聊斋志异(校对)第138部分在线阅读

閻羅[1]
沂州徐公星[2]，自言夜作閻羅王。州有馬生亦然。徐公聞之[3]，訪諸其家，問馬：「昨夕冥中處分何事？」馬言[4]「無他事，但送左蘿石升天。天上墮蓮花，朵大如屋」云。
附記
黎宫保世序，河南羅山人。總督南河十餘年，歲報安瀾，若有神助。其保護修築，動中機宜，亦先知如神。卒於道光三年十二月某日。抱病蓋數百日矣，前期獲異夢，自作五古一章以紀之，並序曰：「道光三年，歲在癸未嘉平二十一日，封篆之期，予方苦病魔纏繞，數月夜眠多不成寐。是夕忽得安睡。夢帝錫予銅符，篆紋如古錢形，長二寸許，寬約二寸。夢中讀之，不甚記憶。上有『天雷』二字，下有『不但千金』四字，其餘不甚了了。不知主何吉凶。詩以記之。」詩曰：「道光癸未冬，病魔苦爲祟：痞塊填胸膺，腸胃復洩痢；晝食苦難消，夜卧多不寐。參朮訖無靈，醫工術徒試。嘉平廿一日，就枕忽酣睡。夢帝鍚銅符，珍重拜恩賜。方長不數寸，古篆渾難識。上列天雷紋，下有千金字。其餘言尚多，模糊不記憶。既醒自尋思：蒼蒼是何意？或予河干走，尚有微勞勩，神人慰勉予，愛身毋自棄？抑或禄命盡，合作天雷使。君子安義命，達者一心志，堅定向道心，不以生死易。爰作五言時，用記宵來異。」詩成，不數日而卒。亦奇矣。陵縣尹黄公代元，其至戚也，與余亦有戚誼，故爲余備述其異。吁！非常之人，其生也有自來，其卒也有所爲，如包孝肅公之爲閻羅，金龍秀才之爲河神，朱河撫之爲大王。生而聰明正直，死即上列天曹，其理然也。天雷之符，公其執掌雷部歟？虞堂附記
甲申夏，余晤黄試可——余表姊丈也。言：「黎宫保卒後二日，其舊僕某忽衣青衣，腰帶，冠纓冠，若將出差者，偃卧于牀，頃刻而斃。其馬向爲是僕所馴，僕死，意不可制，蹄嚙不堪；强縶之，不食而死。」異哉！僕馬皆從之，其亦劉安鷄犬耶？虞堂又記
黎宫保起縣令，終河撫，數十年偉功俊烈，指不勝僂。蓋其自命不凡，故爾有此奇異。至歷任來循聲政績，史傳自詳，兹何敢及。仙舫記
張某者，皖江人，文端相國之裔也。生爲城隍。夜夢吏役森列，鹵簿前導，促登輿。心異之。遥望雙燈，則山西沁州府正堂銜也。今方爲州，不知陰曹何以爲府。有頃至府，下輿而入。同知、通判以迄司獄等官，恭迓道左。入即升堂，判官抱卷盈尺請判。某大駭，疑已物故，哀之曰：「小人有母。」判官曰：「此非久居之地，但數日一視事耳。」乃遍按繫囚，宜笞者笞，宜釋者釋，判斷若神，殊無所謂刀山劍樹者。達旦而寤。終日疲若竟夜弗寐者。喜以告人。是夜登輿時，忽以繩繫其頸。就問判官，則以宣洩之故。自是扃鐍不復言。其述天榜事甚悉，云：「鄉、會試俱前期造册，上達天廷。初造時，人數殆數倍常額；已而查其陰騭，又上則數减矣；既又查其先世陰騭，再上則又减矣。元日張之金紙丹書，名皆浮簽，蓋亦有臨時揭易者。」癸未姚某中南元，其瓜葛親也。先是，人問姚氏中人否，應曰：「中小靈子。」人莫解者。後姚某獲雋始知。蓋姚某之父，乳字靈兒也。其藏覆之機類如是。又言：關壯繆十二年一度巡按。渠曾遇之。伏俯庭中，不敢仰視。紅光閃爍，瞬息已去。則同、通起賀曰：「吾境無冤獄。」雪亭附記
（原載《〈聊齋志異〉遺稿》）
【校記】（底本：手稿本
參校本：異史本、鑄本、遺稿本）
[1]
青系、康熙本、二十四卷本無此篇。
[2]
「徐公星」：異史本作「徐君星」。
[3]
