聊斋志异(校对)第12部分在线阅读

[4]
隨喜：〖吕註〗杜甫《望兜率寺詩》：「時應清盥罷，隨喜給孤園。」○按：釋家謂閑耍爲隨喜。〖何註〗隨喜，梵言，猶儒言遊玩也。
[5]
誌公：〖吕註〗《神仙傳》：「誌公面瑩徹如鏡，手足皆鳥爪。」△按：見《高僧傳·神異下》。
[6]
繪：〖何註〗音會，畫也。
[7]
「圖」：鑄本作「畫」。
[8]
散花天女：〖吕註〗《維摩經》：「會中有一天女，以天花散諸菩薩，悉皆墮落；至大弟子便著不墜。天女曰：『結習未盡，故花著身；結習盡者，花不著身。』」
[9]
垂髫：〖何註〗髫音迢，少女垂髮也。
[10]
櫻唇：〖吕註〗白居易詩：「櫻桃樊素口，楊柳小蠻腰。」
[11]
「唇」：青本作「口」。
[12]
摇：〖何註〗心不自持也。
[13]
「凝想」：異史本、鑄本作「凝思」。
[14]
裾：〖何註〗衣襟也。
[15]
「顧」：青本作「視」。
[16]
輾然：〖何註〗輾音展，笑貌。《莊子》：「囅然而笑」。△按：輾、囅義通。
[17]
次且：〖何註〗《易》：「其行次且」，又同趑趄。韓文：「足將進而趑趄」。
[18]
「輾」：青本、異史本作「囅」。「履即」：異史本、二十四卷本作「履跡」。但本、九二三九號青本、圖本「次」上無「朱」字。
[19]
「舉」：二十四卷本、異史本、鑄本作「摇」。青本無「中」，康熙本「遥」作「摇」。
[20]
狎：〖何註〗音洽，親近也。
[21]
「勿」：但本作「朱勿」。青本無「夜」字。
[22]
「共覺」：青本作「覺」。
[23]
珥：〖何註〗耳璫也。
[24]
鬟：〖何註〗鬟音還，髻也。婦人首飾，所以總髮也。
[25]
簇：〖何註〗音鏃，凑集也。《禮·月令》：「孟春之月，其音角，律中太簇。」言萬物簇生也。
[26]
猥：〖何註〗音煨，暱近也，愛也。
[27]
未艾：〖何註〗艾，久也。《詩》：「庭燎夜未艾。」△按：艾，盡也。
[28]
吉莫靴：〖吕註〗張鷟《朝野僉載》：「宗楚客造一新宅，磨文石爲階砌及地，著吉莫靴者，行則仰仆。」○吉莫靴，未詳。按《正字通》：「鞊，皮也。或從省作吉莫。」〖何註〗吉莫，通鞊，皮也。靴，北方戎服，有長靿、短靿。《羣書考索》所謂馬上鞋也。又考，婦人靴。李白詩：「青黛畫眉紅錦靴。」又《太真外傳》：「妃子死之日，馬嵬媪得錦靿一隻，靴也。」
[29]
鏗鏗：〖何註〗鏗，聲也。
[30]
縲：〖何註〗音纍，黑索也。《史記·太史公自序》：「幽於縲紲。」
[31]
囂：〖何註〗音鴞，喧也。
[32]
「與」下「生」字，但本、圖本作「朱」。「窺」：康熙本作「視」。
[33]
金甲使者：〖吕註〗《唐逸史》：「金甲神人。」《國憲家猷》：「《實録》云：『禹娶塗山之夕，大風雷震，中有甲步卒千餘人：有金甲、鐵甲；其不備甲者，以紅絹抹其頭額；皆佩刀以爲侍衛。』」
[34]
綰：〖何註〗烏版切，握也。
[35]
答：〖何註〗從竹，從草另是一字。
[36]
鶚：〖何註〗鷙鳥也。
[37]
「鶚」：青本作「愕」。
[38]
面如死灰：〖吕註〗《莊子·齊物論》：「形固可使如槁木，而心固可使如死灰乎？」
[39]
猝：〖何註〗同卒，倉卒也。
[40]
遯：〖何註〗音鈍，逃竄也。
[41]
跼蹐：〖何註〗不安也。跼亦作局。《詩》：「不敢不局」，又「不敢不蹐」。
[42]
「忍」：青本作「隱」。
[43]
檀越：〖吕註〗按：梵語陀那鉢底，唐言施主。稱檀那者，訛陀爲檀。又，稱檀越者，謂行檀施能越貧窮海故。〖何註〗《大乘論》：「檀，施也。」東坡詩：「笑指蜜蜂作檀越。」
[44]
目瞪足耎：〖何註〗瞪音撑，直視也。《莊子》：「夫子奔逸絶塵，而回瞠若乎後矣。」耎同軟，弱也。《戰國策》：「鄭、魏，楚之耎國。」
[45]
螺髻：〖吕註〗《山堂肆考》：「世尊於肉髻中出百寶光。肉髻如青螺，故云“螺髻”。」
[46]
「貧道」：但本、圖本作「老僧」。
[47]
「駭嘆」：青本作「駭」。
[48]
「人作」：但本、圖本、九二三九號青本作「人生」。
