聊斋志异(校对)第226部分在线阅读

[8]
此上二十九字：鑄本「買餌」作「買餅」，「何無也」作「何獨無」，「長時」作「長」，「當告」作「告」，「我方」作「今方」。「告汝」：異史本作「告」。
[9]
「關聖」：黄本、鑄本、異史本作「關帝」。
[10]
此上三十字：鑄本作「每過必入拜，母知之，問曰：『汝所祝何詞？』笑云：『但祝明年便使我十六七歲』」；青本「汝所」作「所」，並黄本「入拜」作「拜」，「何詞」作「何時」，「便使我十」作「使我如十」；黄本「問汝」作「問曰汝」。
[11]
竄：〖何註〗音爨，改易也。李義山《韓碑》：「點竄堯典舜典字。」又：「漬墨竄古文。」
[12]
此上三十字：青本、黄本「軀體」作「軀」；鑄本「而大」作「然大」，「軀體」作「軀」，「遂如」作「便如」，「塾師不能竄易之」作「竟成章」；二十四卷本「遂如」作「如」，「歲者」作「者」。
[13]
「意不勝悲」：黄本作「不勝悲傷」，青本作「意不勝傷悲」，鑄本作「大男悲不自勝」。
[14]
「詢諸師」：鑄本作「塾問師」。
[15]
上十七字：鑄本作「出貲傭役，到處冥搜，杳無踪跡」；黄本、青本「出貲」作「出食貲」。
[16]
此上二十二字：鑄本作「循途奔去，茫然不知何往，適遇一人將如夔州，言姓錢」，青本、黄本「循途」作「隨途」。
[17]
此上十五字：鑄本作「資斧耗竭。至夔同食，錢陰投毒食中」。
[18]
鑄本「秀出」作「秀異」，「而去」作「竟去」。
[19]
「主僧始知之，詣視」：鑄本作「長老知而詣視」，黄本「詣」作「請」。
[20]
此上十字：鑄本作「甚憐之，贈貲使去」。
[21]
「問得」：康熙本作「得問」，今用諸參校本。「無往不諮」：鑄本作「遍加諮訪」。
[22]
此上三十字：鑄本作「乃辭蔣。欲之閩。蔣贈以衣履，里黨皆斂貲助之。途遇二布客，欲往福清」。
[23]
「窺」：異史本作「竊窺」。此上二十九字：鑄本作「縶其手足，解奪而去。適有永福陳翁過其地，脱其縛，載歸其家，翁豪富」。青本、黄本「豪富」作「家富」。
[24]
「父耗」：鑄本作「奚耗」。
[25]
此上十六字：鑄本作「大男遂住翁家，不復遊，然去家愈遠，音梗矣」。
[26]
「抑勒」：康熙本誤作「抑靳」，黄本作「抑勅」。鑄本無「自食其力」四字。
[27]
「重慶賈」：康熙本作「重慶家賈」，今據諸參校本删。「取而」：青本、黄本作「取之」。
[28]
此上十四字：鑄本作「敷以藥，創平，求爲尼，賈曰」；「敷之」：青本、黄本作「敷心」。
[29]
淫具：〖吕註〗「蜀先主嘗因天旱禁酒，釀者有刑，吏於人家檢得釀具，欲令與釀酒者同罰。時簡雍從先主遊，見一男子行道，謂先主曰：『彼人欲行淫，何以不縛？』先主曰：『何以知之？』雍曰：『彼有淫具，與欲釀同。』先主大笑，命原欲釀者。」
[30]
「人主縫」：青本、黄本作「人縫」。
[31]
「何諾之」：鑄本作「何諾」。「賈輿」：異史本作「賃輿」。
[32]
「旅」：二十四卷本作「侣」。「多疾」：青本、黄本作「多病」。「納媵」：鑄本作「納妾」。
[33]
鑄本「年間」作「年來」，「之聚乎」作「耶」；二十四卷本「生子」作「生子矣」。
[34]
「十餘」：二十四卷本作「十許」。
[35]
「駭怪」：鑄本作「駭異」。
[36]
「子姓」：鑄本作「子侄」。
[37]
富有奩貲：〖何註〗言妝奩富也。
[38]
此上十一字：鑄本作「申怨兄，不安於室，懸梁投井」。
[39]