「徐公」：鑄本作「徐」。
[4]
異史本無「冥中」二字。「處分」：遺稿本作「所判」。「馬言」：鑄本作「馬曰」。
卷五
大人
長山李孝廉質君[1]，詣青州，途中遇六七人：語音類燕，審視兩頰，俱有瘢大如錢，異之，因問：「何病之同？」客自述[2]：舊歲客雲南，日暮失道，入大山中，絶壑巉岩，不可得出。谷中有大樹一章，條數尺綿綿下垂，蔭廣畝餘。諸客計無所之[3]，因共繫馬解裝，傍樹棲止。夜既深[4]，虎、豹、鴞鴟，次第嗥動，諸客抱膝相向，不能寐。忽見一大人來，高以丈計。客團伏，莫敢息。大人至，以手攫馬而食，六七匹，頃刻都盡。既而折樹上長條，捉人首穿腮，如貫魚狀。〔但評〕貫魚以人，聞所未聞，見所未見。貫訖提行數步，條毳[5]折有聲。大人似恐墜落[6]，乃屈條之兩端，壓以巨石而去。客覺其去遠，出佩刀，自斷貫條，負痛疾走；未數武[7]，見大人又導一人俱來，客懼，伏叢莽中。見後來者更巨，至樹下，往來巡視[8]，似有所求而不得。已乃聲啁啾，似巨鳥鳴，意甚怒：蓋怒大人之紿己也，因以掌批其頰，大人傴僂順受，無敢少争。俄而俱去，諸客始倉皇出。荒竄良久，遥見嶺頭有燈火，群趨之。至則一男子居石室中，客人環拜，兼告所苦。男子曳令坐，曰：「此物殊可恨，然我亦不能箝制。待舍妹歸，可與謀也。」居無何[9]，一女子荷兩虎自外入，問客何得至，諸客叩伏而告以故[10]。女子曰：「久知兩個爲孽，不圖凶頑若此[11]！當即除之。」於室中出銅錘[12]，重三四百斤，出門遂逝。男子煮虎肉饗客，肉未熟，女子已返，曰：「彼見我，欲遁，追之數十里，斷其一指而還。」因以指擲地，大於脛骨焉[13]。衆駭極，問其姓氏，即亦不言[14]。少間肉熟，客創痛不食；女以藥屑遍糝之，痛頓止。既明[15]，女子送客至樹下。行李[16]俱在，各負裝行十餘里，經昨夜鬥處，女子指示之，石窪中殘血尚存盆許。出山，女子始别而返。
〔何評〕大人究不知何孽，非此女子不能居此山。
【校記】（底本：異史本
參校本：青本、二十四卷本、鑄本）
[1]
李質君：〖吕註〗名斯義。康熙戊辰進士，由庶吉士授御史，在臺八年，清慎持大體，歷遷福建巡撫。○按：先生官中丞，非孝廉也。戊辰爲康熙二十七年，意此時尚未捷南宫與？
[2]
「自述」：鑄本作「曰」。
[3]
鑄本無「谷中……無所之」二十四字。
[4]
「夜既深」：鑄本作「夜深」。
[5]
毳：〖何註〗通作脃。《道德經》：「其脃易破。」《國語·晉語》：「臣脃弱不能忍俟。」《史記·聶政傳》：「旦夕得甘毳以養親。」俱相通。
[6]
「墜」：青本作「墮」。
[7]
「未數武」：異史本、鑄本無，今據青本補。
[8]
「巡視」：二十四卷本作「尋視」。
[9]
「居無何」：鑄本作「無何」。
[10]
此上十三字：鑄本「得至」作「來」。「叩伏」：青本作「趨叩」。
[11]
「若此」：青本作「至此」。
[12]
「石室」：青本作「室」。
[13]
「於脛骨」：青本作「如脛股」。
[14]
「問其姓氏，即亦不言」：鑄本作「聞其姓氏，不答」。
[15]
「既明」：鑄本作「天明」。
[16]
