童年(校对)第60部分在线阅读

母亲把我从桌子上拉下来，屈辱地被赶到阁楼上。外祖母来了，她捂着嘴大笑起来，说：
“我的天啊！你真是淘气鬼，基督保佑你……”
我不喜欢她捂着嘴，我离开她跑了出去，爬到房顶上，在烟囱后面坐了很久。是的，我非常想胡闹一番，对所有的人都说恶毒的话，而且很难克制这种愿望，可是又不能不克制。有一次我在后父和新祖母的椅子上抹上了樱树胶，他们俩都给粘住了，这非常可笑。外祖父把我揍了一顿后，母亲到阁楼上来，把我叫到身边，用双膝紧紧夹住我，说：
“你听着——你为什么老淘气？你可知道，这给我带来多大的痛苦！”
她的眼睛充满晶莹的泪水，她把我的头贴近她的腮帮子。这真使我难过，还不如让她打我一顿好受一些。我对她说，我以后永远不再得罪马克西莫夫家的人了，永久不了——只是她也别哭了。
“对了，对了，”她小声地说，“不必淘气了，很快我们就要举行婚礼了，然后我们就到莫斯科去，然后我们再回来，你将和我住一起。叶夫盖尼·瓦西里耶维奇是一个很好很聪明的人，你和他能够处得好的。你将来要上中学，然后做大学生——就和他现在一样，然后就当医生，你想做什么就做什么——有学问的人做什么都可以。好吧，玩去吧……”
她一连串的“后来”，我似乎觉得是一架梯子，它离开她深深地往下面什么地方延伸着，一直到黑暗的地方，到孤独的地方。这样的梯子不使我高兴，我很想对母亲说：
“请你不要嫁人，我来养活你！”
不过，这话我没有说出来。母亲总是引起我对她非常多的亲切的思念，但这些思念我从未下决心把它们说出来。
我在花园里的工作进行得很顺利：我拔掉了和用镰刀割掉了杂草，在坑的边缘上凡是掉土的地方我都围上了，砌上碎砖头，又用砖头铺了一个宽大的座位，甚至可以躺在上面睡觉。我收集了许多彩色玻璃和碗碟碎片，用黏土把它们粘在砖缝里，当太阳照到坑里的时候，这些碎片就会发出五颜六色的彩虹，像教堂里一样。
“想得真妙！”有一次外祖父仔细地观看了我的工程后说，“只是杂草还是会把你盖上的，因为你留下了它们的根！让我来用铁铲把土再刨一遍，去把铁铲拿来！”
我把铁铲拿来了。他吐口唾沫在手上，清了清嗓子，用脚把铁铲深深地扎进肥沃的土里。
“把草根扔出去！以后我给你在这里栽上向日葵和锦葵——会很好看的！很好看……”
忽然他拄着铁铲，弯下腰，一声不响，愣住了，我仔细地打量着他：从他那小小的、聪明的、像狗一样的眼睛里落下了几滴眼泪。
“你怎么啦？”
他震颤了一下，用手掌抹了一下脸，模糊不清地看了我一眼。
“我出了点汗！你瞧，有好多蚯蚓！”
然后他又继续挖土，忽然说道：
“你弄这个白费力了！白费力了，小家伙。房子就要卖掉了，大约秋天就要卖掉，需要钱用，给你母亲办嫁妆。就是这样，但愿她能过得好，上帝保佑她……”
他扔掉铁铲，一挥手，就到澡堂后面花园拐角上去了，那边有他的温室。我开始自己掘土，可是我的脚趾立即就被铁铲碰伤了。
这妨碍了我送妈妈去教堂举行婚礼，我只能走到大门口，看见她握着马克西莫夫的手，低着头，小心地走在砖铺的人行道上，踏着砖缝里长出来的绿色的小草，就好像是走在尖尖的钉子上。
婚礼是平静的。从教堂回来后，大家闷闷不乐地喝了茶，母亲马上换了衣服，到自己的卧室去收拾箱子。后父坐到我的跟前说：
“我答应过送你彩色颜料，可是在这个城里买不到好的，我不能把自己的送给你，只好以后从莫斯科把彩色颜料给你寄来……”
“我要这东西干什么？”
“你不喜欢画画吗？”
“我不会。”
“好吧，那我就寄别的东西给你。”
母亲走了过来。
“我们很快就会回来的，你父亲考完试，毕了业，我们就回来……”
我很高兴，他们像跟大人一样地跟我谈话。但是听到长胡子的人还要去上学，我感到有点奇怪，我问道：
“你学什么？”
“测量学……”
我懒得去问这是什么学问。家里充满一片无聊的静寂和某种毛织物的沙沙声。我希望夜晚快些到来。外祖父背靠炕炉站着，眯缝着眼睛朝窗外看；外祖母从中午就喝醉了，家里人觉得难为情，便把她送到阁楼上去，并把门锁上。
第二天一大早母亲就动身走了，她告别时拥抱了我，轻轻地把我从地上抱起来，用一种陌生人的眼神看着我，边吻边说：
“别了……”
“告诉他要听我的话。”外祖父望着玫瑰色的天空，阴郁地说。
“要听外祖父的话。”母亲给我画个十字，说道。我本来期待她能说点别的什么，所以我很生外祖父的气，是他妨碍了她。
他们坐上敞篷马车。母亲的连衣裙的下摆挂在了什么地方，半天解不开，她很生气。
“你倒去帮帮忙呀，没有看见吗？”外祖父对我说。
我没有去帮忙，忧伤把我紧紧地捆住了。