此上二十九字：鑄本作「聞者皆嫌其老。賈將適夔，乃載與俱去。遇奚同肆，適中其意，遂貨之而去」；「嫌三十」：二十四卷本作「皆以三十」，異史本作「皆嫌三十」；「之而去」：青本、黄本作「而去之」；黄本「俱去」作「同去」。「商遂」：鑄本、異史本作「適中其意遂」。
[40]
「而何」：鑄本作「何」。
[41]
青本「鹽城」作「鹽亭」，並黄本無「昭容」二字，「聽前」作「聽」。異史本「給役」作「役使」。
[42]
揭訟：〖何註〗揭其事而訟於官也。揭音訐，舉也，起也，如今日揭貼之揭。
[43]
此上三十五字：青本、黄本「訟奚」作「訟」，「公不」作「陳公不」，「一漏」作「一夕漏」；鑄本「奚喜」作「奚方喜」，「共頌」作「頌公」，「僮忽」作「僮呼」，「入白」作「入報曰」。
[44]
「已至」：青本、黄本作「已入」。
[45]
異史本、鑄本「陳翁」作「陳公」。青本「悲咽」作「悲哽」。
[46]
「族中人始知」：鑄本作「族人知」。
[47]
「復返」：鑄本作「復還」。
[48]
「勸之」：鑄本作「勸止之」。
[49]
「卜人」：二十四卷本、鑄本作「卜者」。
[50]
「内紀綱竊訪之」：鑄本作「内使細訪」。青本、黄本「姓名」作「姓」，「果父」作「果父也」。
[51]
此上十五字：鑄本作「啟父辦裝歸里，父抵家，門户一新，廣畜僕馬」。
[52]
上七字：鑄本作「兄苞不憤，訟官」。
[53]
「怒曰……姊之」三十七字：鑄本「去奚已更二夫」作「已更二夫尚」，「笞之」作「笞苞」，「益彰」作「益定」；「何亦」作「何」。青本、黄本「怒曰」作「曰」；二十四卷本「姊之」作「姊申」；「申姊」：青本、黄本作「申妹」。
[54]
「至是」：鑄本作「今」。
[55]
「此造」：鑄本作「何造」。
[56]
「厚糈」：鑄本作「富貴」，黄本作「厚精」。
外國人[1]
己巳秋，嶺南從外洋飄一巨艘來。上有十一人，衣鳥羽，文采璀璨，自言：「吕宋國人。遇風覆舟，數十人皆死；惟十一人附巨木，飄至大島得免。凡五年，日攫鳥蟲而食；夜伏石洞中，織羽爲帆[2]。忽又飄一舟至，櫓帆皆無，蓋亦海中碎於風者，於是附之[3]，將返，又被大風引至澳門。」巡撫題疏，送之還國。
【校記】（底本：異史本
參校本：二十四卷本、鑄本、拾遺本）
[1]
青系無此篇。
[2]
「爲帆」：拾遺本作「爲衣」。
[3]
「蓋亦海中碎於風者，於是附之，將返」：二十四卷本無「蓋」字，「碎」作「破」，並拾遺本「返」作「還」。
人妖[1]
馬生萬寶者，東昌人，疏狂不羈。妻田氏，亦放誕風流。伉儷甚敦。有女子來，寄居鄰人寡媪家[2]，言爲翁姑所虐，暫出亡；其縫紉絶巧，便爲媪操作。媪喜而留之。逾數日，自言能於宵分按摩，愈女子瘵蠱。媪常至生家，遊揚其術，田亦未嘗著意。生一日於牆窺見女，年十八九已來，頗風格，心竊好之。私與妻謀，託疾以招之。〔但評〕秋蟬見陵於螳螂，方欲捕蟬，而不知其後已有黄雀也。天下事大抵如斯。媪先來，就榻撫問已，言：「蒙娘子招，便將來。但渠畏見男子，請勿以郎君入。」妻曰：「家中無廣舍，渠儂時復出入，可復奈何？」已又沉思曰：「晚間西村阿舅家招渠飲，即囑令勿歸，亦大易。」媪諾而去。妻與生用拔趙幟易漢幟[3]計，笑而行之。〔但評〕拔趙幟易漢赤幟，房幃中絶妙計策，亦絶大戰場。日曛黑，媪引女子至，曰：「郎君晚回家否？」田曰：「不回矣。」女子喜曰：「如此方好。」數語，媪别去。田便燃燭，展衾，讓女先上牀，己亦脱衣隱燭，忽曰：「幾忘却，厨舍門未關，防狗子偷吃也。」