童年(校对)第69部分在线阅读

他几乎知道每个被他埋葬在那片荒凉、光秃坟地沙土里的村民的生活史；他好像在我们面前打开了各家各户的大门，我们走进里面，看见了人们的生活，感受到某种严肃的、重要的东西；看来，他能讲上一个晚上，直到天明。可是看守室的窗户刚刚变黑，黄昏刚刚来临时，丘尔卡就从桌子后面站起来：
“我——要回家，不然我妈妈会害怕的。谁跟我走？”
大家都走了。雅兹把我们送到围墙边，锁上了大门，他把瘦削的黑脸贴在栅栏上，哑着嗓门说：
“再见！”
我们也大声对他说：“再见！”每次把他留在墓地上时我们都觉得怪不好的。有一次，科斯特洛马回头看了看，说：
“我们明天醒来时，他——也许已经死了。”
“雅兹过得比我们都苦。”丘尔卡常常说，维亚希尔则总反对说：
“我们过得不算坏……”
我也认为，我们生活得并不苦，我现在很喜欢这种独立自在的街头生活，也喜欢这些伙伴，他们唤起我一种伟大的感情，我总是不安地想为他们做一些好事情。
我在学校里又变得困难了。同学们嘲笑我，叫我“捡破烂的”、乞丐。有一次，吵架后他们告诉老师，说我身上有一股污水坑的气味，不能坐在我的旁边。我记得，这种告状曾使我受到多大的侮辱，这之后我上学又是多么的困难。这种控告是恶意的捏造：每天早晨我都非常仔细地把身子洗干净，从来没有穿着捡破烂时穿的衣服到学校去。
不过我终于通过了三年级的考试，获奖得到一本福音书、带封皮的克雷洛夫寓言，还有一本没有书皮，其书名我看不懂的小书《法塔·莫尔加耶》，还发给了我一张奖状。当我把这些奖品带回家时，外祖父非常高兴和感动，宣布这些东西需要保存起来，他要把这些书锁在箱子里。外祖母生病已经躺了好几天，她没有钱，外祖父唉声叹气，尖声叫道：
“你们把我喝光啃光了，只剩下骨头了，啊哟，你们这号人啊……”
我把这些书拿到小店里去卖了五十五个戈比，把钱交给了外祖母，奖状由于我在上面题了几个字弄脏了，便交给了外祖父，他很珍惜地把它收藏起来，因为他没有打开看，所以没有发现我的胡闹行为。
离开了学校之后，我又开始过街头生活。现在更好了——正是春光明媚的时节，能挣到更多的钱。每逢星期天，我们一伙人打一清早就到野外去，到松林里去，回到村镇上时已经很晚了，我们感到有一种愉快的疲倦，彼此之间也更亲近了。
但是这种生活没有持续很久。后父被解雇了，他再次消失了。母亲和小弟弟尼古拉搬到了外祖父家，要我担负保姆的职责。外祖母到城里去了；在一位富商家里绣棺罩。
沉默、干瘦的母亲几乎抬不起腿走路了，用一种可怕的眼神看着一切。小弟弟生瘰疬病，踝骨上有伤口，身体弱得连大声哭都不能，要是饿了，就哆嗦着呻吟，饱了就打瞌睡，瞌睡中还奇怪地叹气，像小猫似的轻轻打呼噜。
外祖父关心地摸摸他，说：
“要好好地喂他，可是我的饲料不够喂你们所有的人……”
母亲坐在墙角里的床上，声音沙哑地叹了口气，说：
“他吃不多……”
“这个吃一点，那个吃一点，加起来就多了……”
他挥一下手，对我说：
“要把尼古拉抱到外面去晒晒太阳，在沙土里……”
我用口袋背来一些洁净、干燥的沙子，把它堆在窗户底下有太阳的地方，按照外祖父的指示，把弟弟埋到齐脖子高。小孩喜欢坐在沙子里，他那双不同寻常的眼睛对我甜蜜地眯缝着，闪着亮光——这眼睛没有眼白，只有蓝色的瞳孔，瞳孔的周围是一圈发亮的圆圈。
我很快就对小弟弟喜欢得难分难舍了，我觉得，他明白我所想的一切，我和他并排地躺在窗下的沙子里。外祖父的尖声叫喊从窗口传到我们这里：“死倒是容易，可你应该学会活下去！”
母亲不停地咳嗽……
小孩抽出两只手，摇晃着白色的小脑袋，向我探过身来；他的头发很稀少，呈白色，小脸则显得老气而聪明。
如果有鸡、猫走近我们，科利亚73就会长久地注视着它们，然后看看我，并露出一丝微笑，这微笑使我感到不安：是不是小弟弟已经觉察出我跟他在一起觉得很寂寞，想丢开他跑到街上去呢？
院子又小又窄，而且很脏，从大门起是一排用毛板搭成的板棚、柴舍和冰窖，拐个弯，最后是几间澡堂，房顶上堆满木船的破片、劈柴、木板、湿木屑，这一切都是小市民在流冰和春汛时从奥卡河里打捞上来的，而且整个院子都堆满了各种木材，这些湿透了的木材在阳光下冒气，散发出一股霉味。
旁边是一家小牲口屠宰场，每天早晨那里几乎都听得见小牛的哞哞叫声和绵羊的咩咩叫声，血腥味如此浓重，有时使我觉得，这种气味就像是一张透明的血红的网在多尘的空气中晃动……
当牲口的头（两角之间）被斧背打昏而吼叫时，科利亚便眯缝着眼睛，噘着嘴，大概是想学这种声音，但只是吹吹气：
“呜……”
中午，外祖父把脑袋伸出窗口，喊道：
“吃午饭喽！”
他把小孩放在自己膝盖上，亲自喂他——把土豆和面包嚼烂，用弯曲的手指送进科利亚的小嘴里，弄得他嘴巴和下巴都很脏。外祖父喂了一会儿后，便掀起小孩的小衬衣，用手指按一按隆起的小肚子，自言自语地说：
“饱了吗？要不要再喂一点呢？”
从门边黑暗的角落里传来母亲的声音：
“您看见没有，他探着手还想吃！”
“小孩不懂事！他还不知道他该吃多少……”
于是他又往科利亚嘴里送嚼烂的食物。看他这样喂孩子，我羞愧得要命，感到喉咙下面要窒息，感到恶心。