[49]
怖：〖何註〗音布，恐懼也。
[50]
老婆心切：〖吕註〗《傳燈録》：「義元禪師問黄蘗：『如何是祖師西來意？』三問三打，遂辭去。黄蘗指往大愚，愚曰：『黄蘗恁麽老婆心切。』師大悟，返黄蘗。黄蘗曰：『師回太速。』師曰：『衹爲老婆心切。』黄蘗哈哈大笑。」〖吕註補〗《觀音經》註：「佛苦口婆心救度一切。」
[51]
青本「老」下有一「僧」字。
[52]
鑄本無此段。
山魈[1]
孫太白嘗言：其曾祖肄業[2]於南山柳溝寺，麥秋[3]旋里，經旬始返，啟齋門，則案上塵生，窗間絲滿。命僕糞除[4]，至晚始覺清爽可坐，乃拂榻，陳卧具。扃[5]扉就枕，月色已滿窗矣。輾轉[6]移時，萬籟[7]俱寂，忽聞風聲隆隆[8]，山門豁然作響，竊謂寺僧失扃[9]；注念間，風聲漸近居廬；俄而房門闢矣，大疑之。思未定，聲已入屋[10]；又有靴聲鏗鏗然，漸傍寢門，心始怖。俄而寢門闢矣，急視之，一大鬼鞠躬塞入，突立榻前，殆與梁齊；面似老瓜皮色[11]，目光睒閃[12]，繞室四顧[13]；張巨口如盆，齒疏疏長三寸許；舌動喉鳴，呵喇[14]之聲，響連四壁。〔馮評〕聊齋作險怪語，儼見奇鬼森立紙上。公懼極，又念咫尺[15]之地，勢無所逃，不如因而刺之，乃陰抽枕下佩刀，遽拔而斫[16]之[17]。〔馮評〕有膽。中腹，作石缶聲。鬼大怒，伸巨爪攫[18]公；公少縮，鬼攫得衾，捽[19]之，忿忿而去。公隨衾墮[20]，伏地號呼。〔馮評〕倘再攫奈何？家人持火奔集，則門閉如故；排窗入，見狀[21]，大駭。扶曳[22]登牀，始言其故。共驗之，則衾夾於寢門之[23]。啟扉撿照，見有爪痕如箕，五指着處皆穿。既明，不敢復留，負笈[24]而歸。後問僧人，無復他異。
〔但評〕凡久曠之宅，恒爲狐鬼所居。余於辛巳典試楚南歸，道經鄂垣，館於貢院，距楚北闈事竣日已再旬矣。是夜陰雲布合，風雨凄其，夜半時聞後山咿啞聲，若鬼車者。然唱和相隨，衹一墻之隔。乃起挑燈啓户，咳唾而示之，遂鬨然返。蓋早知有人，則自退矣。
〔何評〕竊意此非山魈。
【校記】（底本：手稿本
參校本：康熙本、青本、異史本、二十四卷本、黄本、鑄本）
[1]
山魈：〖何註〗魈音消。《抱朴子》：「山精形如小兒，獨足向後，夜犯人，呼其名則不能犯。」
[2]
肄業：〖何註〗肄音易，習也。《左傳·文四年》：「臣以爲肄業及之也。」
[3]
麥秋：〖何註〗陳浩曰：「秋，百穀成熟之期也。於時雖夏，如麥則秋，故曰麥秋。」
[4]
糞除：〖吕註〗《左傳·昭三年》：「張趯謂太叔曰：『自子之歸，小人糞除先人之敝廬。』曰：『子其將來。』」註：「糞除，掃除也。」
[5]
扃：〖吕註〗扃音駉。《説文》：「外閉之關也。」《曲禮》：「入户奉扃。」註：「扃，門關木也。」按：扄與扃異。扄音賞，户向也，從户、向，與從户、冋者别。
[6]
輾轉：〖何註〗反覆也。又，輾，轉之半；轉，身之周也。
[7]
萬籟：〖何註〗籟，聲也。《莊子》：「天籟、地籟、人籟。」萬籟，萬竅怒號之聲也。
[8]
隆隆：〖何註〗《漢書·五行志》：「隆隆如雷聲。」
[9]
「豁」：鑄本作「忽」，「謂」：康熙本作「詩」。
[10]
康熙本「屋」上有「室」字。「屋」：青本、異史本作「室」。
[11]
鑄本、異史本、二十四卷本「瓜」作「鴉」。
[12]
睒閃：〖何註〗閃，去聲，視速。
[13]
青本、黄本「繞」下「室」作「屋」。
[14]
呵喇：〖何註〗喇音辣。
[15]
咫尺：〖何註〗咫音紙，八寸也。咫尺言短小也。
[16]
斫：〖何註〗音灼、擊也。《吕布傳》：「拔戟斫機。」
[17]
「斫之」：青本作「砍之」。
[18]
攫：〖何註〗音矍，下從「又」，撲取也。
[19]
捽：〖何註〗音猝，當是「揪」字意。《前漢書·金日磾傳》：「捽胡投何羅殿下。」註：「胡，頸也。」△按：捽，於此音昨。
[20]
康熙本「隨」上衍「墮」字。
[21]
鑄本、異史本、二十四卷本「見」下有「公」字。
[22]
曳：〖何註〗曳字無點。