便下牀，啟門易生。生窸窣入，上牀與女共枕卧，女顫聲曰：「我爲娘子醫清恙也。」〔但評〕當應之曰：「我待娘子醫相思病也。」間以暱辭，生不語。女即撫生腹，漸至臍下，停手不摩，遽探其私，觸腕崩騰。女驚怖之狀，不啻誤捉蛇蝎，急起欲遯，生沮之。以手入其股際，則擂垂盈掬，亦偉器也。〔但評〕前準備拔趙幟易漢幟，此時幾以外蛇鬥内蛇。大駭，呼火。生妻謂事决裂，急燃燈至，欲爲調停。則見女赤身投地乞命。妻羞懼[4]，趨出。生詰之，云是谷城人王二喜，以兄大喜爲桑冲[5]門人，因得轉傳其術。又問：「玷幾人矣？」曰：「身出行道不久，衹得十六人耳。」〔但評〕行道不久，衹醫好十六人清恙耳。生以其行可誅，思欲告郡；而憐其美，遂反接而宫之。〔但評〕宫之，即以其人所行之道治之。血溢隕絶，食頃復甦。卧之榻，覆之衾，而囑曰：「我以藥醫汝，創痏平，從我終焉可也；不然，事發不赦！」王諾之。明日，媪來，生紿之曰：「伊是我表侄女王二姐也。以天閹爲夫家所逐，夜爲我家言其由，始知之。忽小不康，將爲市藥餌，兼請諸其家，留與荆人作伴。」媪入室視王，見其面色敗如塵土。即榻問之。曰：「隱所暴腫，恐是惡疽。」媪信之，去。生餌以湯，糝以散，日就平復。夜輒引與狎處；早起，則爲田提汲補綴，灑掃執炊，如媵婢然。〔但評〕此真男妾。居無何，桑冲伏誅，同惡者七人並棄市；惟二喜漏網，檄各屬嚴緝。村人竊共疑之，集村媪隔裳而探其隱，羣疑乃釋。王自是德生，遂從馬以終焉。後卒，即葬府西馬氏墓側，今依稀在焉。
異史氏曰：「馬萬寶可云善於用人者矣。兒童喜蟹可把玩，而又畏其鉗，因斷其鉗而畜之。〔馮評〕曹操治世能臣語，亦斷其鉗而畜之之意。嗚呼！苟得此意，以治天下可也。」
〔何評〕男子宫之，必不能美，恐不如無鉗蟹之可玩，未知是否？
【校記】（底本：青本
參校本：二十四卷本）
[1]
鑄本、異史本無此篇。
[2]
「寡媪」：二十四卷本作「某媪」。
[3]
拔趙幟易漢幟：〖吕註〗《史記·淮陰侯傳》：「信與張耳以兵數萬，欲東下井陘擊趙。未至井陘口三十里止舍，夜半傳發，選輕騎二千人，人持一赤幟，從間道萆山而望趙軍。誡曰：『趙見我走，必空壁逐我，若疾入趙壁，拔趙幟，立漢赤幟。』趙軍已不勝，不能得信等，欲還歸壁，壁皆漢赤幟，而大驚，以爲漢皆已得趙王將矣。兵遂亂，遯走。於是漢兵夾擊，大破虜趙軍。」○幟，旌旗之屬。
[4]
青本無「赤身」二字，「妻羞」作「羞」，今據二十四卷本補。
[5]
桑冲：〖吕註〗明成化間，石州民桑冲得師大同谷才之法，飾頭面耳足，又巧習女紅，自稱女師。密探大家好女，即住其旁貧小家，夤緣得入，頓成姦合。或女貞不從，則以厭魅法以致女迷。姦遂，女畏敗名，終不敢言。以是十年，遍遊河南北、直隸、山東、西，污大家女一百八十二人。又傳徒任茂等七人，分途行姦。至二十年七月，冲在晉州高秀才家爲其婿趙某反欲行姦，始識是男子，捉送晉州，讞出前情具奏。犯人凌遲。急捕任茂等七人，罪皆如之。谷才已死，行姦十有八年矣。其罪案甚煩，姑約録之。〖吕註補〗原註太簡，《堅瓠集》載此事較詳，因備録之：「明成化丁酉，真州府晉州奏犯人桑冲供，係山西太原府石州軍籍李大綱侄，賣於榆次縣桑茂爲義男。成化元年，聞大同府山陰縣民谷才以男裝女，隨處教婦女生活，暗行姦宿一十八年未會事發。冲投拜爲師，就彼學女工，描剪花樣、刺綉等項，盡得其術。遂有任茂、張端、楊太、王大喜、任昉、孫咸、孫原等七人復投冲學，各散去。冲歷大同、平陽等四十五府州縣，探聽人家出色女子，即投中人引進，教作女工，默與姦宿。若有秉正不從者，遂將迷藥噴女子身上，默念昏迷咒，使之不能言動，即行姦宿；復念醒昏咒，女子方醒。冲再三陪情，女子隱忍不言，住兩三日，又復他之。丁酉七月十三日至晉州聶村生員高宣家，宣婿趙文舉强淫之，冲不從，文舉捽冲倒，揣胸無乳，摸有腎囊，告官。械至京。具獄以聞，上以情犯醜惡，命磔於市，並命搜捕任茂等誅之。」