行李：〖吕註〗《左傳·僖三十年》：「行李之往來。」註：「行李，使人也。」○虞虹升《天香樓偶得》：‘《左傳》『行李之往來』，『李』字難解。唐李涪曰：『』字，山下安『人』，『人』下安『子』，蓋古『使』字也。傳《左氏》者，誤書『』爲『李』，故一字釐爲二字。宋程大昌《演繁露》謂涪語未必可據，引《左傳·昭十三年》鄭會晉於平邱，子産争承曰：『諸侯靖兵，好以爲事，行理之命無月不至。』杜預註：『行理使人通聘問者，因謂行理正指使人。古字多通用，理、李同也。』」《泊宅編》：「李、理義通。人將有行，先必治裝，如《孟子》之言治任，理亦治也。」
向杲[1]
向杲字初旦，太原人，與庶兄晟友于最敦。晟狎一妓，名波斯，有割臂之盟[2]；以其母取直奢，所約不遂。適其母欲出籍爲良[3]，願先遣波斯。有莊公子者，素善波斯，請贖爲妾。波斯謂母曰：「既願同離水火，是欲出地獄而登天堂也。若妾媵之，相去幾何矣！肯從奴志，向生其可。」母諾之，以意達晟。時晟喪偶未婚，喜，竭貲聘波斯以歸。莊聞，怒晟之奪所好也，途中偶逢，便大詬駡[4]；晟不服，遂嗾從人折箠笞之[5]，垂斃乃去。杲聞，奔視，則兄已死，不勝哀憤，具造赴郡。莊廣行賄賂，使其理不得伸。〔何評〕世事如此。杲隱忿中結，莫可控訴，惟思要路刺殺莊。日懷利刃，伏於山徑之莽。久之，機漸洩。莊知其謀，出則戒備甚嚴；聞汾州有焦桐者，勇而善射，以多金聘爲衛。〔馮評〕以焦衛荘，下文卻是以焦生杲，伏筆之妙，莫妙於此。杲無計可施[6]，然猶日伺之。〔但評〕此所謂誠心金石開也。一日方伏，雨暴作，上下沾濡，寒戰頗苦。既而烈風四塞[7]，冰雹繼至，身忽忽然痛不能復覺[8]；嶺上舊有山神祠，强起奔赴[9]。既入廟，則所識道士在焉[10]。〔馮評〕道士前未伏，此隨提隨補，即生下文。先是，道士嘗行乞村中，杲輒飯之，道士以故識杲。見杲衣服濡濕，乃以布袍授之，曰：「姑易此。」杲易衣，忍凍蹲若犬，自視，則毛革頓生，身化爲虎。〔馮評〕化虎復仇，以暴行仁。道士已失所在。心中驚恨，轉念：得仇人而食其肉，計亦良得。下至舊伏處[11]，見己尸卧叢莽中，始悟前身已死；猶恐葬於烏鳶，時時邏守之。越日，莊適經此[12]，虎暴出，於馬上撲荘落，齕其首，咽之。〔馮評〕要離、專諸等頓成傖父，無此爽快。焦桐返馬而射[13]，中虎腹，蹶然遂斃。杲在錯楚中，恍若夢醒；〔但評〕人而虎，咽仇人之首，千古快事。死而生，借仇人之矢，千古奇情。○隱忿中結，惟有刺殺而已矣。至計無所施，乃忽身化爲虎，齕仇人之首而咽之，誠千古快心事也。顧身已虎矣，人而虎，道士爲之；虎而人，道士未必能爲之也。焦不射，則虎不死；虎不死，則杲不生。吾不奇道士之化杲爲虎而咽荘，獨奇荘之聘焦射虎而活杲。又經宵始能行步，厭厭以歸。家人以其連夕不返，方共駭疑，見之，喜相慰問。杲但卧，蹇澀不能語。少間，聞莊信，争即牀頭慶告之。杲乃自言：「虎即我也。」〔但評〕「虎即我」三字，暢快之極。讀之可療鬱悶症，可療噎呃症。遂述其異。由此播傳。莊子痛父之死也慘[14]，聞而惡之，因訟杲。官以其事誕而無據，置不理焉。
異史氏曰：「壯士志酬，必不生返，此千古所悼恨也。借人之殺以爲生，仙人之術何神哉！〔馮評〕易水减色。然天下事之指人髮者[15]多矣[16]。使怨者常爲人，恨不令暫作虎[17]！」〔馮評〕峭。
〔何評〕化人成虎，借殺爲生，使非妙術如神，則大仇終於不報矣。固知不可無此狡獪。
〔方評〕晟爲波斯而死，不知波斯亦爲晟作緑珠否，作盼盼否？惜未詳誌之。
【校記】（底本：異史本
參校本：二十四卷本、青本、鑄本）
