镇静地打断他的话：
“我对你说，这不可能……”
外祖父向她迈近一步，伸出双手，像瞎子似的弯下腰，毛发竖起，哑着嗓子说：
“去，不然我把你拽去，拽着你的辫子……”
“拽去？”母亲站起来说，她脸色发白，眼睛可怕地缩成一条线。她急速地脱下上衣和裙子，只剩一件衬衫，跑到外祖父跟前：“拽吧！”
他龇着牙，用拳头威吓她说：
“瓦尔瓦拉，把衣服穿上！”
外祖母用手推开他，抓住门把说：
“好，我们走吧！”
“我诅咒你！”外祖父小声说。
“我不怕诅咒，走？”
她打开了门，可是外祖父抓住她的衬衣下襟，半跪着，低声说道：
“瓦尔瓦拉，魔鬼，你要毁掉自己！别去丢人了……”
他小声地悲戚地叫苦：