韋公子
韋公子，咸陽世家，放縱好淫，婢婦有色，無不私者。嘗載金數千[1]，欲盡覽天下名妓，凡繁麗之區罔不至。其不甚好者[2]，信宿即去；當意，則作百日留。叔某公亦名官，休致歸，聞其行，怒之[3]；延明師，置别業，使與諸公子鍵户讀。公子夜伺師寢，窬垣歸，遲明而返，以爲常[4]。一夜，失足折肱，師始知之。告公，公怒，不之惜，益施夏楚，俾不能起而後藥之。月餘漸愈[5]，公與之約：能讀倍諸弟，文字佳，出勿禁；私逸者，撻如前。而公子最慧，讀常過程。如此數年[6]，中鄉榜。欲自敗約，而公猶箝制之[7]。赴都，以老僕從，授日記籍，使誌其言動，故數年無過行。後成進士，公乃稍弛其禁；而公子或將有作，惟恐公聞，入曲巷中[8]，輒託姓魏。一日，過西安，見優僮羅惠卿[9]，年十六七，秀麗如好女，悦之。夜留繾綣，贈貽豐隆。聞其新娶婦尤韻妙，益觸所好，私示意惠卿。惠卿無難色，至夜携婦至，果少好，遂三人共一榻[10]。留數日，眷愛臻至。謀與俱歸，問其家口，答云：「母早喪，惟父存耳[11]。某原非羅姓。母少服役於咸陽韋氏，賣至羅家，四月生余。倘得從公子去，亦可察其耗問。」公子驚問：「母何姓？」答：「姓吕[12]。」駭極，汗下浹體，蓋其母即生家婢也。生無言。天明[13]，厚贈之，勸令改業。偽託他適，約歸時召致之，遂别而去。後令蘇州某邑，有樂妓沈韋娘，雅麗絶倫，心好之，潛留與狎[14]，戲曰：「卿小字取『春風一曲杜韋娘』耶？」答曰：「非也。妾母十七爲名妓，有咸陽公子，與君侯同姓[15]，留三月，訂盟昏娶。公子去，八月生妾，因名韋，實妾姓也。公子臨别時，贈黄金鴛鴦，今尚在。一去竟無音耗，妾母以是憤悒死。妾三歲，受撫於沈媪，故從其姓。」公子聞其言[16]，愧恨無以自容。默移時，頓生一策。忽起挑燈，唤韋娘飲，藏有鴆毒，暗置杯中[17]。韋娘才下咽，潰亂呻嘶。衆集視，則已斃矣。呼優人至，付以尸[18]，重賂之。而韋娘所與交好者盡勢家，聞之，不解其故，悉不平，共賄激優人，使訟於上官。公子懼[19]，瀉橐彌縫，卒以浮躁免官。歸家，年三十八，頗悔前行。而妻妾五六人皆無子，欲繼公之孫；公以其門無内行，恐習氣染兒，雖諾嗣之[20]，但待其老而後歸之。公子憤欲往招惠卿，家人皆以爲不可，乃罷。又數年，忽病，輒撾心曰：「淫婢宿妓者非人也！」公聞之，嘆曰[21]：「是殆將死矣！」乃以次子之子，送詣其家，使定省之。月餘尋卒[22]。
異史氏曰：「盗婢私娼，其流弊殆不可問。然以己之骨血，而謂他人父，亦已羞矣，而鬼神又侮弄之，誘使自食便液，尚不自剖其心，自剄其首[23]，而徒流汗投鴆，非人頭而畜鳴者耶！雖然，風流公子所生子女，即在風塵中亦皆擅場[24]。」
〔但評〕是篇警人迷途，拯人孽海。防其畜也而人之，憐其絶也而嗣之。真有無量無數無邊功德。
〔何評〕漁色之弊，必至於此，可爲殷鑒。有此嚴叔，而尚逾閑若此，豈性果有不善歟？
【校記】（底本：康熙本
參校本：青本、鑄本、黄本、異史本、二十四卷本）