[1]
「杲」：青本中此字多作「果」。
[2]
割臂之盟：〖何註〗《左傳》：「莊公三十二年，公築臺臨黨氏，見孟任，從之，閟；而以夫人言，許之，割臂盟公。」註：「孟任，黨氏女。閟，不從也。」
[3]
「出籍爲良」：鑄本作「從良」。
[4]
「怒晟之奪所好也」：鑄本作「怒奪所好」。「便大」：鑄本作「大加」。
[5]
折箠笞之：〖何註〗箠，音追，竹節也。笞，音癡，捶擊也。言折竹以笞之也。△按：箠，今音垂。
[6]
「無計可施」：二十四卷本作「計無可施」，異史本作「無計所施」，青本作「無所施其計」，今據鑄本改。
[7]
「四塞」：青本作「四起」。
[8]
「忽忽」：鑄本作「忽」。
[9]
「强起奔」：青本作「强奔」。
[10]
「在焉」：鑄本作「在内焉」。
[11]
「下至舊伏處」：鑄本作「下山伏舊處」。
[12]
「適經」：鑄本、異史本作「始經」，今據青本、二十四卷本改。
[13]
「返馬而射」：青本作「返而射」。
[14]
鑄本「播傳」作「傳播」，「也慘」作「甚慘」。
[15]
指人髮：〖何註〗狀怒也。樊噲誚讓項羽，頭髮上指，目眦盡裂。
[16]
鑄本「何神」作「亦神」，「之指人髮」作「足髮指」。
[17]
「作虎」：二十四卷本作「作虎耳」。
董公子
青州董尚書可畏[1]，家庭森肅[2]，内外男女，不敢通一語。一日，有婢及僕調笑於中門之外，〔馮評〕家法嚴尚如此，寬將如何？爲公子所窺，怒叱之，各奔而去[3]。及夜，公子偕僮卧齋中。時方盛暑，室門洞敞。更既深[4]，僮聞牀上有聲甚厲，方驚醒[5]，月影中，見前僕提一物出門去。以其家人，故弗深怪，遂復寐。忽聞靴聲訇然，一偉丈夫赤面修髯[6]，似壽亭侯[7]像，捉一人頭入。僮懼，蛇行入牀下，但聞牀上支支格格，如振衣，如摩腹[8]，移時始罷。靴聲又響，乃去。僮伸頸漸出，見欞上有曉色[9]。以手捫牀上，着手沾濕[10]，嗅之血腥。大呼公子，公子方醒。告而火之[11]，血盈枕席，大駭，不得其故[12]。忽有官役叩門，公子出見之[13]，役愕然，但言怪事。詰之，告曰：「適衙前一人神色迷罔，大聲自言曰[14]：『我殺主人矣！』衆見其衣有血污，執而白之官，審知爲公子家人。彼言已殺公子，埋首於關廟之側[15]。往驗之，穴土猶新，而首則無之[16]。」公子駭異，趨赴公庭，見其人[17]，即前狎婢者也，因述其異。官甚惶惑，重責而釋之。公子不欲結怨於小人，以前婢配之，令去。積數日，其鄰堵者夜聞僕房中一聲震響若崩裂，急赴[18]，呼之不應；排闔入視[19]，見夫婦及寢牀，皆截然斷而爲兩，木肉上俱有削痕，似一刀所斷者。關公之靈跡最多，蓋未有奇於此者也[20]。〔但評〕斷頭復續，死而生者不自知，使之自言其罪，則元凶授首，報應昭然，聖德神威，無以加此。
【校記】（底本：康熙本，其殘缺部分以青本取代
參校本：異史本、青本、二十四卷本、鑄本）
[1]
董尚書可畏：〖吕註〗按：尚書名可威，字嚴甫，號葆元，益都人。萬曆丁未進士。仕至工部尚書。此作可畏，疑訛。
[2]
「森」：鑄本作「嚴」。
[3]
「有婢及僕調笑於中門之外，爲公子所窺，怒叱之，各奔而去」：鑄本作「有婢僕調笑於中門之外，公子見而怒叱之，各奔去」。
[4]
「既深」：鑄本作「深時」。
[5]
「方驚醒」：鑄本作「驚醒」。